{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل في دمشق بعنوان “دور الإعلام في صون الحق في التعافي” لتعزيز الصحة النفسية",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز<br><br>نظمت وزارتا الصحة والإعلام اليوم، بالتعاون مع الهيئة الطبية الدولية (IMC)، ورشة عمل تحت عنوان “دور الإعلام في صون الحق في التعافي” بهدف تعزيز الصحة النفسية، وذلك في فندق غولدن مزة بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d9df9c307fdf4ed736d1283fc4a162937e10869.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي الورشة التي أقيمت بمناسبة اليوم العالمي للصحة النفسية الذي يصادف العاشر من تشرين الأول، بمشاركة ممثلين عن وزارتي الصحة والإعلام والشركاء الإنسانيين المتخصصين في الصحة النفسية، لتحديد استراتيجيات عملية لمشاركة إعلامية مسؤولة وفعالة.</p>\n</div></div>\n\n<p>تركز الورشة على تعزيز دور الإعلام في رفع الوعي بالصحة النفسية وضمان الوصول العادل لخدمات الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي أثناء حالات الطوارئ، إضافة إلى تعزيز التغطية الإعلامية المسؤولة للمواضيع الحساسة.</p>\n\n<h2>دور الإعلام في تعزيز الصحة النفسية</h2>\n\n<p>في كلمة له، تحدث معاون وزير الإعلام عبد الله الموسى عن أهمية الإعلام الفعال في تعزيز الوعي العام بالشفاء والتعافي، وتحمل مسؤولية تقديم الأخبار بدقة وطرق تداولها، مشيراً إلى أن التعاطي الإعلامي في زمن النظام السابق كان يرسخ الوصم النفسي، حيث كان يُنظر إلى العيادة النفسية كمكان للوصمة، وكان الاعتراف بالضعف مدعاة للخجل عبر صناعة الخوف والعار، مما أدى إلى تدمير الإنسان وتصوير المريض النفسي في الدراما على أنه خطر، وهو ما زاد من الأحكام المسبقة وضعف التعاطف ونشر الجهل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e569613e4c74c6f3892b21be9fa42e822b41cbd1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الموسى إلى جاهزية الوزارة لإقامة ورش تدريبية مع المختصين النفسيين والصحيين لتقديم نوعية متخصصة داخل غرف الأخبار، ووضع كل أدواتها الإعلامية للوصول لأكبر شريحة من الجمهور، وتقديم المعلومات عن الأمراض النفسية وسبل العلاج والتعافي، وأماكن ووسائل الخدمات الصحية المتاحة، بما يساهم في الوصول للخدمة وتقليل الوصمة وزيادة طلب المساعدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ودعا الموسى المنظمات والجهات الصحية إلى دعم الصحفيين السوريين الذين تعرضوا لصدمة كبيرة وشاهدوا أهوالاً وفظائع، تحت ضغط العمل والتشنج اليومي في غرف الأخبار، مؤكداً ضرورة توفير أجواء عمل صحية في المؤسسات الإعلامية.</p>\n\n<h2>الصحة النفسية من أولويات وزارة الصحة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2eb4de21b8e7265d7adb0349411502959aa3c01.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير التخطيط والتعاون الدولي في وزارة الصحة، زهير القراط، أن الوزارة تولي اهتماماً خاصاً ومتزايداً بالصحة النفسية، باعتبار ضمان الوصول إلى خدمات الدعم النفسي والاجتماعي حقاً أصيلاً لكل فرد، وأن تعزيز خدمات الصحة النفسية يعد من أولوياتها الاستراتيجية، من خلال افتتاح مراكز متخصصة جديدة في جميع المحافظات، وتوسيع نطاق الخدمات النفسية لتشمل جميع المراكز الصحية الأولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد القراط أن الوزارة تؤمن بأن الإعلام شريك أساسي في نشر الوعي والتصدي للوصمة المرتبطة بالاضطرابات النفسية، باعتباره الجسر الذي يربط المجتمع بمقدمي الخدمة، والأداة التي يمكنها تغيير الصور النمطية ودفع المجتمع لتقبّل المرض النفسي كحالة إنسانية تستحق الدعم لا الإقصاء.</p>\n\n<h2>اهتمام الحكومة السورية بالصحة النفسية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58ac8542e6a0f44a061cecd6337c5fdfd2911aa5.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد مدير البرامج في الهيئة الطبية الدولية في سوريا، أوغستو بوزي، أهمية الورشة التي تهدف إلى زيادة الخدمات المقدمة في مجال الدعم النفسي والاجتماعي، وتعزيز التعاون بين الحكومة والمنظمات، مبيناً دعم الحكومة السورية وإيمانها بأهمية الصحة النفسية وسعيها لتأمينها للمواطنين في مختلف المناطق، مشيراً إلى الدور المهم والرئيسي للإعلام في دعم المرضى النفسيين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار مدير الرعاية الصحية الأولية في وزارة الصحة، محمد سالم، إلى الجهود المبذولة في تدريب الكوادر، وتحديث الأدلة الإرشادية، ودمج خدمات الدعم النفسي والاجتماعي في منظومة الطوارئ والرعاية المستمرة، لضمان أن يكون الدعم النفسي جزءاً طبيعياً من كل خدمة صحية تقدم للمواطن.</p>\n\n<h2>خدمات الصحة النفسية</h2>\n\n<p>تحدث رئيس دائرة الصحة النفسية في وزارة الصحة، أحمد سلامة، عن الخدمات النفسية المقدمة للمرضى من خلال 4 مشافٍ تخصصية في محافظات دمشق وريفها وحلب وإدلب، بالإضافة إلى 414 مركز رأب فجوة، و457 مركز دعم نفسي واجتماعي، و616 مركز رأب فجوة ودعم نفسي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a148d70cb483fb481bbadc389889b947763cd49a.jpg\"></figure><div>\n<p>بينت مديرة الصحة المدرسية، ميسون دشاش، أنه تم تدريب كوادر من مديرية الصحة المدرسية عبر برنامج رأب الفجوة لإجراء مسوحات في المدارس، حيث تم اكتشاف حالات تحرش وعنف وتنمر ومحاولات انتحار، بالإضافة إلى رصد حالات قلق امتحاني من خلال الخط الساخن الذي تم تخصيصه خلال فترة الامتحانات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح مدير إعلام الوزارات في وزارة الإعلام، زيدان باكير، الأثر الكبير للإعلام وتأثير الخطاب الإعلامي في تغيير توجه المجتمع وتعاطيه مع القضايا الحساسة، ورفع وعي الجمهور، مشيراً إلى العمل على مشاريع تدريب إعلامي متخصص، ووضع دليل إعلامي حول المفاهيم والمصطلحات الصحية التي يجب مراعاتها في صناعة المحتوى الإعلامي.</p>\n\n<p>ولفت باكير إلى دور الوزارة في توجيه مسار العمل الصحفي وضمان دقة المعلومات المنشورة، من خلال تعزيز دور الدوائر الإعلامية في الوزارات والمؤسسات الحكومية لضمان وصول المعلومات الدقيقة والبيانات التي يحتاجها الإعلامي، والتي تعمل على رفع وعي المجتمع في الجوانب الإيجابية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47abccbb90185832ac1212b818059aab030cd9f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2cc1a2e7c9b78f79564aed1cf3c548cffeef66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c03adf79e553d5f461c44cd3da4afc4e751b93d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c211bd58f97df25d3eada12b10e2d0aec8f63ba9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/acddc5926867127818411dc1c6013f8c5b1a2e91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5629fce22e7c252d220cd3a67b2e7bdcf2e41d4b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23137ccbb9f98f82be4c323a44236d09de16213c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897cea57d80c4442a500ac47ddea06ddb6cf7d7c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الصحة النفسية",
      "الإعلام السوري",
      "وزارة الصحة",
      "وزارة الإعلام",
      "دمشق",
      "الدعم النفسي الاجتماعي",
      "الهيئة الطبية الدولية",
      "اليوم العالمي للصحة النفسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop in Damascus Titled “The Role of Media in Upholding the Right to Recovery” to Promote Mental Health",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News<br><br>The Ministries of Health and Information, in cooperation with the International Medical Corps (IMC), organized today a workshop titled “The Role of Media in Upholding the Right to Recovery” aimed at promoting mental health, held at the Golden Mazzeh Hotel in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d9df9c307fdf4ed736d1283fc4a162937e10869.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop, held on the occasion of World Mental Health Day on October 10, included representatives from the Ministries of Health and Information and humanitarian partners specializing in mental health, aiming to define practical strategies for responsible and effective media engagement.</p>\n</div></div>\n\n<p>The workshop focuses on enhancing the role of media in raising mental health awareness, ensuring equitable access to mental health and psychosocial support services during emergencies, and promoting responsible coverage of sensitive topics.</p>\n\n<h2>The Role of Media in Promoting Mental Health</h2>\n\n<p>In his speech, Deputy Minister of Information Abdullah Al-Mousa emphasized the importance of effective media in raising public awareness about healing and recovery, and the responsibility of accurate news reporting and dissemination methods. He noted that media approaches during the previous regime reinforced stigma, portraying mental clinics as places of shame, where admitting weakness was a source of embarrassment through fear and shame narratives, harming individuals and depicting mental patients as dangerous in dramas, which increased prejudice, reduced empathy, and spread ignorance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e569613e4c74c6f3892b21be9fa42e822b41cbd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mousa pointed out the ministry’s readiness to hold training workshops with mental health and medical specialists to provide specialized content within newsrooms and utilize all media tools to reach a broad audience, offering information on mental illnesses, treatment and recovery methods, and available health services, contributing to service accessibility, reducing stigma, and encouraging help-seeking.</p>\n</div></div>\n\n<p>He called on organizations and health bodies to support Syrian journalists who have been exposed to trauma and witnessed horrors under continuous daily pressure in newsrooms, stressing the need to create healthier working environments in media institutions.</p>\n\n<h2>Mental Health as a Priority for the Ministry of Health</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2eb4de21b8e7265d7adb0349411502959aa3c01.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of Planning and International Cooperation at the Ministry of Health, Zuhair Al-Qarrat, explained that the ministry pays special and increasing attention to mental health, considering access to psychosocial support services a fundamental right for every individual. Enhancing mental health services is a strategic priority through opening new specialized centers across all governorates and expanding mental health services to include all primary health centers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qarrat affirmed the ministry’s belief that media is a key partner in raising awareness and combating stigma associated with mental disorders, as it bridges the community with service providers and can change stereotypes, promoting acceptance of mental illness as a human condition deserving support rather than exclusion.</p>\n\n<h2>Syrian Government’s Commitment to Mental Health</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58ac8542e6a0f44a061cecd6337c5fdfd2911aa5.jpg\"></figure><div>\n<p>Augusto Bouzy, Program Director at the International Medical Corps in Syria, stressed the importance of the workshop as it aims to increase psychosocial support services and strengthen cooperation between the government and organizations. He highlighted the Syrian government’s support and commitment to mental health and its efforts to provide services to citizens across various regions, emphasizing the vital role of media in supporting mental health patients.</p>\n</div></div>\n\n<p>Director of Primary Health Care at the Ministry of Health, Mohammad Salem, pointed to efforts in training staff, updating guidelines, and integrating psychosocial support services into emergency and continuous care systems to ensure that psychological support becomes a natural part of every health service provided to citizens.</p>\n\n<h2>Mental Health Services</h2>\n\n<p>Head of the Mental Health Department at the Ministry of Health, Ahmad Salama, discussed the psychological services offered to patients through four specialized hospitals in Damascus, its countryside, Aleppo, and Idlib, in addition to 414 gap-bridging centers, 457 psychosocial support centers, and 616 combined gap-bridging and psychosocial support centers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a148d70cb483fb481bbadc389889b947763cd49a.jpg\"></figure><div>\n<p>School Health Director, Maysoun Dashash, explained that staff from the School Health Directorate were trained through the gap-bridging program to conduct surveys in schools, uncovering cases of harassment, violence, bullying, suicide attempts, and exam-related anxiety monitored via a hotline dedicated during exam periods.</p>\n</div></div>\n\n<p>Director of Ministry Media Affairs, Zidan Bakir, highlighted the significant impact of media and its discourse in changing societal attitudes towards sensitive issues and raising public awareness. He noted ongoing projects for specialized media training and the development of a media guide on health-related concepts and terminology to be observed in media content creation.</p>\n\n<p>Bakir emphasized the ministry’s role in guiding journalistic work and ensuring accuracy of published information by strengthening media departments within ministries and government institutions to guarantee access to accurate data and information needed by journalists, which contributes to raising community awareness positively.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47abccbb90185832ac1212b818059aab030cd9f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2cc1a2e7c9b78f79564aed1cf3c548cffeef66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c03adf79e553d5f461c44cd3da4afc4e751b93d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c211bd58f97df25d3eada12b10e2d0aec8f63ba9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/acddc5926867127818411dc1c6013f8c5b1a2e91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5629fce22e7c252d220cd3a67b2e7bdcf2e41d4b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23137ccbb9f98f82be4c323a44236d09de16213c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897cea57d80c4442a500ac47ddea06ddb6cf7d7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "mental health",
      "Syrian media",
      "Ministry of Health",
      "Ministry of Information",
      "Damascus",
      "psychosocial support",
      "International Medical Corps",
      "World Mental Health Day"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier à Damas intitulé « Le rôle des médias dans la sauvegarde du droit à la guérison » pour promouvoir la santé mentale",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News<br><br>Les ministères de la Santé et de l&apos;Information, en coopération avec l&apos;International Medical Corps (IMC), ont organisé aujourd&apos;hui un atelier intitulé « Le rôle des médias dans la sauvegarde du droit à la guérison » visant à promouvoir la santé mentale, qui s&apos;est tenu à l&apos;hôtel Golden Mazzeh à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d9df9c307fdf4ed736d1283fc4a162937e10869.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier, organisé à l&apos;occasion de la Journée mondiale de la santé mentale le 10 octobre, a réuni des représentants des ministères de la Santé et de l&apos;Information ainsi que des partenaires humanitaires spécialisés en santé mentale, dans le but de définir des stratégies pratiques pour une participation médiatique responsable et efficace.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;atelier met l&apos;accent sur le renforcement du rôle des médias dans la sensibilisation à la santé mentale, la garantie d&apos;un accès équitable aux services de santé mentale et de soutien psychosocial en situation d&apos;urgence, ainsi que la promotion d&apos;une couverture responsable des sujets sensibles.</p>\n\n<h2>Le rôle des médias dans la promotion de la santé mentale</h2>\n\n<p>Dans son discours, le vice-ministre de l&apos;Information, Abdullah Al-Mousa, a souligné l&apos;importance d&apos;un média efficace pour sensibiliser le public à la guérison et à la récupération, et la responsabilité d&apos;une diffusion précise des informations. Il a noté que l&apos;approche médiatique sous l&apos;ancien régime renforçait la stigmatisation, présentant les cliniques psychiatriques comme des lieux de honte, où reconnaître une faiblesse était source d&apos;embarras, à travers la création de peur et de honte, ce qui nuisait aux individus et dépeignait les patients psychiatriques comme dangereux dans les drames, augmentant ainsi les préjugés, réduisant l&apos;empathie et propageant l&apos;ignorance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e569613e4c74c6f3892b21be9fa42e822b41cbd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mousa a indiqué la disponibilité du ministère pour organiser des ateliers de formation avec des spécialistes en santé mentale et médicale afin de fournir un contenu spécialisé dans les salles de rédaction et d&apos;utiliser tous les outils médiatiques pour atteindre un large public, en fournissant des informations sur les maladies mentales, les méthodes de traitement et de récupération, ainsi que les services de santé disponibles, contribuant ainsi à l&apos;accessibilité des services, à la réduction de la stigmatisation et à l&apos;augmentation de la demande d&apos;aide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a appelé les organisations et les instances sanitaires à soutenir les journalistes syriens, qui ont été exposés à des traumatismes et ont été témoins d&apos;horreurs sous une pression quotidienne continue dans les salles de rédaction, soulignant la nécessité de créer des environnements de travail plus sains dans les institutions médiatiques.</p>\n\n<h2>La santé mentale, une priorité pour le ministère de la Santé</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2eb4de21b8e7265d7adb0349411502959aa3c01.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la planification et de la coopération internationale au ministère de la Santé, Zuhair Al-Qarrat, a expliqué que le ministère accorde une attention particulière et croissante à la santé mentale, considérant l&apos;accès aux services de soutien psychosocial comme un droit fondamental pour chaque individu. L&apos;amélioration des services de santé mentale est une priorité stratégique, notamment par l&apos;ouverture de nouveaux centres spécialisés dans toutes les provinces et l&apos;expansion des services de santé mentale pour inclure tous les centres de santé primaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qarrat a affirmé que le ministère considère les médias comme un partenaire clé dans la sensibilisation et la lutte contre la stigmatisation liée aux troubles mentaux, car ils font le lien entre la communauté et les prestataires de services, et peuvent changer les stéréotypes, encourageant l&apos;acceptation de la maladie mentale comme une condition humaine méritant soutien et non exclusion.</p>\n\n<h2>L&apos;engagement du gouvernement syrien envers la santé mentale</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58ac8542e6a0f44a061cecd6337c5fdfd2911aa5.jpg\"></figure><div>\n<p>Augusto Bouzy, directeur de programme à l&apos;International Medical Corps en Syrie, a souligné l&apos;importance de l&apos;atelier, qui vise à accroître les services de soutien psychosocial et à renforcer la coopération entre le gouvernement et les organisations. Il a mis en avant le soutien et l&apos;engagement du gouvernement syrien envers la santé mentale et ses efforts pour fournir des services aux citoyens dans différentes régions, insistant sur le rôle essentiel des médias dans le soutien aux patients mentaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur des soins de santé primaires au ministère de la Santé, Mohammad Salem, a évoqué les efforts déployés pour former le personnel, mettre à jour les directives et intégrer les services de soutien psychosocial dans les systèmes d&apos;urgence et de soins continus, afin de garantir que le soutien psychologique fasse partie intégrante de chaque service de santé fourni aux citoyens.</p>\n\n<h2>Services de santé mentale</h2>\n\n<p>Le chef du département de santé mentale au ministère de la Santé, Ahmad Salama, a présenté les services psychologiques offerts aux patients à travers quatre hôpitaux spécialisés dans les provinces de Damas, sa banlieue, Alep et Idlib, ainsi que 414 centres de réduction des écarts, 457 centres de soutien psychosocial et 616 centres combinant réduction des écarts et soutien psychosocial.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a148d70cb483fb481bbadc389889b947763cd49a.jpg\"></figure><div>\n<p>La directrice de la santé scolaire, Maysoun Dashash, a expliqué que le personnel de la direction de la santé scolaire a été formé via le programme de réduction des écarts pour réaliser des enquêtes dans les écoles, découvrant des cas de harcèlement, de violence, d&apos;intimidation, de tentatives de suicide, ainsi que des cas d&apos;anxiété liée aux examens, suivis via une ligne d&apos;assistance dédiée pendant les périodes d&apos;examen.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur des médias ministériels, Zidan Bakir, a souligné l&apos;impact important des médias et de leur discours dans le changement des attitudes sociales envers les questions sensibles et l&apos;élévation de la conscience publique. Il a mentionné les projets en cours de formation médiatique spécialisée et l&apos;élaboration d&apos;un guide médiatique sur les concepts et termes de santé à respecter dans la création de contenu médiatique.</p>\n\n<p>Bakir a insisté sur le rôle du ministère dans l&apos;orientation du travail journalistique et la garantie de l&apos;exactitude des informations publiées, en renforçant les départements médiatiques au sein des ministères et institutions gouvernementales pour assurer l&apos;accès aux données précises nécessaires aux journalistes, contribuant ainsi à une meilleure sensibilisation de la société.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47abccbb90185832ac1212b818059aab030cd9f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2cc1a2e7c9b78f79564aed1cf3c548cffeef66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c03adf79e553d5f461c44cd3da4afc4e751b93d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c211bd58f97df25d3eada12b10e2d0aec8f63ba9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/acddc5926867127818411dc1c6013f8c5b1a2e91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5629fce22e7c252d220cd3a67b2e7bdcf2e41d4b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23137ccbb9f98f82be4c323a44236d09de16213c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897cea57d80c4442a500ac47ddea06ddb6cf7d7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "santé mentale",
      "médias syriens",
      "ministère de la Santé",
      "ministère de l&apos;Information",
      "Damas",
      "soutien psychosocial",
      "International Medical Corps",
      "Journée mondiale de la santé mentale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’da “İyileşme Hakkının Korunmasında Medyanın Rolü” Başlıklı Atölye Çalışması ile Ruh Sağlığının Güçlendirilmesi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News<br><br>Sağlık ve Bilgi Bakanlıkları, Uluslararası Tıbbi Birlik (IMC) ile iş birliği içinde, bugün “İyileşme Hakkının Korunmasında Medyanın Rolü” başlıklı bir atölye çalışması düzenledi. Atölye, ruh sağlığını güçlendirmeyi amaçlayarak Şam’daki Golden Mazzeh Oteli’nde gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d9df9c307fdf4ed736d1283fc4a162937e10869.jpg\"></figure><div>\n<p>10 Ekim Dünya Ruh Sağlığı Günü vesilesiyle düzenlenen atölyeye Sağlık ve Bilgi Bakanlıklarından temsilciler ile ruh sağlığı alanında uzman insani ortaklar katıldı. Atölyenin amacı, sorumlu ve etkili medya katılımı için pratik stratejiler belirlemekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atölye, medyanın ruh sağlığı bilincini artırmadaki rolünü güçlendirmeye, acil durumlarda ruh sağlığı ve psikososyal destek hizmetlerine adil erişimi sağlamaya ve hassas konuların sorumlu şekilde ele alınmasını teşvik etmeye odaklandı.</p>\n\n<h2>Ruh Sağlığını Güçlendirmede Medyanın Rolü</h2>\n\n<p>Bilgi Bakan Yardımcısı Abdullah Al-Mousa konuşmasında, etkin medyanın iyileşme ve toparlanma konusunda halk bilincini artırmadaki önemine ve haberlerin doğru şekilde sunulması sorumluluğuna vurgu yaptı. Önceki rejim döneminde medyanın ruhsal damgalamayı pekiştirdiğini, psikiyatri kliniklerinin utanç yeri olarak gösterildiğini, zayıflığın kabulünün korku ve utanç yoluyla saklanması gerektiği mesajını verdiğini belirtti. Ayrıca, ruhsal hastaların dramalarda tehlikeli olarak resmedilmesinin önyargıları artırdığını, empatiyi azalttığını ve cehaleti yaydığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e569613e4c74c6f3892b21be9fa42e822b41cbd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mousa, bakanlığın haber odalarında uzman ruh sağlığı ve sağlık personeliyle eğitim atölyeleri düzenlemeye hazır olduğunu, medya araçlarını kullanarak geniş kitlelere ulaşmayı, ruhsal hastalıklar, tedavi ve iyileşme yolları ile mevcut sağlık hizmetleri hakkında bilgi vermeyi hedeflediklerini söyledi. Bu sayede hizmetlere erişim kolaylaşacak, damgalama azalacak ve yardım arama artacaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Mousa, Suriyeli gazetecilerin travmaya maruz kaldığını ve haber odalarında sürekli baskı altında korkunç olaylara tanık olduklarını belirterek, sağlık kuruluşlarının gazetecilere destek vermesi gerektiğini ve medya kurumlarında daha sağlıklı çalışma ortamlarının oluşturulmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<h2>Sağlık Bakanlığı için Ruh Sağlığı Önceliği</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2eb4de21b8e7265d7adb0349411502959aa3c01.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Bakanlığı Planlama ve Uluslararası İş Birliği Müdürü Zuhair Al-Qarrat, bakanlığın ruh sağlığına özel ve artan bir önem verdiğini, psikososyal destek hizmetlerine erişimin herkes için temel bir hak olduğunu belirtti. Ruh sağlığı hizmetlerinin geliştirilmesinin stratejik önceliklerden biri olduğunu, tüm vilayetlerde yeni uzmanlaşmış merkezlerin açılması ve tüm birinci basamak sağlık merkezlerini kapsayacak şekilde hizmetlerin genişletildiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qarrat, medyanın farkındalık yaratmada ve ruhsal bozukluklarla ilgili damgalamayla mücadelede temel bir ortak olduğunu, toplum ile hizmet sunucuları arasında köprü kurduğunu ve hastalığın desteklenmesi gereken insani bir durum olarak kabul edilmesini sağlayabilecek bir araç olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Suriye Hükümetinin Ruh Sağlığına İlgi Gösterisi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58ac8542e6a0f44a061cecd6337c5fdfd2911aa5.jpg\"></figure><div>\n<p>Uluslararası Tıbbi Birlik Suriye Program Direktörü Augusto Bouzy ise atölyenin, psikososyal destek hizmetlerinin artırılması ve hükümet ile örgütler arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi amacını taşımasının önemini vurguladı. Suriye hükümetinin ruh sağlığının önemine inandığını, vatandaşlara farklı bölgelerde hizmet sağlamaya çalıştığını ve medyanın ruh sağlığı hastalarını desteklemedeki önemli rolüne dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı Birinci Basamak Sağlık Hizmetleri Müdürü Mohammad Salem, personel eğitimi, rehber güncellemeleri ve psikososyal destek hizmetlerinin acil durum ve sürekli bakım sistemlerine entegrasyonu çalışmalarını anlattı. Amacın, psikolojik desteğin vatandaşlara sunulan her sağlık hizmetinin doğal bir parçası haline gelmesini sağlamak olduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Ruh Sağlığı Hizmetleri</h2>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı Ruh Sağlığı Dairesi Başkanı Ahmad Salama, hastalara yönelik psikolojik hizmetlerin Şam, çevresi, Halep ve İdlib illerinde dört uzman hastane ile 414 boşluk kapatma merkezi, 457 psikososyal destek merkezi ve 616 boşluk kapatma ve psikososyal destek merkezi aracılığıyla sunulduğunu anlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a148d70cb483fb481bbadc389889b947763cd49a.jpg\"></figure><div>\n<p>Okul Sağlığı Müdürü Maysoun Dashash, Boşluk Kapatma Programı kapsamında okul sağlığı müdürlüğü personelinin okullarda anketler yapmak üzere eğitildiğini, taciz, şiddet, zorbalık, intihar girişimleri ve sınav kaygısı gibi vakaların tespit edildiğini ve sınav dönemlerinde ayrılan sıcak hat üzerinden takip edildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık Medya Direktörü Zidan Bakir, medyanın ve medya söyleminin toplumun hassas konulara yaklaşımını değiştirmedeki ve kamu bilincini artırmadaki büyük etkisini vurguladı. Uzman medya eğitimi projeleri üzerinde çalışıldığını ve medya içerik üretiminde dikkate alınması gereken sağlık kavramları ve terimlerine dair bir medya rehberi hazırlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakir, bakanlığın gazetecilik çalışmalarını yönlendirme ve yayımlanan bilgilerin doğruluğunu sağlama rolüne dikkat çekti. Bakanlıkların ve kamu kurumlarının medya birimlerinin güçlendirilmesiyle gazetecilerin ihtiyaç duyduğu doğru bilgi ve verilerin sağlanmasının, toplumun olumlu yönde bilinçlendirilmesine katkıda bulunduğunu ifade etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47abccbb90185832ac1212b818059aab030cd9f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2cc1a2e7c9b78f79564aed1cf3c548cffeef66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c03adf79e553d5f461c44cd3da4afc4e751b93d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c211bd58f97df25d3eada12b10e2d0aec8f63ba9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/acddc5926867127818411dc1c6013f8c5b1a2e91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5629fce22e7c252d220cd3a67b2e7bdcf2e41d4b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23137ccbb9f98f82be4c323a44236d09de16213c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897cea57d80c4442a500ac47ddea06ddb6cf7d7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ruh sağlığı",
      "Suriye medyası",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Bilgi Bakanlığı",
      "Şam",
      "psikososyal destek",
      "Uluslararası Tıbbi Birlik",
      "Dünya Ruh Sağlığı Günü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Şamê Semînerê Xebatê bi Navê “Rola Medyayê di Parastina Mafê Vegerê de” Ji Bo Pêşvebirina Tenduristiya Hestî",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News<br><br>Wênekarên Wezaretên Tenduristî û Agahdariyê, bi hevkariya Komîta Tîbî ya Navneteweyî (IMC), îro semînerê xebatê bi navê “Rola Medyayê di Parastina Mafê Vegerê de” li otêla Golden Mazzeh ya li Şamê rêxist. Armanca vê semînerê pêşvebirina tenduristiya hestî ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d9df9c307fdf4ed736d1283fc4a162937e10869.jpg\"></figure><div>\n<p>Vê semînerê ku di çarçoveya Roja Cîhanê ya Tenduristiya Hestî de ku li 10ê Cotmehê tê pîrozkirin, bi beşdariyê ya nûnerên Wezaretên Tenduristî û Agahdariyê û hevkarên insani yên spesîalîstên tenduristiya hestî hat lidarxistin. Armanca wê şîroveyên pratîk ên ji bo beşdariya medyayê ya berpirsyar û karînî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Semînerê ser xebata medyayê di zêdekirina agahdariyê ya tenduristiya hestî de, piştgirîya wan ku di dema acil de bi adaletê gihîştin xizmetên tenduristiya hestî û alîkariya psikososyalê, û pêşvebirina raporkirina berpirsyar ji bo mijarên hêsan têkildar fokus dike.</p>\n\n<h2>Rola Medyayê di Pêşvebirina Tenduristiya Hestî de</h2>\n\n<p>Di axaftina xwe de, Yekemê Wezîrê Agahdariyê Abdullah Al-Mousa rolê medyayê ya karînî di zêdekirina agahdariyê giştî li ser şifa û vegerê de û berpirsyariya ragihandina agahiyên rast û rêbazên belavkirinê şerh da. Wê got ku di demê hukûmeta berê de, medyayê stîgmaya tenduristiyê pêk anîn, klinîkên tenduristiya hestî wek cîhek ji bo stîgmayê nîşandan, û nasînê ya zaifî wek tiştê kêfxweş nebin di nav çêkirina tirs û şerm de hat pêşveçûn. Wê jî got ku nîşandanê nexweşên tenduristî li drama wek xeter hate xuyang kirin, ku ev jî astengên pêşîn zêde kir, hêrsê kêm kir û cehalet belav kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e569613e4c74c6f3892b21be9fa42e822b41cbd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mousa amadebûna wezareta xwe ji bo lidarxistina semînerên fêrgehî bi spesîalistên tenduristiya hestî û tibbî şîroveyî kir, da ku naveroka taybet li nav odeyên nûçeyan pêşkêş bikin û hemû amûrên medyayê bikar bînin da ku bi gelemperî gihîştin audience mezin bikin û agahiyên li ser nexweşiyên tenduristî, rêbazên çare û vegerê, û cîhan û rêyên xizmetên tenduristî yên berdest pêşkêş bikin. Ev yek alîkar dike ku gihîştin xizmetê zêde bibe, stîgma kêm bibe û daxwaza alîkarî zêde bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Mousa hewl da ku rêxistin û endamên tenduristî alîkarîya rojnamevanên Sûrî bikin, ku wan ji herî zêde şoka şikestiyan û şahitiyên têkoşînên tirş û fêcihiyan nehatin, di bin presê rojane ya li odeyên nûçeyan de, û daxuyaniya ku divê li medya xebatên zêdetir tenduristî bêne çêkirin.</p>\n\n<h2>Tenduristiya Hestî Yek Ji Pêşîyatên Wezareta Tenduristî Ye</h2>\n\n<div><