{
  "ar": {
    "title": "مشاركة سوريا في اجتماعات صندوق النقد والبنك الدوليين في واشنطن تتواصل",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستمر في العاصمة الأمريكية واشنطن أعمال الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين بمشاركة وفد سوري برئاسة وزير المالية محمد يسر برنية.</p>\n\n<p>وفي كلمة له خلال الاجتماعات التي انطلقت يوم أمس، تحدث الوزير برنية عن الإصلاحات التي تقوم بها سوريا والتحديات التي تواجهها، مؤكداً أهمية التعاون والدعم من المؤسسات المالية الدولية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8148db4cf163d367efdd3d94777f2c96c0a0e38b.jpg\"></figure><div>\n<p>وقال برنية في منشور على صفحته عبر فيسبوك: “شاركنا في الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين في واشنطن، وحضرت الاجتماع الوزاري لمجموعة الأربع والعشرين G24 التي تمثل صوت الدول النامية في المؤسسات الدولية، وسوريا عضو مؤسس في المجموعة”.</p>\n</div></div>\n\n<p>تم خلال الاجتماعات مناقشة العديد من القضايا المتعلقة بسياسات التحول الهيكلي لدعم النمو في سوريا، واحتياجات التمويل لتحقيق أهداف التنمية المستدامة، بما في ذلك دعم التحول الرقمي وتشجيع الابتكار، مع التحذير مجدداً من مخاطر ارتفاع المديونية.</p>\n\n<p>وعلى هامش الاجتماعات، التقى وزير المالية مدير عام صندوق النقد الدولي كريستالينا جورجيفا التي أعربت عن ترحيبها بعودة سوريا إلى منظومة المؤسسات الدولية.</p>\n\n<h2>اجتماع مالي سوري مع وكالة MIGA</h2>\n\n<p>وفي سياق متصل، عقد الوزير برنية اجتماعاً مع نائب رئيس العمليات في الوكالة الدولية لضمان الاستثمار متعدد الأطراف (MIGA) التابعة للبنك الدولي، جنيد أحمد، لبحث فرص التعاون مع سوريا.</p>\n\n<p>خلال الاجتماع تم استعراض دور الوكالة في دعم التمويل طويل الأجل من جهات مانحة، للمساهمة في إعادة الإعمار بالتعاون مع صندوق التنمية السوري، وفرص المساعدة في إنشاء برامج ادخارية للسوريين في الخارج تُدار بخبرات استثمارية، تشجع على استقطاب مدخرات مهمة وتوفر برامج مجزية للتقاعد.</p>\n\n<p>وعرض الجانب السوري على الوكالة عدة موضوعات للمتابعة، منها المساعدة في إطلاق سندات أو صكوك تتيح للمغتربين السوريين الاستثمار في سوريا وإعادة الإعمار، مؤكداً أن هذه التجربة أثبتت نجاحها في العديد من الدول.</p>\n\n<p>كما تم مناقشة دور الوكالة في توفير ضمانات للمستثمرين في سوريا، وهو أمر بالغ الأهمية لتشجيع المستثمرين على التحوط من المخاطر غير التجارية، وبالتالي تعزيز تدفق الاستثمارات إلى سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00e37c1f5b1f7c47b52c1d902558c809ed0783dd.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار برنية إلى وجود تواصل كبير من قبل مستثمرين كبار وشركات عالمية ترغب بالاستثمار في سوريا لكنها بحاجة إلى الضمانات اللازمة، كاشفاً عن الاتفاق على خطوات سريعة تُمكّن الوكالة من تقديم خدمات الضمانات للاستثمار في سوريا، باعتباره أولوية قصوى لجذب الاستثمار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب الوزير برنية عن تفاؤله بإمكانية إحراز تقدم في موضوع ضمانات الاستثمار الذي يشكل أكبر عائق حالياً، مشيراً إلى أن معالجة هذا الملف ستفتح تدفق الاستثمارات إلى سوريا، مع العلم بأن بعثة من الوكالة ستزور سوريا الشهر القادم.</p>\n\n<p>وكان الوزير برنية وحاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية قد التقيا أمس خلال الاجتماعات ناصر القحطاني الرئيس التنفيذي لبرنامج الخليج العربي للتنمية (AGFUND)، حيث تم التأكيد على تفعيل أنشطة البرنامج في سوريا، وخاصة تمويل المشاريع متناهية الصغر، ولا سيما الزراعية والتدريب المهني.</p>",
    "tags": ["سوريا", "صندوق النقد الدولي", "البنك الدولي", "محمد يسر برنية", "واشنطن", "الاستثمار", "التمويل", "إعادة الإعمار"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in Ongoing IMF and World Bank Meetings in Washington",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>The annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank continue in Washington, D.C., with the participation of a Syrian delegation headed by Finance Minister Mohammad Yasir Bernieh.</p>\n\n<p>In his speech during the meetings that began yesterday, Minister Bernieh discussed the reforms Syria is undertaking and the challenges it faces, emphasizing the importance of cooperation and support from international financial institutions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8148db4cf163d367efdd3d94777f2c96c0a0e38b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernieh stated on his Facebook page: “We participated in the annual meetings of the IMF and World Bank in Washington, and I attended the ministerial meeting of the Group of 24 (G24), which represents the voice of developing countries in international institutions. Syria is a founding member of the group.”</p>\n</div></div>\n\n<p>The meetings addressed numerous issues related to structural transformation policies to support growth in Syria and financing needs to achieve sustainable development goals, including support for digital transformation and encouraging innovation, while warning again about the risks of rising debt.</p>\n\n<p>On the sidelines, the Finance Minister met with IMF Managing Director Kristalina Georgieva, who welcomed Syria’s reintegration into the international institutional framework.</p>\n\n<h2>Syrian Financial Meeting with MIGA Agency</h2>\n\n<p>In this context, Minister Bernieh held a meeting with the Vice President of Operations at the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) of the World Bank, Junaid Ahmed, to discuss cooperation opportunities with Syria.</p>\n\n<p>The meeting reviewed MIGA&apos;s role in supporting long-term financing from donors to contribute to reconstruction in cooperation with the Syrian Development Fund, and opportunities to assist in establishing savings programs for Syrians abroad, managed with investment expertise to attract significant savings and provide rewarding retirement programs.</p>\n\n<p>The Syrian side presented several topics for follow-up, including assistance in issuing bonds or sukuk to enable Syrian expatriates to invest in Syria and reconstruction, emphasizing that this experience has proven successful in many countries.</p>\n\n<p>Also discussed was MIGA&apos;s role in providing guarantees for investors in Syria, a crucial factor in encouraging investors to hedge against non-commercial risks, thereby enhancing investment flow into Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00e37c1f5b1f7c47b52c1d902558c809ed0783dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernieh pointed out significant interest from major investors and global companies wishing to invest in Syria but requiring the mentioned guarantees, revealing that quick steps were agreed upon to enable MIGA to provide these investment guarantee services in Syria, considering it a top priority for successful investment attraction.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Minister expressed optimism about progress in the investment guarantees issue, which is currently the biggest obstacle, noting that addressing it will open investment flows to Syria. A MIGA mission is scheduled to visit Syria next month.</p>\n\n<p>Yesterday, Minister Bernieh and the Governor of the Central Bank of Syria, Abdel Qader Al-Hassriya, met with Nasser Al-Qahtani, CEO of the Arab Gulf Program for Development (AGFUND), confirming the activation of the program’s activities in Syria, especially financing micro-projects, particularly in agriculture and vocational training.</p>",
    "tags": ["Syria", "IMF", "World Bank", "Mohammad Yasir Bernieh", "Washington", "Investment", "Financing", "Reconstruction"]
  },
  "fr": {
    "title": "La participation de la Syrie aux réunions du FMI et de la Banque mondiale se poursuit à Washington",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Les réunions annuelles du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale se poursuivent à Washington, avec la participation d&apos;une délégation syrienne dirigée par le ministre des Finances Mohammad Yasir Bernieh.</p>\n\n<p>Lors de son discours au cours des réunions qui ont débuté hier, le ministre Bernieh a évoqué les réformes entreprises par la Syrie ainsi que les défis auxquels elle fait face, soulignant l&apos;importance de la coopération et du soutien des institutions financières internationales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8148db4cf163d367efdd3d94777f2c96c0a0e38b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernieh a déclaré sur sa page Facebook : « Nous avons participé aux réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale à Washington, et j&apos;ai assisté à la réunion ministérielle du Groupe des 24 (G24), qui représente la voix des pays en développement dans les institutions internationales. La Syrie est membre fondateur du groupe. »</p>\n</div></div>\n\n<p>Les réunions ont abordé de nombreuses questions liées aux politiques de transformation structurelle pour soutenir la croissance en Syrie et aux besoins de financement pour atteindre les objectifs de développement durable, notamment le soutien à la transformation numérique et l&apos;encouragement à l&apos;innovation, tout en avertissant à nouveau des risques liés à l&apos;augmentation de l&apos;endettement.</p>\n\n<p>En marge des réunions, le ministre des Finances a rencontré la directrice générale du FMI, Kristalina Georgieva, qui a exprimé son accueil favorable au retour de la Syrie dans le cadre institutionnel international.</p>\n\n<h2>Réunion financière syrienne avec l&apos;agence MIGA</h2>\n\n<p>Dans ce contexte, le ministre Bernieh a tenu une réunion avec le vice-président des opérations de l&apos;Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) de la Banque mondiale, Junaid Ahmed, pour discuter des opportunités de coopération avec la Syrie.</p>\n\n<p>La réunion a examiné le rôle de MIGA dans le soutien au financement à long terme des bailleurs de fonds, contribuant à la reconstruction en coopération avec le Fonds syrien de développement, ainsi que les opportunités d&apos;assistance à la création de programmes d&apos;épargne pour les Syriens à l&apos;étranger, gérés avec une expertise en investissement pour attirer des économies importantes et offrir des programmes de retraite attractifs.</p>\n\n<p>La partie syrienne a présenté plusieurs sujets à suivre, notamment l&apos;aide à l&apos;émission d&apos;obligations ou de sukuk permettant aux expatriés syriens d&apos;investir en Syrie et dans la reconstruction, soulignant que cette expérience a fait ses preuves dans de nombreux pays.</p>\n\n<p>Le rôle de MIGA dans la fourniture de garanties aux investisseurs en Syrie a également été discuté, un élément crucial pour encourager les investisseurs à se protéger contre les risques non commerciaux, renforçant ainsi le flux d&apos;investissements vers la Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00e37c1f5b1f7c47b52c1d902558c809ed0783dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernieh a souligné l&apos;intérêt important des grands investisseurs et des entreprises mondiales souhaitant investir en Syrie, mais nécessitant les garanties mentionnées, révélant qu&apos;un accord a été conclu sur des mesures rapides permettant à MIGA de fournir ces services de garantie d&apos;investissement en Syrie, considérée comme une priorité majeure pour attirer les investissements.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre s&apos;est déclaré optimiste quant à la possibilité de progrès dans la question des garanties d&apos;investissement, qui constitue actuellement le principal obstacle, notant que sa résolution ouvrira les flux d&apos;investissements vers la Syrie. Une mission de MIGA doit visiter la Syrie le mois prochain.</p>\n\n<p>Hier, le ministre Bernieh et le gouverneur de la Banque centrale syrienne, Abdel Qader Al-Hassriya, ont rencontré Nasser Al-Qahtani, directeur général du Programme arabe du Golfe pour le développement (AGFUND), confirmant l&apos;activation des activités du programme en Syrie, notamment le financement des microprojets, en particulier dans l&apos;agriculture et la formation professionnelle.</p>",
    "tags": ["Syrie", "FMI", "Banque mondiale", "Mohammad Yasir Bernieh", "Washington", "Investissement", "Financement", "Reconstruction"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Washington&apos;daki IMF ve Dünya Bankası Toplantılarına Katılımı Sürüyor",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası&apos;nın yıllık toplantıları, Maliye Bakanı Mohammad Yasir Bernieh başkanlığındaki Suriye heyetinin katılımıyla Washington&apos;da devam ediyor.</p>\n\n<p>Toplantıların dün başlamasıyla Bakan Bernieh, Suriye&apos;nin gerçekleştirdiği reformlar ve karşılaştığı zorluklar hakkında konuşarak uluslararası finans kurumlarından iş birliği ve desteğin önemini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8148db4cf163d367efdd3d94777f2c96c0a0e38b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernieh, Facebook sayfasında şunları belirtti: “Washington&apos;daki IMF ve Dünya Bankası&apos;nın yıllık toplantılarına katıldık ve gelişmekte olan ülkelerin sesi olan 24&apos;liler Grubu (G24) bakanlar toplantısına katıldım. Suriye, grubun kurucu üyesidir.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantılarda, Suriye&apos;deki büyümeyi desteklemek için yapısal dönüşüm politikaları ve sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşmak için finansman ihtiyaçları, dijital dönüşümün desteklenmesi ve inovasyonun teşvik edilmesi gibi birçok konu ele alındı; ayrıca borç artışının risklerine karşı uyarılar yapıldı.</p>\n\n<p>Toplantılar sırasında Maliye Bakanı, IMF Genel Müdürü Kristalina Georgieva ile bir araya gelerek Suriye&apos;nin uluslararası kurumlar sistemine yeniden entegrasyonunu memnuniyetle karşıladığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Suriye Mali Toplantısı MIGA Ajansı ile Gerçekleşti</h2>\n\n<p>Aynı bağlamda, Bakan Bernieh, Dünya Bankası&apos;na bağlı Çok Taraflı Yatırım Garanti Ajansı (MIGA) Operasyonlar Başkan Yardımcısı Junaid Ahmed ile Suriye ile iş birliği fırsatlarını görüştü.</p>\n\n<p>Toplantıda, ajansın bağışçılardan uzun vadeli finansmanı destekleme rolü, Suriye Kalkınma Fonu ile iş birliği içinde yeniden inşaya katkı sağlama ve yurtdışındaki Suriyeliler için yatırım uzmanlığıyla yönetilen tasarruf programları oluşturma fırsatları ele alındı; böylece önemli tasarruflar çekilerek cazip emeklilik programları sunulması planlanıyor.</p>\n\n<p>Suriye tarafı, diaspora Suriyelilerin Suriye&apos;ye ve yeniden inşa sürecine yatırım yapmalarını sağlayacak tahvil veya sukuk ihracı gibi takip edilecek konuları ajansa sundu; bu deneyimin birçok ülkede başarılı olduğu vurgulandı.</p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca, MIGA&apos;nın Suriye&apos;deki yatırımcılara garanti sağlamadaki rolü tartışıldı; bu, yatırımcıların ticari olmayan risklere karşı korunmasını teşvik ederek yatırım akışını artırmada kritik bir unsur olarak görüldü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00e37c1f5b1f7c47b52c1d902558c809ed0783dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernieh, Suriye&apos;de yatırım yapmak isteyen büyük yatırımcılar ve uluslararası şirketlerden yoğun ilgi olduğunu, ancak gerekli garantilere ihtiyaç duyduklarını belirtti; ajansın bu garantileri sağlaması için hızlı adımlar üzerinde anlaşmaya varıldığını ve bunun yatırım çekmede öncelikli olduğunu kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, yatırım garantileri konusundaki en büyük engelin aşılmasıyla yatırım akışının Suriye&apos;ye açılacağına dair iyimserliğini dile getirdi; ayrıca MIGA&apos;dan bir heyetin önümüzdeki ay Suriye&apos;yi ziyaret edeceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Dün, Bakan Bernieh ve Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Qader Al-Hassriya, Körfez Arap Kalkınma Programı (AGFUND) Genel Müdürü Nasser Al-Qahtani ile bir araya gelerek programın Suriye&apos;deki faaliyetlerinin, özellikle mikro ölçekli projelerin finansmanı, tarım ve mesleki eğitim alanlarında etkinleştirilmesini teyit ettiler.</p>",
    "tags": ["Suriye", "IMF", "Dünya Bankası", "Mohammad Yasir Bernieh", "Washington", "Yatırım", "Finansman", "Yeniden İnşa"]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarîya Sûriyê di Civînên IMF û Banka Cîhanê yên li Washingtonê de Berdewam Dike",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Civînên salane yên Fondoya Para ya Navneteweyî (IMF) û Banka Cîhanê di Washingtonê de bi beşdariya komkujiya Sûriyê ya serokê wê Mohammad Yasir Bernieh derbas dikin.</p>\n\n<p>Di axaftina xwe de di civînên ku di roja duhê dest pê kirin de, Wezîr Bernieh li ser çalakiyên reforma ku Sûriyê dike û şermezaran ku wê têk çêdikin axivî, û girîngiya hevkarî û piştgiriyê ji rêxistinên aborî yên navneteweyî îzah kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8148db4cf163d367efdd3d94777f2c96c0a0e38b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernieh di rûpela xwe ya Facebookê de got: “Em di civînên salane yên IMF û Banka Cîhanê li Washingtonê beşdar bûn, û ez di civîna wezîran a Komê 24 (G24) de beşdar bûm ku dengê welatên pêşveçûnê di rêxistinên navneteweyî de nîşan dide. Sûriyê endamê bingehîn a komê ye.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Li civînên de pirsgirêkên girîng yên li ser siyaseta guherîna çarçoveyî ji bo piştgirîya mezinbûnê li Sûriyê û hewcedariyên fînansî ji bo gîhandina armancên pêşkeftina domdar hatin gotûbêj kirin, di nav wan de piştgirîya guherîna dijîtal û teşwîqa nûjenbûnê, û ji nû ve hişyarî li ser mêjûyên zêdebûna qerzê hatî şandin.</p>\n\n<p>Di derveyî civînên de, Wezîrê Aborî bi Derhênerê Giştî ya IMF Kristalina Georgieva re civîn kir ku wê ji vegerê Sûriyê bo sistema rêxistinên navneteweyî bi dilsozî xêrhatî xwest.</p>\n\n<h2>Civîna Aborî ya Sûriyê bi Rêxistina MIGA</h2>\n\n<p>Di heman çarçoveyê de, Wezîr Bernieh civînêk li gorî serokê operasyonên Rêxistina Dûcarî ya Parastina Vekolînê ya Gelek Alîkarî (MIGA) ya Banka Cîhanê, Junaid Ahmed, kir ku derbarê firsetên hevkarî bi Sûriyê re axivî.</p>\n\n<p>Di civînê de rolê MIGA ya piştgirîya fînansî ya dirêj dem ji aliyê donorsan ve ji bo alîkariya vegerandina avahiyê bi hevkarîya Fonda Pêşkeftina Sûriyê û firsetên alîkariyê li çêkirina bernameyên parastinê yên ji bo Sûriyên derveyî welatê xwe ku bi experteya vegotinê hatine rêvebirin, ku teşwîqa berhevkirina pereyên girîng dike û bernameyên pensîyonê yên xweşdîtir pêşkêş dike, hate nîşandan.</p>\n\n<p>Alîyê Sûriyê çend mijarên ku pêdivî ye binêrin, wek alîkariyê di derbarê berdanê bond û sukukên ku Sûriyên derveyî welatê dikarin di Sûriyê de û vegerandina avahiyê beşdar bin, pêşkêş kir, û îzah kir ku ev tecrube di gelek welatan de serkeftî bûye.</p>\n\n<p>Hê jî mijara rolê MIGA ya di peyda kirina piştrastiyên ji bo sermayedaran li Sûriyê de hate gotûbêj kirin, ku ev pirsgirêk girîng e ji bo teşwîqa sermayedaran ku ji ber risqên nekomersîyan parastinê bikin, û bi vî awayî rêxistina sermayedan li Sûriyê zêde bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00e37c1f5b1f7c47b52c1d902558c809ed0783dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernieh îzah kir ku hevdîtinên mezin ên ji aliyê sermayedaran mezin û şîrketên cîhanê ku dixwazin di Sûriyê de sermaye bikin heye, lê ew hewce ne ji piştrastiyên ku hate gotin, û ragihand ku li ser gava xwe yên zû destpêkirinê hate razîbûn da ku MIGA karûbarên piştrastiyê yên vê sermayeyê li Sûriyê pêşkêş bike, ku ev ji bo serkeftina vegerandina sermayeyê pêşîtiya girîng e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr Bernieh ji bo pêşketina mijara piştrastiyên sermayedariyê ku herî girîng asteng e, hêvîdarî xwe îfade kir, û bêjî ku çareserkirina vê pirsgirêkê rêya vegerandina sermayedariyê li Sûriyê vebike. Hêvîdar e ku heyeteke ji MIGA mehê bêyî derbasî Sûriyê bibin.</p>\n\n<p>Duh, Wezîr Bernieh û Serokê Banka Navendî ya Sûriyê Abdel Qader Al-Hassriya di nav civînên de bi Nasser Al-Qahtani, Serokê Lêkolîn û Pêşkeftina Bernameya Xelata Kurdistanê ya Arabî (AGFUND) re civîn kirin û li ser çalakîkirina bernameyê li Sûriyê, bi taybetî fînansa projeyên piçûk ên herî kêm, bi taybetî li qada cotkarî û fêrgehên pêşkeftina pîşesazî, destûr dan.</p>",
    "tags": ["Sûriyê", "IMF", "Banka Cîhanê", "Mohammad Yasir Bernieh", "Washington", "Sermaye", "Fînans", "Vegera Avahiyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия продолжает участие в ежегодных встречах МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>В Вашингтоне продолжаются ежегодные встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка с участием сирийской делегации во главе с министром финансов Мохаммадом Ясиром Бернией.</p>\n\n<p>В своем выступлении на заседаниях, начавшихся вчера, министр Берния рассказал о проводимых Сирией реформах и вызовах, с которыми она сталкивается, подчеркнув важность сотрудничества и поддержки со стороны международных финансовых институтов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8148db4cf163d367efdd3d94777f2c96c0a0e38b.jpg\"></figure><div>\n<p>Берния написал на своей странице в Facebook: «Мы приняли участие в ежегодных встречах МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне, и я присутствовал на министерской встрече Группы 24 (G24), которая представляет голос развивающихся стран в международных институтах. Сирия является учредительным членом группы.»</p>\n</div></div>\n\n<p>На встречах обсуждались многочисленные вопросы, касающиеся политики структурных преобразований для поддержки роста в Сирии и потребностей в финансировании для достижения целей устойчивого развития, включая поддержку цифровой трансформации и стимулирование инноваций, а также вновь прозвучали предупреждения о рисках роста задолженности.</p>\n\n<p>В кулуарах встреч министр финансов встретился с управляющим директором МВФ Кристалиной Георгиевой, которая выразила приветствие возвращению Сирии в систему международных институтов.</p>\n\n<h2>Финансовая встреча Сирии с агентством MIGA</h2>\n\n<p>В этом контексте министр Берния провел встречу с вице-президентом по операциям Международного агентства по страхованию инвестиций (MIGA) Всемирного банка Джунаидом Ахмедом для обсуждения возможностей сотрудничества с Сирией.</p>\n\n<p>На встрече была рассмотрена роль агентства в поддержке долгосрочного финансирования от доноров, содействии реконструкции в сотрудничестве с Сирийским фондом развития, а также возможности помощи в создании сберегательных программ для сирийцев за рубежом, управляемых с инвестиционным опытом, что способствует привлечению значительных сбережений и обеспечивает выгодные пенсионные программы.</p>\n\n<p>Сирийская сторона представила агентству несколько тем для дальнейшего рассмотрения, включая помощь в выпуске облигаций или сукуков, позволяющих сирийской диаспоре инвестировать в Сирию и реконструкцию, отметив, что этот опыт доказал свою успешность во многих странах.</p>\n\n<p>Также обсуждалась роль агентства в предоставлении гарантий инвесторам в Сирии, что является крайне важным для поощрения инвесторов к хеджированию от внеэкономических рисков и, следовательно, увеличению притока инвестиций в страну.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00e37c1f5b1f7c47b52c1d902558c809ed0783dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Берния отметил значительный интерес со стороны крупных инвесторов и международных компаний, желающих инвестировать в Сирию, но нуждающихся в упомянутых гарантиях, раскрывая, что достигнута договоренность о быстрых шагах, которые позволят агентству предоставлять такие услуги по гарантиям инвестиций в Сирии, что является приоритетом для успешного привлечения инвестиций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр выразил оптимизм относительно возможности прогресса в вопросе гарантий инвестиций, который сейчас является главным препятствием, отметив, что его решение откроет поток инвестиций в Сирию. В следующем месяце миссия агентства посетит Сирию.</p>\n\n<p>Вчера министр Берния и глава Центрального банка Сирии Абдель Кадер Хасрия встретились с Нассером Аль-Кахтани, исполнительным директором Арабской программы развития Персидского залива (AGFUND), где подтвердили активизацию деятельности программы в Сирии, особенно финансирование микропроектов, в частности в сельском хозяйстве и профессиональном обучении.</p>",
    "tags": ["Сирия", "МВФ", "Всемирный банк", "Мохаммад Ясир Берния", "Вашингтон", "Инвестиции", "Финансирование", "Реконструкция"]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه مشارکت سوریه در نشست‌های صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی در واشنگتن",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>نشست‌های سالانه صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی در واشنگتن با حضور هیأتی از سوریه به ریاست وزیر دارایی محمد یاسر برنیه ادامه دارد.</p>\n\n<p>وزیر برنیه در سخنرانی خود در این نشست‌ها که از روز گذشته آغاز شده است، درباره اصلاحات انجام شده در سوریه و چالش‌های پیش‌رو سخن گفت و بر اهمیت همکاری و حمایت نهادهای مالی بین‌المللی تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8148db4cf163d367efdd3d94777f2c96c0a0e38b.jpg\"></figure><div>\n<p>برنیه در صفحه فیس‌بوک خود نوشت: «ما در نشست‌های سالانه صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی در واشنگتن شرکت کردیم و من در نشست وزارتی گروه 24 (G24) که نماینده صدای کشورهای در حال توسعه در نهادهای بین‌المللی است حضور داشتم. سوریه عضو مؤسس این گروه است.»</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نشست‌ها موضوعات متعددی از جمله سیاست‌های تحول ساختاری برای حمایت از رشد در سوریه و نیازهای مالی برای دستیابی به اهداف توسعه پایدار، از جمله حمایت از تحول دیجیتال و تشویق نوآوری، و همچنین هشدار مجدد درباره خطرات افزایش بدهی‌ها مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>وزیر دارایی در حاشیه نشست‌ها با کریستالینا جورجیوا، مدیرعامل صندوق بین‌المللی پول دیدار کرد که از بازگشت سوریه به نظام نهادهای بین‌المللی استقبال کرد.</p>\n\n<h2>نشست مالی سوریه با آژانس MIGA</h2>\n\n<p>در همین راستا، وزیر برنیه جلسه‌ای با معاون رئیس عملیات آژانس تضمین سرمایه‌گذاری چندجانبه (MIGA) وابسته به بانک جهانی، جنید احمد، برگزار کرد و فرصت‌های همکاری با سوریه را بررسی کرد.</p>\n\n<p>در این جلسه نقش آژانس در حمایت از تأمین مالی بلندمدت از سوی اهداکنندگان برای کمک به بازسازی با همکاری صندوق توسعه سوریه و فرصت‌های کمک به ایجاد برنامه‌های پس‌انداز برای سوری‌های خارج از کشور که با تخصص سرمایه‌گذاری مدیریت می‌شوند، مورد بررسی قرار گرفت که جذب پس‌اندازهای قابل توجه و ارائه برنامه‌های بازنشستگی سودآور را تشویق می‌کند.</p>\n\n<p>طرف سوری چند موضوع برای پیگیری به آژانس ارائه کرد، از جمله کمک به صدور اوراق قرضه یا صکوک برای مشارکت مهاجران سوری در سرمایه‌گذاری در سوریه و بازسازی، و تأکید کرد که این تجربه در بسیاری از کشورها موفقیت‌آمیز بوده است.</p>\n\n<p>همچنین نقش آژانس در ارائه تضمین به سرمایه‌گذاران در سوریه مورد بحث قرار گرفت که این امر برای تشویق سرمایه‌گذاران به پوشش ریسک‌های غیرتجاری و در نتیجه افزایش جریان سرمایه‌گذاری به سوریه اهمیت بالایی دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00e37c1f5b1f7c47b52c1d902558c809ed0783dd.jpg\"></figure><div>\n<p>برنیه اشاره کرد که سرمایه‌گذاران بزرگ و شرکت‌های جهانی زیادی تمایل به سرمایه‌گذاری در سوریه دارند اما به تضمین‌های مذکور نیاز دارند و فاش کرد که بر سر گام‌های سریع برای امکان‌پذیر ساختن ارائه این خدمات تضمینی از سوی آژانس توافق شده است که این امر اولویت اصلی برای موفقیت در جذب سرمایه‌گذاری است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر برنیه نسبت به پیشرفت در موضوع تضمین‌های سرمایه‌گذاری که بزرگ‌ترین مانع کنونی است ابراز خوش‌بینی کرد و گفت رسیدگی به این موضوع جریان سرمایه‌گذاری به سوریه را باز خواهد کرد. همچنین یک هیأت از آژانس ماه آینده به سوریه سفر خواهد کرد.</p>\n\n<p>وزیر برنیه و حاکم بانک مرکزی سوریه، عبدالقادر الحصریه، دیروز در حاشیه نشست‌ها با ناصر القحطانی، مدیرعامل برنامه توسعه خلیج عربی (AGFUND) دیدار کردند و بر فعال‌سازی فعالیت‌های این برنامه در سوریه به ویژه تأمین مالی پروژه‌های خرد، به ویژه در بخش کشاورزی و آموزش حرفه‌ای تأکید کردند.</p>",
    "tags": ["سوریه", "صندوق بین‌المللی پول", "بانک جهانی", "محمد یاسر برنیه", "واشنگتن", "سرمایه‌گذاری", "تأمین مالی", "بازسازی"]
  }
}