انطلقت مساء اليوم في مدينة حمص فعاليات النسخة الأولى من مهرجان السلام بحضور المحافظ عبد الرحمن الأعمى وعدد من الشخصيات الرسمية والشعبية.

يضم المهرجان نحو 200 جناح على مساحة تقارب 2000 متر مربع في ساحة محطة القطار بحي المحطة، وتستمر فعالياته لمدة عشرة أيام، ليؤكد مكانة حمص كمدينة تنبض بالحياة وتنهض من جديد لتحكي قصة أمل من قلب سوريا بحسب القائمين عليه.

شهد حفل افتتاح المهرجان تلاوة آيات من القرآن الكريم، وعروض خيل، وألعاب نارية، ومسيراً كشفياً، بالإضافة إلى عروض فنية تراثية.

وأشار معاون المحافظ فارس الأتاسي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، إلى أن المهرجان يساهم في تنشيط الحركة التجارية من خلال جمعه فعاليات اقتصادية وتجارية، إضافة إلى تعزيز الحراك الثقافي عبر نشاطات ثقافية وفنية متنوعة على مدار أيام المهرجان، كما يشكل مساحة للتلاقي بين مختلف مكونات المجتمع.

وأوضح مدير ثقافة حمص محمود جرمشلي أن المهرجان يحمل رسالة مهمة للحفاظ على التراث وتعزيز الهوية الوطنية، وتنشيط الحراك الثقافي والاجتماعي داخل المجتمع، ويتيح للزوار التعرف على الفنون والتاريخ والتقاليد، ويعزز الوعي الثقافي ويشجع على الإبداع والابتكار، ويخلق مساحات للتواصل الاجتماعي، مشيراً إلى أن فعاليات المهرجان تتضمن مسابقات ثقافية وترفيهية، وعرض أفلام وثائقية وثورية.

بدورها، أوضحت ماجدة الأبيض من فريق تنظيم المهرجان أن المهرجان انطلق تحت شعار السلام ليجمع أطياف المجتمع السوري، ويشارك فيه فعاليات اقتصادية وتجارية وشعبية وثقافية وفنية، مقدماً برنامجاً متنوعاً يجمع بين الثقافة والفن والإعلام والترفيه والرياضة والتراث والإبداع ليشكل تجربة اجتماعية شاملة.

وأعرب عدد من زوار المهرجان عن استمتاعهم بفعاليات اليوم الأول، مؤكدين أهميته كفرصة للاحتفاء بالتراث والفنون والترفيه وخلق مساحات للتفاعل الاجتماعي.

تتوزع فعاليات المهرجان خلال عشرة أيام لتشمل مسابقات الأفلام الوثائقية والثورية، وعروضاً فنية وتشكيلية وورش عمل في الفن التشكيلي، ومسابقات ثقافية وترفيهية، ومعارض للمنتجات المحلية، وبازار أفكار بمشاركة سيدات مبدعات، وجناح خاص بالجمعيات والفرق التطوعية، إضافة إلى أركان تفاعلية مميزة وركن لتوثيق جرائم النظام السابق.

The first edition of the Peace Festival kicked off this evening in the city of Homs, attended by Governor Abdul Rahman Al-Aama and several official and popular figures.

The festival hosts nearly 200 pavilions covering an area of approximately 2,000 square meters at the train station square in the Al-Mahatta neighborhood, and its activities continue for ten days, reaffirming Homs's status as a vibrant city rising anew to tell a story of hope from the heart of Syria, according to its organizers.

The opening ceremony included Quranic recitations, horse shows, fireworks, a scouting parade, and traditional artistic performances.

Deputy Governor Fares Al-Atassi told Capital News correspondent that the festival contributes to activating commercial movement as it brings together economic and commercial activities, in addition to enhancing cultural activity through various cultural and artistic events throughout the festival days. It also serves as a space for social cohesion among different community components.

Mohammad Jarmashli, Director of Culture in Homs, noted that the festival carries an important message to preserve heritage, strengthen national identity, and stimulate cultural and social movement within the community. It allows visitors to explore arts, history, and traditions, enhances cultural awareness, encourages creativity and innovation, and creates spaces for social interaction. He added that the festival includes diverse cultural activities such as cultural and entertainment competitions and screenings of documentary and revolutionary films.

Majda Al-Abyad from the festival organizing team explained that the festival launched under the theme of peace to unite the various segments of Syrian society. It involves economic, commercial, popular, cultural, and artistic activities, offering a diverse program combining culture, art, media, entertainment, sports, heritage, and creativity, forming a comprehensive social experience.

Several festival visitors expressed their enjoyment of the first day's events, highlighting its importance as an opportunity to celebrate heritage, arts, entertainment, and create spaces for social interaction.

The festival's activities over ten days include documentary and revolutionary film competitions, artistic and plastic arts shows, workshops in plastic arts, cultural and entertainment contests, exhibitions of local products, an ideas bazaar featuring creative women, a special pavilion for associations and volunteer groups, in addition to interactive booths and a section documenting crimes of the former regime.

La première édition du Festival de la Paix a débuté ce soir dans la ville de Homs, en présence du gouverneur Abdul Rahman Al-Aama et de plusieurs personnalités officielles et populaires.

Le festival accueille près de 200 pavillons sur une superficie d'environ 2 000 mètres carrés sur la place de la gare dans le quartier Al-Mahatta, et ses activités se poursuivent pendant dix jours, confirmant le statut de Homs en tant que ville dynamique renaissant pour raconter une histoire d'espoir au cœur de la Syrie, selon ses organisateurs.

La cérémonie d'ouverture comprenait des récitations du Coran, des spectacles équestres, des feux d'artifice, un défilé scout et des performances artistiques traditionnelles.

Le gouverneur adjoint Fares Al-Atassi a déclaré à la correspondante de Capital News que le festival contribue à dynamiser le commerce en réunissant des activités économiques et commerciales, en plus de renforcer l'activité culturelle à travers divers événements culturels et artistiques tout au long des jours du festival. Il constitue également un espace de cohésion sociale entre les différentes composantes de la société.

Le directeur de la culture à Homs, Mahmoud Jarmashli, a souligné que le festival porte un message important pour préserver le patrimoine, renforcer l'identité nationale et stimuler le mouvement culturel et social au sein de la communauté. Il permet aux visiteurs de découvrir les arts, l'histoire et les traditions, renforce la conscience culturelle, encourage la créativité et l'innovation, et crée des espaces d'interaction sociale. Il a ajouté que le festival comprend diverses activités culturelles, notamment des concours culturels et de divertissement, ainsi que des projections de films documentaires et révolutionnaires.

Majda Al-Abyad, membre de l'équipe d'organisation du festival, a expliqué que le festival a été lancé sous le thème de la paix pour rassembler les différentes composantes de la société syrienne. Il implique des activités économiques, commerciales, populaires, culturelles et artistiques, offrant un programme diversifié combinant culture, art, médias, divertissement, sport, patrimoine et créativité, formant une expérience sociale globale.

Plusieurs visiteurs du festival ont exprimé leur plaisir des événements du premier jour, soulignant son importance en tant qu'occasion de célébrer le patrimoine, les arts, le divertissement et de créer des espaces d'interaction sociale.

Les activités du festival sur dix jours comprennent des concours de films documentaires et révolutionnaires, des spectacles artistiques et plastiques, des ateliers d'arts plastiques, des concours culturels et de divertissement, des expositions de produits locaux, un bazar d'idées avec la participation de femmes créatives, un pavillon spécial pour les associations et les groupes de bénévoles, ainsi que des stands interactifs et une section documentant les crimes de l'ancien régime.

Bugün akşam saatlerinde Homs şehrinde Barış Festivali'nin ilk etkinlikleri, Vali Abdul Rahman Al-Aama ve birçok resmi ve halk figürünün katılımıyla başladı.

Festival, Al-Mahatta mahallesindeki tren istasyonu meydanında yaklaşık 2000 metrekarelik alanda yaklaşık 200 stant barındırmakta olup, etkinlikler on gün boyunca devam edecek. Organizatörlere göre bu, Homs'un yaşam dolu bir şehir olarak yeniden doğduğunu ve Suriye'nin kalbinden bir umut hikayesi anlattığını gösteriyor.

Açılış töreninde Kur'an tilaveti, at gösterileri, havai fişekler, izci yürüyüşü ve geleneksel sanat gösterileri yer aldı.

Vali Yardımcısı Fares Al-Atassi, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, festivalin ekonomik ve ticari faaliyetleri bir araya getirerek ticari hareketliliği artırdığını, ayrıca festival süresince çeşitli kültürel ve sanatsal etkinliklerle kültürel hareketliliği desteklediğini ve toplumun farklı bileşenleri arasında bir buluşma alanı oluşturduğunu belirtti.

Homs Kültür Müdürü Muhammed Jarmashli, festivalin mirası koruma, ulusal kimliği güçlendirme ve toplum içinde kültürel ve sosyal hareketliliği teşvik etme açısından önemli bir mesaj taşıdığını söyledi. Ziyaretçilere sanatları, tarihi ve gelenekleri tanıma fırsatı sunduğunu, kültürel farkındalığı artırdığını, yaratıcılığı ve yeniliği teşvik ettiğini ve sosyal iletişim için alanlar yarattığını belirtti. Festivalin kültürel ve eğlence yarışmaları, belgesel ve devrimci film gösterimleri gibi çeşitli etkinlikler içerdiğini ekledi.

Festival organizasyon ekibinden Majda Al-Abyad, festivalin barış temasıyla Suriye toplumunun farklı kesimlerini bir araya getirmek için başladığını, ekonomik, ticari, halk, kültürel ve sanatsal etkinliklerin yer aldığını, kültür, sanat, medya, eğlence, spor, miras ve yaratıcılığı birleştiren çeşitli bir program sunduğunu ve kapsamlı bir sosyal deneyim oluşturduğunu açıkladı.

Festival ziyaretçileri, ilk gün etkinliklerinden memnuniyetlerini dile getirerek, festivalin miras, sanat, eğlenceyi kutlama ve sosyal etkileşim alanları yaratma açısından önemini vurguladılar.

Festivalin on gün süren etkinlikleri arasında belgesel ve devrimci film yarışmaları, sanatsal ve plastik sanat gösterileri, plastik sanat atölyeleri, kültürel ve eğlence yarışmaları, yerel ürün sergileri, yaratıcı kadınların katıldığı fikir pazarı, dernekler ve gönüllü gruplar için özel stantlar, etkileşimli köşeler ve eski rejimin suçlarını belgeleyen bir bölüm yer almaktadır.

Festivalê Aştiyê ya serdema yekem li bajarê Homs êvarê îro dest pê kir, bi beşdariya Serokê Parêzgeha Abdul Rahman Al-Aama û gelek kesên resmî û gelî.

Festivalê li meydanê stasyonê trenê li herêma Al-Mahatta de heta 200 standên ku qasî 2000 metrekareyê herêmê digirin, tê girtin û çalakiyên wî di dema deh rojên dewam dikin. Li gorî rêveberên wî, ev festival nîşan didê ku Homs wek bajarê ku jiyanê tê de, dîsa tê xebitîn û çîrokekî hêvî ji dilê Sûriyê dipeyive.

Li serdema vekirina festivalê xwendina ayetên Qur’anê, pêşandanên hêştî, atîşbaziyê, pêşveçûna skoutan û pêşandanên hunerî yên kevn hatin xuyang kirin.

Faris Al-Atassi, alîkarê Serokê Parêzgeha, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Capital News de got ku festival alîkariya aktîfkirina tevgera bazirganî dike wekî ku çalakiyên aborî û bazirganî di hev de dike, her weha di navbera rojan a festivalê de çalakiyên cûda yên hunerî û çandî pêşkêş dike, û jî wek cîhek ji bo civînê di navbera parçalên cemaetê de xebitî ye.

Serokê Çandê ya Homs, Mahmoud Jarmashli, şirove kir ku festival peyama girîng heye ji bo parastina mirasê, pêşvebirina nasnameya neteweyî û aktîfkirina tevgera çandî û civakî di nav cemaetê de. Ew şansê dide mêvanan ku huner, dîrok û çandên kevn fêm bikin, agahdariyê li ser çand pêşve dixe, afirandin û nûjenbûn teşwîq dike û cîhanek ji bo têkiliyên civakî çêdike. Ew îzah kir ku festival çalakiyên cûda yên çandî, wekî yarışiyên çandî û şênî, û pêşkêşkirina fîlman belgesel û şoreşgerî tê de heye.

Majda Al-Abyad ji tîmê rêveberiya festivalê şirove kir ku festival bi navê Aştiyê dest pê kir ku beşên cemaeta Sûriyê bi hev re bîne. Ew di nav festivalê de çalakiyên aborî, bazirganî, gelî, çandî û hunerî hene, û bernameyek cûda pêşkêş dike ku di navbera çand, huner, medyayê, şênî, spor, miras û afirandina nû de ye û tecrubeya civakî ya giştî dike.

Gelek mêvanên festivalê xweşbûna xwe ji çalakiyên roja yekem îzah kirin û girîngiya wê wek şansa