{ "ar": { "title": "دمشق.. تكريم الأوائل في التصفيات المحلية المؤهلة للمسابقة الإقليمية والدولية في البرمجة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

كرمت أكاديمية “تايم دور” اليابانية الطلاب الأوائل المتفوقين في التصفيات المحلية المؤهلة للمسابقة الإقليمية والدولية لعام 2025 في مجال البرمجة، والتي نظمتها بالتعاون مع الجامعة الافتراضية السورية بحضور ممثلين عن الجامعة ونخبة من الخبراء الأكاديميين في مبنى المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بدمشق.

\n

وأوضحت مديرة الأكاديمية في سوريا فدوى دعبول في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن التكريم استهدف 10 من المتفوقين الأوائل على مستوى سوريا في التصفيات التي انطلقت في 3 تشرين الأول الحالي ضمن مراكز نفاذ الجامعة الافتراضية.

\n

وأشارت دعبول إلى أن التصفيات شملت 360 مشتركاً موزعين على ثلاث مراحل عمرية: من 5 إلى 7 سنوات، ومن 8 إلى 12 سنة، ومن 13 إلى 17 سنة، حيث تم تكريم الثلاثة الأوائل من كل مرحلة بالإضافة إلى تكريم أصغر طالب في الأكاديمية، وسيتأهل الأوائل إلى المرحلة التالية من المسابقة على المستوى الإقليمي التي ستقام في مصر.

\n

ودعت دعبول الأهالي إلى تشجيع أبنائهم وتحفيزهم على تعلم لغة البرمجة في سن مبكرة، وتعزيز ثقتهم بقدراتهم لتحقيق طموحاتهم. من جهته، أشار المهندس يوسف عباس المسؤول الإداري عن المدربين في سوريا إلى حرص الأكاديمية على متابعة طلابها في التعليم النظري والعملي في كل فئة عمرية، حيث ينقسم التدريب في كل فئة إلى 3 مستويات، يقدم في نهاية كل مستوى مشروعاً من ابتكار الطلاب يتم مناقشته وتقييمه من قبل لجنة متخصصة، وبناء عليه يتأهل الطالب إلى المستوى الأعلى.

\n

وبيّن عباس أن الجمعية تجري مسابقة عالمية سنوية تشارك فيها سوريا بطلاب من مختلف المحافظات يخضعون لمسابقات على مستوى محافظاتهم ثم على مستوى سوريا ومنها إلى المستوى العربي في مصر ثم إلى العالمي في أحد مراكز الأكاديمية المنتشرة في عدد من دول العالم.

\n

من جهته، أكد المسؤول عن المسابقة البرمجية في فرع الأكاديمية بطرطوس يزن حسن أهمية تعليم لغة البرمجة للأجيال الناشئة بمختلف مراحلهم العمرية لمواكبة تطورات العصر، وتعزيز روح التنافسية والإبداع لديهم، والمساهمة الفاعلة في بناء مجتمع متقدم تكنولوجياً.

\n

وشهد حفل التكريم جلسة حوارية متخصصة حول آفاق البرمجة وتطوير المواقع باستخدام الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي (Machine Learning)، شارك فيها أكاديميون مختصون في المجال المرتبط بموضوع المسابقة والتكريم.

\n

وتعد أكاديمية تايم دور أكاديمية يابانية عالمية لها مراكز منتشرة في جميع أنحاء العالم وتدرس طلابها لغة البرمجة مستعينة بمناهج يابانية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "البرمجة", "دمشق", "تايم دور", "الجامعة الافتراضية السورية", "مسابقة البرمجة", "التعليم التقني", "المسابقات الدولية", "التكنولوجيا", "المسابقات الإقليمية" ] }, "en": { "title": "Damascus Honors Top Students in Local Qualifiers for Regional and International Programming Competition", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Japanese “Time Door” Academy honored the top outstanding students in the local qualifiers for the 2025 regional and international programming competition, organized in cooperation with the Syrian Virtual University. The event was held in the building of the Higher Institute for Applied Sciences and Technology in Damascus, with the presence of university representatives and a group of academic experts.

\n

In a statement to Al-Asima News correspondent, the academy director in Syria, Fadwa Dabbol, explained that the honoring targeted 10 top achievers across Syria in the qualifiers that started on October 3rd at the Syrian Virtual University's Nafath centers.

\n

Dabbol pointed out that the qualifiers included 360 participants divided into three age groups: 5–7 years, 8–12 years, and 13–17 years. The top three from each group were honored, in addition to the youngest student in the academy. The top students will advance to the next stage of the competition at the regional level to be held in Egypt.

\n

Dabbol called on parents to encourage their children to learn programming languages at an early age and to boost their confidence to achieve their ambitions. Engineer Youssef Abbas, the administrative supervisor of trainers in Syria, highlighted the academy’s commitment to follow up with its students in both theoretical and practical education across all age groups. Training in each group is divided into three levels, with students presenting a project they created at the end of each level, which is then discussed and evaluated by a specialized committee, determining their advancement to the next level.

\n

Abbas explained that the academy holds an annual global competition in which Syria participates with students from various provinces. They compete at the provincial level, then at the national level, followed by the Arab level in Egypt, and finally at the global level at one of the academy’s centers worldwide.

\n

Yazan Hassan, the programming competition coordinator at the Tartous branch of the academy, emphasized the importance of teaching programming languages to emerging generations at various age stages to keep pace with modern developments, enhance competitiveness and creativity, and contribute effectively to building a technologically advanced society.

\n

The honoring ceremony included a specialized panel discussion on the prospects of programming and website development using artificial intelligence and machine learning, with participation from academics specialized in related fields.

\n

Time Door Academy is a global Japanese academy with centers worldwide, teaching programming languages through Japanese curricula.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Programming", "Damascus", "Time Door", "Syrian Virtual University", "Programming Competition", "Technical Education", "International Competitions", "Technology", "Regional Competitions" ] }, "fr": { "title": "Damas honore les premiers lauréats des qualifications locales pour le concours régional et international de programmation", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

L'académie japonaise « Time Door » a récompensé les meilleurs élèves ayant réussi les qualifications locales pour le concours régional et international de programmation 2025, organisé en collaboration avec l'Université virtuelle syrienne. La cérémonie s'est tenue dans les locaux de l'Institut supérieur des sciences appliquées et de la technologie à Damas, en présence de représentants de l'université et d'experts académiques.

\n

Dans une déclaration à Al-Asima News, la directrice de l'académie en Syrie, Fadwa Dabbol, a précisé que la remise des prix a concerné 10 des meilleurs élèves à l'échelle nationale, suite aux qualifications lancées le 3 octobre dans les centres Nafath de l'Université virtuelle.

\n

Dabbol a indiqué que les qualifications ont rassemblé 360 participants répartis en trois groupes d'âge : 5-7 ans, 8-12 ans et 13-17 ans. Les trois premiers de chaque groupe ont été récompensés, ainsi que l'élève le plus jeune de l'académie. Les lauréats passeront à l'étape suivante de la compétition au niveau régional, qui se tiendra en Égypte.

\n

Dabbol a appelé les parents à encourager leurs enfants à apprendre la programmation dès le plus jeune âge et à renforcer leur confiance pour atteindre leurs ambitions. L'ingénieur Youssef Abbas, responsable administratif des formateurs en Syrie, a souligné l'engagement de l'académie à suivre ses étudiants dans l'enseignement théorique et pratique pour chaque groupe d'âge. La formation est divisée en trois niveaux, avec un projet créé par les étudiants à la fin de chaque niveau, discuté et évalué par un comité spécialisé, déterminant leur passage au niveau supérieur.

\n

Abbas a expliqué que l'académie organise un concours mondial annuel auquel la Syrie participe avec des étudiants de différentes provinces. Ils concourent d'abord au niveau provincial, puis national, ensuite au niveau arabe en Égypte, et enfin au niveau mondial dans l'un des centres de l'académie à travers le monde.

\n

Yazan Hassan, coordinateur du concours de programmation à la branche de Tartous, a souligné l'importance d'enseigner la programmation aux jeunes générations à différents âges pour suivre les évolutions modernes, renforcer la compétitivité et la créativité, et contribuer activement à la construction d'une société technologiquement avancée.

\n

La cérémonie de remise des prix a inclus une table ronde spécialisée sur les perspectives de la programmation et du développement web utilisant l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique (Machine Learning), avec la participation d'universitaires spécialisés dans les domaines liés au concours et à la remise des prix.

\n

L'académie Time Door est une académie japonaise mondiale avec des centres répartis dans le monde entier, enseignant la programmation à travers des curricula japonais.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Programmation", "Damas", "Time Door", "Université virtuelle syrienne", "Concours de programmation", "Éducation technique", "Compétitions internationales", "Technologie", "Compétitions régionales" ] }, "tr": { "title": "Şam’da Bölgesel ve Uluslararası Programlama Yarışması Yerel Elemelerinde İlk Dereceye Girenler Ödüllendirildi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Japon \"Time Door\" Akademisi, Suriye Sanal Üniversitesi iş birliğiyle düzenlenen 2025 bölgesel ve uluslararası programlama yarışmasının yerel eleme aşamasında üstün başarı gösteren ilk öğrencileri ödüllendirdi. Etkinlik, Şam’daki Uygulamalı Bilimler ve Teknoloji Yüksek Enstitüsü binasında, üniversite temsilcileri ve akademik uzmanların katılımıyla gerçekleştirildi.

\n

Al-Asima News muhabirine açıklama yapan akademi müdürü Fadwa Dabbol, ödüllendirmenin, 3 Ekim’de Sanal Üniversitenin Nafath merkezlerinde başlayan elemelerde Suriye genelinde ilk 10 başarı gösteren öğrenciye yönelik olduğunu belirtti.

\n

Dabbol, elemelerde 5-7 yaş, 8-12 yaş ve 13-17 yaş olmak üzere üç yaş grubunda toplam 360 katılımcının yer aldığını, her yaş grubundan ilk üç öğrencinin ve akademinin en küçük yaşındaki öğrencinin ödüllendirildiğini, ilk derecelerin Mısır’da düzenlenecek bölgesel aşamaya katılmaya hak kazandığını ifade etti.

\n

Dabbol, ebeveynlere çocuklarını erken yaşta programlama dili öğrenmeye teşvik etmeleri ve özgüvenlerini artırarak hedeflerine ulaşmaları için destek olmaları çağrısında bulundu. Suriye’de eğitmenlerden sorumlu idari yetkili mühendis Yusuf Abbas ise akademinin, her yaş grubunda teorik ve pratik eğitimde öğrencilerini yakından takip ettiğini, eğitimlerin üç seviyeye ayrıldığını, her seviyenin sonunda öğrencilerin kendi geliştirdikleri projeleri sunduğunu, uzman bir komitenin bu projeleri değerlendirdiğini ve başarılı olanların bir üst seviyeye geçtiğini dile getirdi.

\n

Abbas, akademinin her yıl düzenlediği uluslararası yarışmaya Suriye’nin farklı vilayetlerinden öğrencilerin katıldığını, önce vilayet bazında, sonra ülke genelinde, ardından Mısır’da Arap aşamasında ve son olarak akademinin dünya genelindeki merkezlerinden birinde uluslararası aşamada yarıştıklarını anlattı.

\n

Akademinin Tartus şubesindeki programlama yarışması sorumlusu Yazan Hasan, genç nesillere farklı yaş gruplarında programlama dilinin öğretilmesinin çağın gelişimine ayak uydurmak, rekabet ve yaratıcılığı artırmak ve teknolojik açıdan gelişmiş bir toplum inşa etmeye katkı sağlamak açısından önemini vurguladı.

\n

Ödül töreninde, yapay zeka ve makine öğrenimi (Machine Learning) kullanarak programlama ve web sitesi geliştirme perspektifleri üzerine uzmanların katıldığı özel bir panel de gerçekleştirildi.

\n

Time Door Akademisi, dünya genelinde merkezleri bulunan Japon kökenli küresel bir akademi olup, öğrencilerine Japon müfredatlarıyla programlama dili öğretmektedir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Programlama", "Şam", "Time Door", "Suriye Sanal Üniversitesi", "Programlama Yarışması", "Teknik Eğitim", "Uluslararası Yarışmalar", "Teknoloji", "Bölgesel Yarışmalar" ] }, "ku": { "title": "Dimashq… Serkeftî yên herî baş ên di hilbijartina herêmî û navneteweyî ya bernamekirinê de hatin şan kirin", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Akademiya Japonî ya “Time Door” xwendekarên serkeftî yên li hilbijartina herêmî yên bo pêşketina li herêmî û navneteweyî ya 2025 di qada bernamekirinê de şan kir, ku ew bi hevkariya Zanîngeha Virtual a Sûriyê hate rêxistin. Ev bûyer di binyadê zanîngehê ya Bilind a Zanistên Sepan û Teknolojiyê ya li Dimashqê de, bi beşdariyê ya nûnerên zanîngehê û eksperên akademîk hate lidarxistin.

\n

Di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de, rêveberê akademiyê li Sûriyê, Fadwa Dabbol, nîşan da ku şan kirin ji bo 10 xwendekarên serkeftî yên li hember Sûriyê di hilbijartinên ku li 3ê Tişrîne Yekemê dest pê kirin, di nav navenda Nafath a Zanîngeha Virtual de bû.

\n

Dabbol îşaret kir ku hilbijartinên 360 beşdarên di nav sê qada temenî de parve bûn: ji 5 heta 7 salî, ji 8 heta 12 salî, û ji 13 heta 17 salî, ku di her qada temenî de sê yekemîn hatin şan kirin û her weha xwendekarekî herî ciwan jî di akademiyê de hat şan kirin. Yekemînên serkeftî dê bo asta din a herêmî ku di Misrê de dê were lidarxistin, bidomînin.

\n

Dabbol daxwaz kir ku dêûbavên xwe bixin alîkarî ku zarokên wan zû zû zimanê bernamekirinê fêr bibin û ew bikaribin bi baweriya xwe xwedî xeyalên xwe bibin. Ji aliyê din, endazyarê Yûsif Abbas, ku mesûliyeta rêveberiya li ser mamosteyan li Sûriyê heye, diyar kir ku akademîya xwe bi rêz û rûmet xwendekarên xwe di perwerdeya teorîk û pratîk de di her qada temenî de şopandin dike. Di her qada temenî de perwerdeya xwendekar ên ji 3 asta pêk tê, ku di dawiya her asta de pêşkeftina xwendekar di projektekî xweşxwestî de tê pêşkêş kirin û ew projeyên ji hêla komîteyekî taybetî ve têne müzakerê û nirxandin, û li gorî encamê xwendekar di asta bilindtir de tê qebûl kirin.

\n

Abbas nîşan da ku civata akademiyê her sal pêşkeftina cîhanî ya ku Sûriyê bi xwendekarên ji herêmên cuda beşdar dikin, rêve dike. Ew xwendekarên di asta herêmi de, paşê di asta neteweyî de, paşê di asta erebî de li Misrê û di dawiyê de di asta cîhanî de li yek ji navenda akademiyê yên li cîhanê de dijî.

\n

Ji aliyê din, mesûlê bernamekirina akademiyê li şaxê Tartewsê, Yazan Hesen, diyar kir ku fêrkirina zimanê bernamekirinê ji bo generasyona nû li her asta temenî girîng e ji bo ku bi pêşketina demê re hev bike, rûmeta hevpeyvîn û afirandinê zêde bike û beşdarî çalak û rastîn li avakirina civaka pêşketî ya teknolojîkê bike.

\n

Di serdana şan kirinê de jî civîngehê taybetî ya li ser perspektîfên bernamekirinê û pêşveçûna malperan bi karanîna zîhniya zanistî û fêrgehê makîneyê (Machine Learning) hate lidarxistin ku di nav de akademîsyenên ku di qada taybetî yên girêdayî bi mijara hilbijartin û şan kirinê de beşdar bûn.

\n

Akademiya Time Door akademiyekî cîhanî ya ji Japoniyê ye ku navendên wê li her cîhê cîhanê hene û xwendekarên xwe bi dersên kurdî yên japonî fêr dike.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Bernamekirin", "Dimashq", "Time Door", "Zanîngeha Virtual a Sûriyê", "Yarîşa Bernamekirinê", "Perwerdeya Teknîkî", "Yarîşên Navneteweyî", "Teknolojî", "Yarîşên Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Дамаск: награждение лучших участников регионального и международного конкурса по программированию", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Японская академия «Time Door» наградила лучших студентов, показавших высокие результаты на местных отборочных соревнованиях для участия в региональном и международном конкурсе по программированию 2025 года, организованном совместно с Сирийским виртуальным университетом. Церемония прошла в здании Высшего института прикладных наук и технологий в Дамаске в присутствии представителей университета и ведущих академических экспертов.

\n

В интервью корреспонденту Al-Asima News директор академии в Сирии Фадва Даббул отметила, что награждение было направлено на 10 лучших учащихся на территории Сирии, которые приняли участие в отборочных соревнованиях, начавшихся 3 октября в центрах доступа Сирийского виртуального университета.

\n

Даббул сообщила, что в отборочных соревнованиях участвовали 360 человек, разделённых на три возрастные группы: 5–7 лет, 8–12 лет и 13–17 лет. Были награждены три лучших участника в каждой группе, а также самый младший студент академии. Победители пройдут в следующий этап соревнований на региональном уровне, который пройдет в Египте.

\n

Даббул призвала родителей поощрять своих детей к изучению языков программирования с раннего возраста и укреплять их уверенность в своих способностях для достижения целей. Инженер Юсуф Аббас, административный руководитель тренеров в Сирии, подчеркнул, что академия внимательно сопровождает своих студентов как в теоретическом, так и в практическом обучении во всех возрастных группах. Обучение в каждой группе разделено на три уровня, в конце каждого из которых студенты представляют собственный проект, который обсуждается и оценивается специализированной комиссией, после чего определяется возможность перехода на следующий уровень.

\n

Аббас пояснил, что академия ежегодно проводит глобальный конкурс, в котором Сирия участвует с учениками из различных провинций. Сначала они соревнуются на уровне провинций, затем на национальном уровне, далее на арабском уровне в Египте и, наконец, на мировом уровне в одном из центров академии по всему миру.

\n

Ответственный за конкурс по программированию в филиале академии в Тартусе Язан Хасан подчеркнул важность обучения языкам программирования для подрастающего поколения на всех возрастных этапах, чтобы идти в ногу с развитием времени, повышать дух конкуренции и творчества, а также вносить реальный вклад в построение технологически развитого общества.

\n

В рамках церемонии награждения прошла специализированная дискуссионная сессия, посвящённая перспективам программирования и развитию веб-сайтов с использованием искусственного интеллекта и машинного обучения (Machine Learning), в которой приняли участие академики, специализирующиеся в соответствующих областях.

\n

Академия Time Door — это глобальная японская академия с центрами по всему миру, которая обучает студентов программированию, используя японские учебные программы.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Программирование", "Дамаск", "Time Door", "Сирийский виртуальный университет", "Конкурс по программированию", "Техническое образование", "Международные конкурсы", "Технологии", "Региональные конкурсы" ] }, "fa": { "title": "دمشق؛ تجلیل از نفرات برتر مسابقات مقدماتی برنامه‌نویسی منطقه‌ای و بین‌المللی", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n

آکادمی ژاپنی «تایم دور» از دانش‌آموزان برتر و موفق در مسابقات مقدماتی محلی برای شرکت در مسابقات منطقه‌ای و بین‌المللی برنامه‌نویسی سال ۲۰۲۵ تجلیل کرد. این رویداد با همکاری دانشگاه مجازی سوریه و با حضور نمایندگانی از دانشگاه و جمعی از کارشناسان علمی در ساختمان مؤسسه عالی علوم کاربردی و فناوری دمشق برگزار شد.

\n

فدوى دعبول، مدیر آکادمی در سوریه، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز اعلام کرد که این تجلیل شامل ۱۰ نفر از برترین‌های سراسر سوریه در مسابقات مقدماتی بود که از سوم اکتبر در مراکز نفاذ دانشگاه مجازی آغاز شده است.

\n

دعبول اشاره کرد که مسابقات مقدماتی با حضور ۳۶۰ شرکت‌کننده در سه گروه سنی ۵ تا ۷ سال، ۸ تا ۱۲ سال و ۱۳ تا ۱۷ سال برگزار شد. سه نفر برتر هر گروه سنی به همراه جوان‌ترین دانش‌آموز آکادمی تجلیل شدند و نفرات برتر به مرحله بعدی مسابقات در سطح منطقه‌ای که در مصر برگزار می‌شود، راه خواهند یافت.

\n

دعبول از والدین خواست فرزندان خود را به یادگیری زبان برنامه‌نویسی در سنین پایین تشویق کرده و اعتماد به نفس آن‌ها را برای رسیدن به اهدافشان تقویت کنند. یوسف عباس، مسئول اداری مربیان در سوریه، نیز بر تعهد آکادمی به پیگیری آموزش نظری و عملی دانش‌آموزان در تمامی گروه‌های سنی تأکید کرد. آموزش در هر گروه سنی به سه سطح تقسیم می‌شود که در پایان هر سطح، دانش‌آموزان پروژه‌ای را ارائه می‌دهند که توسط کمیته‌ای تخصصی بررسی و ارزیابی می‌شود و بر اساس آن، دانش‌آموزان به سطح بالاتر راه می‌یابند.

\n

عباس توضیح داد که این آکادمی هر سال مسابقه‌ای جهانی برگزار می‌کند که سوریه با دانش‌آموزانی از استان‌های مختلف در آن شرکت می‌کند. این دانش‌آموزان ابتدا در سطح استان‌ها، سپس در سطح ملی، پس از آن در سطح عربی در مصر و در نهایت در سطح جهانی در یکی از مراکز آکادمی در سراسر جهان رقابت می‌کنند.

\n

یزن حسن، مسئول مسابقات برنامه‌نویسی در شعبه آکادمی در طرطوس، بر اهمیت آموزش زبان برنامه‌نویسی به نسل‌های آینده در همه سنین برای همگامی با تحولات عصر، تقویت روح رقابت و خلاقیت و مشارکت موثر در ساخت جامعه‌ای پیشرفته از نظر فناوری تأکید کرد.

\n

مراسم تجلیل شامل جلسه‌ای تخصصی درباره چشم‌اندازهای برنامه‌نویسی و توسعه وب‌سایت با استفاده از هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی (Machine Learning) بود که با حضور دانشگاهیان متخصص در زمینه مرتبط برگزار شد.

\n

آکادمی تایم دور، یک آکادمی جهانی ژاپنی است که مراکزی در سراسر جهان دارد و به آموزش زبان برنامه‌نویسی براساس برنامه‌های درسی ژاپنی می‌پردازد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "برنامه‌نویسی", "دمشق", "تایم دور", "دانشگاه مجازی سوریه", "مسابقه برنامه‌نویسی", "آموزش فنی", "مسابقات بین‌المللی", "فناوری", "مسابقات منطقه‌ای" ] } }