{ "ar": { "title": "مديرية نقل طرطوس تواصل تسجيل المركبات الحاملة للوحات تجربة واستبدالها بالنموذج السوري الجديد", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

تواصل مديرية النقل في محافظة طرطوس عمليات تسجيل المركبات التي تحمل لوحات تجربة واستبدالها بلوحات سورية بالنموذج الجديد، داعيةً المواطنين إلى مراجعة المديرية لتسجيل مركباتهم واستبدال لوحاتها.

\n\n
\n

وأوضح مدير النقل في طرطوس غيث عبد الرحمن مرشان في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن إجراءات تسجيل المركبات الجديدة تمر بعدة مراحل، حيث تخضع المركبة لفحص بصري من قبل اللجنة الفاحصة لتوصيفها ومطابقتها مع الأوراق الجمركية، مشيراً إلى أن المركبات التي يزيد عمرها عن خمس سنوات تخضع لفحص إضافي في مسارب الفحص الموجودة في المراكز الخاصة بالمحافظة.

\n
\n\n

وأشار مرشان إلى أنه بعد إتمام هذين الفحصين، يتوجه المواطن حاملاً الأوراق الثبوتية والجمركية إلى مديرية النقل لبدء تسجيل مركبته، حيث تتم مطابقة الوثائق مع واقع المركبة، وبناءً عليه يستلم المواطن اللوحة وفق النموذج السوري الجديد.

\n\n
\n

من جهته، بيّن رئيس اللجنة الفاحصة في مديرية النقل خالد العدوي، أن اللجنة تقوم بفحص سيارات الإدخال التجربة بشكل كامل، متضمنة رقم المحرك، الهيكل، اللون، والطول، مشيراً إلى أن الازدحام على تسجيل المركبات قليل حالياً بسبب صدور تعليمات بفحص السيارات موديل 2020 وما دون في مراكز خاصة بالمحافظة.

\n
\n\n

وأعرب عدد من المواطنين الراغبين في تسجيل مركباتهم عن شكرهم ورضاهم عن سهولة الإجراءات، حيث أكد المواطنان محمد ديوب السلوم ورحيم عشعوش أن الإجراءات تمت بسرعة وسلاسة، وأن المركبات الخالية من أي خلل تُنجز إجراءات تسجيلها في وقت قصير جداً. كما أكد المواطن محمود دياب أن الإجراءات كانت مريحة ودون أية صعوبات، فيما أشار المواطن عزيز أحمد إلى أنه أجرى فحصاً كاملاً لمركبته في المديرية وفحصاً آخر بالقرب من منطقة الشيخ سعد، مشيداً بالتعاون الكبير والمعاملة الجيدة من قبل موظفي ومسؤولي مديرية النقل.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "مديرية النقل", "تسجيل المركبات", "لوحات تجربة", "النموذج السوري الجديد", "فحص المركبات", "المواطنين" ] }, "en": { "title": "Tartous Transport Directorate Continues Registering Vehicles with Temporary Plates and Replacing Them with New Syrian Model", "content": "

Tartous - Al Asima News

\n\n

The Transport Directorate in Tartous Governorate continues the process of registering vehicles bearing temporary plates and replacing them with new Syrian model plates, urging citizens to visit the directorate to register their vehicles and replace their plates.

\n\n
\n

Ghiyath Abdul Rahman Marshan, Director of Transport in Tartous, told Al Asima News in an exclusive statement that the vehicle registration procedures involve several stages. The vehicle undergoes a visual inspection by the inspection committee to describe it and verify it against the customs documents. He explained that vehicles older than five years undergo an additional inspection in the testing lanes located in the governorate's specialized centers.

\n
\n\n

Marshan pointed out that after these two inspections, the citizen brings the official and customs documents to the Transport Directorate to start registering the vehicle, where all documents are matched with the vehicle's actual status. Accordingly, the citizen receives the plate according to the new Syrian model.

\n\n
\n

Meanwhile, Khaled Al-Adawi, head of the inspection committee at the Transport Directorate, explained that the committee inspects trial-imported cars thoroughly, including engine number, chassis, color, and length. He noted that the current registration crowd is low due to instructions to inspect vehicles manufactured in 2020 and earlier at specialized centers in the governorate.

\n
\n\n

Several citizens wishing to register their vehicles expressed their gratitude for the ease of procedures. Citizens Mohammad Diab Al-Salloum and Raheem Ash'ous confirmed that the procedures were completed quickly and smoothly, and that vehicles free of defects have their registration completed in a very short time. Citizen Mahmoud Diab stated that the procedures were comfortable and without difficulties, while citizen Aziz Ahmed said he conducted a full inspection of his vehicle at the directorate and another near Sheikh Saad area, praising the good treatment and great cooperation from the Transport Directorate staff and officials.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Transport Directorate", "Vehicle Registration", "Temporary Plates", "New Syrian Model", "Vehicle Inspection", "Citizens" ] }, "fr": { "title": "La Direction des Transports de Tartous poursuit l'enregistrement des véhicules avec plaques d'essai et leur remplacement par le nouveau modèle syrien", "content": "

Tartous - Al Asima News

\n\n

La Direction des Transports de la province de Tartous poursuit l'enregistrement des véhicules portant des plaques d'essai et leur remplacement par des plaques syriennes au nouveau modèle, appelant les citoyens à se rendre à la direction pour enregistrer leurs véhicules et remplacer leurs plaques.

\n\n
\n

Ghiyath Abdul Rahman Marshan, directeur des transports à Tartous, a déclaré à Al Asima News que les procédures d'enregistrement des véhicules neuves comprennent plusieurs étapes. Le véhicule subit une inspection visuelle par le comité d'inspection pour le décrire et vérifier sa conformité avec les documents douaniers. Il a précisé que les véhicules de plus de cinq ans subissent un contrôle supplémentaire dans les pistes d'inspection situées dans les centres spécialisés de la province.

\n
\n\n

Après ces deux inspections, le citoyen se présente avec les documents officiels et douaniers à la Direction des Transports pour commencer l'enregistrement de son véhicule, où tous les documents sont vérifiés par rapport à l'état réel du véhicule. En conséquence, le citoyen reçoit la plaque selon le nouveau modèle syrien.

\n\n
\n

Par ailleurs, Khaled Al-Adawi, chef du comité d'inspection à la Direction des Transports, a expliqué que le comité inspecte les voitures d'importation d'essai de manière complète, incluant le numéro du moteur, le châssis, la couleur et la longueur. Il a noté que l'affluence actuelle pour l'enregistrement des véhicules est faible en raison des instructions d'inspection des voitures de modèle 2020 et antérieur dans des centres spécialisés de la province.

\n
\n\n

Plusieurs citoyens souhaitant enregistrer leurs véhicules ont exprimé leur gratitude pour la facilité des procédures. Les citoyens Mohammad Diab Al-Salloum et Raheem Ash'ous ont confirmé que les procédures ont été effectuées rapidement et facilement, et que les véhicules sans défauts voient leur enregistrement achevé en très peu de temps. Le citoyen Mahmoud Diab a déclaré que les procédures étaient confortables et sans difficultés, tandis que le citoyen Aziz Ahmed a indiqué avoir effectué une inspection complète de son véhicule à la direction et une autre près de la zone Sheikh Saad, louant le bon traitement et la grande coopération du personnel et des responsables de la Direction des Transports.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Direction des Transports", "Enregistrement des véhicules", "Plaques d'essai", "Nouveau modèle syrien", "Inspection des véhicules", "Citoyens" ] }, "tr": { "title": "Tartus Ulaştırma Müdürlüğü, Deneme Plakalı Araçların Kaydını Yeni Suriye Modeliyle Değiştirmeye Devam Ediyor", "content": "

Tartus - Al Asima News

\n\n

Tartus Valiliği Ulaştırma Müdürlüğü, deneme plakası taşıyan araçların kaydını yapmaya ve bunları yeni Suriye model plakalarla değiştirmeye devam ediyor. Vatandaşları araçlarını kaydetmek ve plakalarını değiştirmek üzere müdürlüğe başvurmaya çağırdı.

\n\n
\n

Tartus Ulaştırma Müdürü Ghiyath Abdul Rahman Marshan, Al Asima News'e özel yaptığı açıklamada, yeni araç kayıt işlemlerinin birkaç aşamadan oluştuğunu belirtti. Araç, muayene komitesi tarafından görsel muayeneye tabi tutuluyor, tanımlanıyor ve gümrük belgeleriyle uyumu kontrol ediliyor. Beş yıldan eski araçların ayrıca valilikteki özel merkezlerde bulunan test yollarında ek bir muayeneden geçtiğini açıkladı.

\n
\n\n

Marshan, bu iki muayeneden sonra vatandaşın resmi ve gümrük belgeleriyle Ulaştırma Müdürlüğüne başvurduğunu, burada belgelerin araçla tam uyumu sağlanarak vatandaşın yeni Suriye modeli plaka aldığı bilgisini verdi.

\n\n
\n

Ulaştırma Müdürlüğü muayene komitesi başkanı Khaled Al-Adawi ise komitenin deneme amaçlı ithal edilen araçları motor numarası, şasi, renk ve uzunluk gibi detaylarıyla tamamen incelediğini belirtti. 2020 ve öncesi model araçların valilikteki özel merkezlerde muayene edilmesine dair talimatlar nedeniyle şu anda araç kayıtlarında yoğunluğun düşük olduğunu kaydetti.

\n
\n\n

Araçlarını kaydetmek isteyen vatandaşlar, işlemlerin kolaylığı için teşekkürlerini iletti. Vatandaşlar Mohammad Diab Al-Salloum ve Raheem Ash'ous, işlemlerin hızlı ve sorunsuz tamamlandığını, arızasız araçların kayıt işlemlerinin çok kısa sürede sonuçlandığını belirtti. Mahmoud Diab, işlemlerin rahat ve sorunsuz olduğunu ifade ederken, Aziz Ahmed ise aracını müdürlükte ve Sheikh Saad bölgesi yakınında tam olarak muayene ettirdiğini, Ulaştırma Müdürlüğü çalışanları ve yetkililerinden iyi muamele ve büyük işbirliği gördüğünü aktardı.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Tartus", "Ulaştırma Müdürlüğü", "Araç Kaydı", "Deneme Plakası", "Yeni Suriye Modeli", "Araç Muayenesi", "Vatandaşlar" ] }, "ku": { "title": "دەستەی گواستنەوەی نیشانەکانی سەیارەی تارتوس بە شێوازی نوێی سووریا بەردەوامە", "content": "

تارتوس - هەواڵەکانی ئەڵقە

\n\n

دەستەی گواستنەوەی تارتوس بەردەوامە لە تۆمارکردنی سەیارەکان کە نیشانەی تاقیکردنەوەیان هەیە و گواستنەوەی ئەو نیشانانە بە نیشانە نوێی سووریای، و پێویستە شتەکان بگەڕێنەوە بۆ دەستەکە بۆ تۆمارکردنی سەیارەکان و گواستنەوەی نیشانەکان.

\n\n
\n

گەیاث عەبدولڕەحمان مەرشان، بەڕێوەبەری گواستنەوەی تارتوس لە پەیوەندیدانی تایبەتی بە هەواڵەکانی ئەڵقە ووتی پرۆسەی تۆمارکردنی سەیارە نوێکان چەند هەنگاویەکی جیاواز هەیە. سەیارەکە دەچێتە ژوورەوەی پشکنینی چاوەڕوانی لەلایەن کۆمیتەی پشکنین بۆ دیاریکردن و پەیوەندی کردن بە بەڵگەنامەکانی گمرک. لەوانەیە سەیارەکانی کە پێشتر لە پێنج ساڵ بوون پشکنینی زیاتر لە شەقامەکانی پشکنینی کە لە ناو ناوچەکانی تایبەتی هەیە بکرێتەوە.

\n
\n\n

مەرشان باس کرد کە دوای ئەم دوو پشکنینە، شتێکی سەربەخۆ بەڵگەنامەکانی دڵنیایی و گمرک دەهێنێت بۆ دەستەکە بۆ دەستپێکردنی تۆمارکردنی سەیارەکە، کە هەموو بەڵگەکان لەگەڵ دۆخی سەیارەکە پەیوەندیدا دەکرێن و بە هەمان شێوە نیشانەکە بە شێوازی نوێی سووریا دەدەنەوە.

\n\n
\n

لە لایەنەکی تر، سەرکۆمیتەی پشکنین لە دەستەی گواستنەوەی تارتوس خالید العدووی وتی کۆمیتەکە سەیارەکانی تاقیکردنەوەی واردکراو بە شێوەی تەواو پشکنین دەکات، ژمارەی ماتۆر، شاسی، ڕەنگ و درێژاییان دەربڕین، و باس کرد کە لە کاتی ئێستادا کەمبوونەوەی کەسەکان بۆ تۆمارکردنی سەیارەکان هەیە بەهۆی فەرمانێکی پشکنینی سەیارەکانی ساڵی 2020 و پێشتر لە ناو ناوچەکانی تایبەتی.

\n
\n\n

هەندێک شەڕوانی دەتەوێت سەیارەکانیان تۆمار بکەن، سوپاس و رەزیان لە ئاسانبوونی پرۆسەکان کرد، کە شەڕوانەکان محەمەد دیاب السڵوم و رهیم عەشعوش وتیان کە پرۆسەکان بە خێرایی و بە ئاسانیدا تەواو بوو و سەیارەی بێ کێشە بە کاتی کەم تۆمار دەکرێت. هەروەها شەڕوان محموود دیاب وتی پرۆسەکان ئاسان و بێ کێشە بوون، و شەڕوان عەزیز ئەحمەد باس کرد کە تاقیکردنی تەواو بۆ سەیارەکەی لە دەستەکە و تاقیکردنێکی تر لە نزیکەی ناوچەی شێخ سەعدی کرد، و وتی چاکی و هاوکاری زۆر لە لایەن کارمەند و بەڕێوەبەرانى دەستەی گواستنەوەوە وەردەگرت.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "تارتوس", "دەستەی گواستنەوە", "تۆمارکردنی سەیارەکان", "نیشانەی تاقیکردنەوە", "شێوازی نوێی سووریا", "پشکنینی سەیارەکان", "شەڕوان" ] }, "ru": { "title": "Управление транспорта Тартуса продолжает регистрацию автомобилей с экспериментальными номерами и замену их на новый сирийский образец", "content": "

Тартус - Al Asima News

\n\n

Управление транспорта провинции Тартус продолжает регистрацию автомобилей с экспериментальными номерами и их замену на новые сирийские номера, призывая граждан обращаться в управление для регистрации своих транспортных средств и замены номеров.

\n\n
\n

Гийят Абдуль Рахман Маршан, директор управления транспорта Тартуса, в эксклюзивном комментарии для Al Asima News сообщил, что процедура регистрации новых автомобилей включает несколько этапов. Автомобиль проходит визуальный осмотр комиссией для описания и сверки с таможенными документами. Он пояснил, что автомобили старше пяти лет дополнительно проходят проверку на специальных тестовых дорожках в центрах провинции.

\n
\n\n

Маршан отметил, что после этих двух проверок гражданин с необходимыми документами обращается в управление транспорта для начала регистрации автомобиля, где все документы сверяются с фактическим состоянием транспортного средства, после чего гражданин получает номер по новому сирийскому образцу.

\n\n
\n

Руководитель проверочной комиссии управления транспорта Халед Аль-Аддави пояснил, что комиссия полностью осматривает автомобили, ввезённые для испытаний, включая номер двигателя, шасси, цвет и длину. Он отметил, что в настоящее время поток на регистрацию автомобилей невелик из-за распоряжений проводить проверку автомобилей модели 2020 года и старше в специализированных центрах провинции.

\n
\n\n

Несколько граждан, желающих зарегистрировать свои автомобили, выразили благодарность за простоту процедур. Граждане Мухаммад Диаб Ас-Саллум и Рахим Ашъус подтвердили, что процедуры были проведены быстро и гладко, а регистрация автомобилей без дефектов занимает очень мало времени. Гражданин Махмуд Диаб отметил, что процедуры были комфортными и без сложностей, а гражданин Азиз Ахмед рассказал, что прошёл полный осмотр своего автомобиля в управлении и дополнительный осмотр рядом с районом Шейх Саад, отметив хорошее отношение и большую помощь со стороны сотрудников и руководства управления транспорта.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Тартус", "Управление транспорта", "Регистрация автомобилей", "Экспериментальные номера", "Новый сирийский образец", "Проверка автомобилей", "Граждане" ] }, "fa": { "title": "اداره حمل و نقل طرطوس به ثبت خودروهای دارای پلاک آزمایشی و جایگزینی آن‌ها با مدل جدید سوری ادامه می‌دهد", "content": "

طرطوس - پایتخت نیوز

\n\n

اداره حمل و نقل در استان طرطوس به ثبت خودروهایی که دارای پلاک آزمایشی هستند و جایگزینی آن‌ها با پلاک‌های مدل جدید سوری ادامه می‌دهد و از شهروندان دعوت می‌کند تا برای ثبت خودروهای خود و تعویض پلاک به اداره مراجعه کنند.

\n\n
\n

غیث عبدالرحمن مرشان، مدیر حمل و نقل طرطوس در مصاحبه‌ای اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که مراحل ثبت خودروهای جدید شامل چندین مرحله است. خودرو تحت بازرسی بصری توسط کمیته بازرسی قرار می‌گیرد تا مشخصات آن تطبیق داده شود و با مدارک گمرکی مطابقت یابد. وی توضیح داد خودروهایی که بیش از پنج سال عمر دارند، علاوه بر این بازرسی، باید در مسیرهای بازرسی موجود در مراکز تخصصی استان نیز مورد بررسی قرار گیرند.

\n
\n\n

مرشان اشاره کرد که پس از انجام این دو بازرسی، شهروند با مدارک شناسایی و گمرکی به اداره حمل و نقل مراجعه می‌کند تا ثبت خودرو آغاز شود، جایی که تمامی مدارک با وضعیت واقعی خودرو تطبیق داده می‌شود و بر این اساس پلاک مدل جدید سوری به شهروند تحویل داده می‌شود.

\n\n
\n

خالد العدوی، رئیس کمیته بازرسی اداره حمل و نقل نیز توضیح داد که کمیته خودروهای وارداتی آزمایشی را به طور کامل بررسی می‌کند، شامل شماره موتور، شاسی، رنگ و طول. وی افزود که ازدحام برای ثبت خودروها در حال حاضر کم است زیرا دستورالعمل‌هایی برای بازرسی خودروهای مدل 2020 و قبل از آن در مراکز تخصصی استان صادر شده است.

\n
\n\n

چندین شهروند که قصد ثبت خودروهای خود را داشتند، از سهولت انجام مراحل ابراز رضایت کردند. محمد دیاب السلوم و رحیم عشعوش تأکید کردند که مراحل به سرعت و به آسانی انجام شده و خودروهای بدون نقص در زمان بسیار کوتاهی ثبت می‌شوند. محمود دیاب گفت که مراحل راحت و بدون هیچ مشکلی بود و عزیز احمد اظهار داشت که بازرسی کامل خودرو خود را در اداره و بازرسی دیگری را در نزدیکی منطقه شیخ سعد انجام داده و از رفتار خوب و همکاری گسترده کارکنان و مسئولان اداره حمل و نقل قدردانی کرد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "اداره حمل و نقل", "ثبت خودرو", "پلاک آزمایشی", "مدل جدید سوری", "بازرسی خودرو", "شهروندان" ] } }