{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع طفيف بدرجات الحرارة والجو مائل للبرودة ليلاً في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة ارتفاعاً طفيفاً لتعود إلى معدلاتها السنوية، مع بقاء الجو مائلاً للبرودة خلال الليل في معظم المناطق السورية.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية اليوم، أن يكون الطقس خريفياً مشمساً ومستقراً نهاراً، مع جو مائل للبرودة ليلاً، وسديم مغبر على المناطق الشرقية والجزيرة والبادية، إلى جانب ظهور سحب متفرقة على الساحل وتكوّن الضباب في أجزاء من المنطقة الوسطى ومناطق القلمون إضافة إلى غوطة دمشق.</p>\n\n<p>ويستمر هذا الطقس حتى يوم السبت المقبل، حيث تشهد المناطق الساحلية نهار الأحد 19 تشرين الأول زخات أمطار متفرقة نتيجة حالة ضعيفة من عدم الاستقرار، مع حركة رياح متقلبة وهادئة، وسرعات هبات تتراوح بين 15 و25 كم/ساعة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>28 / 13</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>29 / 13</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["الطقس سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المناطق السورية", "حالة الطقس"]
  },
  "en": {
    "title": "Slight Temperature Rise and Chilly Nights Expected Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to rise slightly, returning to their annual averages, while nights remain chilly across most Syrian areas.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin that the weather will be autumnal, sunny, and stable during the day, with cool nights. Dust haze is expected over the eastern regions, Al-Jazira, and the Badia, alongside scattered clouds on the coast and fog formation in parts of the central region, Qalamoun areas, and the Ghouta of Damascus.</p>\n\n<p>This weather pattern will continue until next Saturday. Coastal areas are expected to witness scattered rain showers on Sunday, October 19, due to a weak instability system. Winds will be variable and calm, with gusts ranging between 15 and 25 km/h, and the sea will have light waves.</p>\n\n<p>Expected minimum and maximum temperatures in Syrian provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Hama</td><td>28 / 13</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>29 / 13</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Syria weather", "temperature rise", "meteorology", "weather forecast", "Syrian regions"]
  },
  "fr": {
    "title": "Légère hausse des températures et nuits fraîches prévues dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures devraient augmenter légèrement, revenant à leurs moyennes annuelles, tandis que les nuits restent fraîches dans la plupart des régions syriennes.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin matinal que le temps sera automnal, ensoleillé et stable pendant la journée, avec des nuits fraîches. Une brume de poussière est attendue sur les régions de l&apos;est, Al-Jazira et la Badia, ainsi que des nuages épars sur la côte et la formation de brouillard dans certaines parties de la région centrale, les zones de Qalamoun et la Ghouta de Damas.</p>\n\n<p>Ce temps persistera jusqu&apos;au samedi prochain. Les zones côtières connaîtront des averses éparses dimanche 19 octobre en raison d&apos;une faible instabilité. Les vents seront variables et calmes, avec des rafales entre 15 et 25 km/h, et la mer sera peu agitée.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales prévues dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Hama</td><td>28 / 13</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Alep</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>29 / 13</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["météo Syrie", "températures", "prévisions météorologiques", "régions syriennes", "temps automnal"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Hafif Sıcaklık Artışı ve Gece Serinliği Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sıcaklıkların yıllık ortalamalarına hafifçe yükselmesi beklenirken, geceleri Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde serin geçeceği tahmin ediliyor.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü sabah bülteninde, havanın gündüzleri sonbahar güneşiyle açık ve stabil, geceleri ise serin olacağını bildirdi. Doğu bölgeler, Cezire ve Badiye&apos;de toz bulutu, kıyı kesimlerinde ise dağınık bulutlar ve Orta Bölge, Kalmun alanları ile Şam&apos;ın Guta bölgesinde sis oluşumu bekleniyor.</p>\n\n<p>Bu hava durumu önümüzdeki Cumartesi gününe kadar devam edecek. 19 Ekim Pazar günü kıyı bölgelerinde zayıf bir kararsızlık nedeniyle aralıklı yağmur bekleniyor. Rüzgarlar değişken ve sakin, hızları 15 ila 25 km/saat arasında değişecek, deniz dalga yüksekliği hafif olacak.</p>\n\n<p>Suriye illerinde beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Hama</td><td>28 / 13</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Halep</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Haseke</td><td>29 / 13</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye hava durumu", "sıcaklık artışı", "meteoroloji", "hava tahmini", "Suriye bölgeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî Kêmî Zêde Dibe û Hewarên Şevê Li Pirraniya Herêmên Sûriyê Serma Hene",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hêvî tê dane ku germî kêmî zêde bibin û vegere nav rêjeya salane, lê hewarên şevê li pirraniya herêmên Sûriyê serma bimînin.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê di ragihandina xwe ya sibehê de pêşniyar kir ku hewa di rojê de xweşik û stabil e, û di şevê de serma ye. Li herêmên rojhilat, Cezîra û Badîya hêvî tê dane ku toz û tifoq heye, her weha li ser kevirekê ewleke çêdibe û li herêmên navîn, Qelmun û Gûta ya Damaskusê tifoq çêdibe.</p>\n\n<p>Ev rewş hewa heta şemiyê bêdengî dimîne. Herêmên kevirekê di rojê ya Yekşem 19 Cotmeh de bi sedema rewşa kêm a nehevsengî tûfekên baranê hene. Ba di awayê guherîng û aram de têve, bi lezên di navbera 15 û 25 km/saat de, û derya bi derya hêdî-hêdî tê.</p>\n\n<p>Germîyên kêm û bilind yên li parêzgehan Sûriyê yên têxistin:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Hama</td><td>28 / 13</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Halep</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>29 / 13</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Hewatî Sûriyê", "Germî", "Meteorolojî", "Pêşbîniya Hewa", "Herêmên Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Незначительное повышение температуры и прохладные ночи в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ожидается незначительное повышение температуры до среднегодовых значений, при этом ночи остаются прохладными в большинстве регионов Сирии.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии в своем утреннем бюллетене прогнозирует осеннюю, солнечную и стабильную погоду днем, прохладные ночи, пыльную дымку в восточных регионах, Джезире и пустыне, а также переменную облачность на побережье и образование тумана в центральных районах, районах Каламун и в Гуте Дамаска.</p>\n\n<p>Такая погода сохранится до следующей субботы. В прибрежных районах в воскресенье, 19 октября, ожидаются местами дожди из-за слабой нестабильности. Ветер будет переменным и спокойным, с порывами от 15 до 25 км/ч, море — с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Хама</td><td>28 / 13</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Дейр эз-Зор</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>29 / 13</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["погода Сирия", "повышение температуры", "метеорология", "прогноз погоды", "регионы Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش اندک دما و هوای خنک شبانه در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا اندکی افزایش یافته و به میانگین سالانه خود بازمی‌گردد، در حالی که شب‌ها در بیشتر مناطق سوریه خنک باقی می‌ماند.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی در بولتن صبحگاهی خود پیش‌بینی کرده است که هوا در طول روز پاییزی، آفتابی و پایدار خواهد بود و شب‌ها خنک خواهد بود. همچنین مه غباری در مناطق شرقی، جزیره و بیابان وجود دارد، همراه با ابرهای پراکنده در سواحل و تشکیل مه در بخش‌هایی از منطقه مرکزی، مناطق قلمون و غوطه دمشق.</p>\n\n<p>این شرایط جوی تا روز شنبه آینده ادامه خواهد داشت. مناطق ساحلی روز یکشنبه ۱۹ اکتبر بارش‌های پراکنده‌ای را به دلیل ناپایداری ضعیف تجربه خواهند کرد. بادها متغیر و آرام خواهند بود، با سرعت وزش بین ۱۵ تا ۲۵ کیلومتر در ساعت، و ارتفاع موج دریا کم است.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>درعا</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>حماة</td><td>28 / 13</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>حلب</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>رقه</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>29 / 13</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["آب و هوا سوریه", "دمای هوا", "هواشناسی", "پیش‌بینی هوا", "مناطق سوریه"]
  }
}