{
  "ar": {
    "title": "ندوة توعوية في القنيطرة حول أهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الصحة في محافظة القنيطرة بالتعاون مع المحافظة وجمعية براعم الطفولة وجامعة دمشق، ندوة توعوية في مبنى كلية التربية بمدينة السلام، ضمن فعاليات الشهر الوردي للتوعية بسرطان الثدي، بهدف تعزيز الوعي بأهمية الكشف المبكر عن المرض ودوره الحيوي في إنقاذ الحياة.</p>\n\n<p>وأكدت منسقة الحملة سناء شق خلال الندوة على أهمية الفحص المبكر للكشف عن سرطان الثدي، مشيرة إلى أن الكشف المبكر يسهم بشكل كبير في زيادة نسب الشفاء وتقليل المضاعفات، داعية السيدات إلى المبادرة بإجراء الفحوص الدورية وعدم التردد في مراجعة المراكز الصحية.</p>\n\n<p>تأتي هذه الندوة ضمن سلسلة من الأنشطة التي تنفذها مديرية صحة القنيطرة بالتعاون مع الجهات والمؤسسات التعليمية، بهدف تعزيز ثقافة الوعي الصحي وتشجيع المجتمع على دعم المرأة في مسيرة الحفاظ على صحتها.</p>",
    "tags": [
      "القنيطرة",
      "سرطان الثدي",
      "الكشف المبكر",
      "الصحة",
      "التوعية الصحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Seminar in Quneitra on Early Detection of Breast Cancer",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Health in Quneitra Governorate, in cooperation with the governorate, Childhood Buds Association, and Damascus University, organized an awareness seminar at the Faculty of Education building in Madinat al-Salam. This event is part of the Pink Month activities to raise awareness about breast cancer, aiming to highlight the importance of early detection and its critical role in saving lives.</p>\n\n<p>During the seminar, campaign coordinator Sana Shuq emphasized the importance of early screening for breast cancer, noting that early detection significantly contributes to increasing recovery rates and reducing complications. She urged women to promptly undergo regular examinations and not hesitate to visit health centers.</p>\n\n<p>This seminar is part of a series of activities carried out by the Quneitra Health Directorate in cooperation with educational institutions and authorities, aiming to promote health awareness culture and encourage community support for women in maintaining their health.</p>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Breast Cancer",
      "Early Detection",
      "Health",
      "Health Awareness"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de sensibilisation à Quneitra sur le dépistage précoce du cancer du sein",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Santé du gouvernorat de Quneitra, en collaboration avec le gouvernorat, l&apos;Association des Bourgeons de l&apos;Enfance et l&apos;Université de Damas, a organisé un séminaire de sensibilisation dans le bâtiment de la Faculté d&apos;Éducation à Madinat al-Salam, dans le cadre des activités du Mois Rose pour la sensibilisation au cancer du sein, visant à promouvoir l&apos;importance du dépistage précoce et son rôle crucial dans le sauvetage des vies.</p>\n\n<p>Lors du séminaire, la coordinatrice de la campagne, Sana Shuq, a souligné l&apos;importance du dépistage précoce du cancer du sein, indiquant que la détection précoce contribue grandement à augmenter les taux de guérison et à réduire les complications. Elle a encouragé les femmes à effectuer régulièrement des examens et à ne pas hésiter à consulter les centres de santé.</p>\n\n<p>Ce séminaire s&apos;inscrit dans une série d&apos;activités menées par la Direction de la Santé de Quneitra en coopération avec les institutions éducatives et les autorités, visant à renforcer la culture de la sensibilisation à la santé et à encourager le soutien communautaire aux femmes dans leur parcours de maintien de la santé.</p>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Cancer du Sein",
      "Dépistage Précoce",
      "Santé",
      "Sensibilisation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuneitra&apos;de Meme Kanserinde Erken Teşhis Konulu Farkındalık Semineri",
    "content": "<p>Kuneitra - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kuneitra Valiliği Sağlık Müdürlüğü, valilik, Çocuk Tomurcukları Derneği ve Şam Üniversitesi iş birliğiyle, Memetül Selam Şehri Eğitim Fakültesi binasında meme kanseri farkındalığını artırmak amacıyla Pembe Ay etkinlikleri kapsamında bir farkındalık semineri düzenledi. Seminerin amacı, erken teşhisin önemi ve hayat kurtarıcı rolünü vurgulamaktır.</p>\n\n<p>Seminerde kampanya koordinatörü Sana Shuq, meme kanserinde erken taramanın önemine dikkat çekti ve erken teşhisin iyileşme oranlarını artırıp komplikasyonları azalttığını belirtti. Kadınları düzenli kontrollerini yaptırmaya ve sağlık merkezlerine başvurmaktan çekinmemeye çağırdı.</p>\n\n<p>Bu seminer, Kuneitra Sağlık Müdürlüğü&apos;nün eğitim kurumları ve resmi kurumlarla iş birliği içinde yürüttüğü bir dizi faaliyetin parçası olup, sağlık bilincini artırmak ve toplumun kadınların sağlıklarını koruma sürecine destek vermesini teşvik etmek amacı taşımaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Kuneitra",
      "Meme Kanseri",
      "Erken Teşhis",
      "Sağlık",
      "Farkındalık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîngehê Agahdarî li Quneitra li ser Dîtina Berî ya Nexweşiya Sîrê Mêjê",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Tenduristiyê ya Herêma Quneitra, bi hevkariya herêm, Komela Bêjeyên Zarokan û Zanîngeha Dimashqê, lêkolîngehê agahdarî li binyadê Fakulteya Perwerdehiya li Bajarê Selamê çêkir, di nav çalakiyên Mehê Pembe ya agahdarî li ser nexweşiya sîrê mêjê de, bi armancê belavkirina agahdariyê li ser girîngiya dîtina berî ya nexweşiyê û rolê wê ya di rizgarkirinê de.</p>\n\n<p>Di dema lêkolîngehê de, koordinatora kampanyayê Sana Shuq ser girîngiya kontrola berî ya nexweşiya sîrê mêjê îzah kir, û got ku dîtina berî bi awayekî girîng di zêdekirina rêjeya şehîdî û kêmkirina komplikasyonan de alîkar e. Ew jinan teşwîq kir ku her dem kontrolên xwe bikin û ji ser navenda tenduristiyê re ne hesibin.</p>\n\n<p>Ev lêkolîngeh beşek ji rêza çalakiyên ku Rêveberiya Tenduristiyê ya Quneitra bi hevkariya destûr û kurumên perwerdehiyê têne lidarxistin e, bi armanca pêşvebirina çand û agahdariyê ya tenduristiyê û teşwîqa alîkariya civakî ji bo piştgirîya jinan di rêya parastina tenduristiyê de.</p>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Sîrê Mêjê",
      "Dîtina Berî",
      "Tenduristî",
      "Agahdarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Просветительский семинар в Кунейтре о раннем выявлении рака груди",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция здравоохранения провинции Кунейтра совместно с местными властями, Ассоциацией детских почек и Университетом Дамаска организовала просветительский семинар в здании педагогического факультета города Аль-Салам. Мероприятие прошло в рамках Розового месяца, посвящённого информированию о раке груди, с целью повышения осведомлённости о важности раннего выявления заболевания и его роли в спасении жизни.</p>\n\n<p>Координатор кампании Сана Шуак во время семинара подчеркнула важность раннего скрининга рака груди, отметив, что раннее выявление значительно повышает шансы на выздоровление и снижает осложнения. Она призвала женщин своевременно проходить регулярные обследования и не откладывать посещение медицинских центров.</p>\n\n<p>Данный семинар является частью серии мероприятий, проводимых Дирекцией здравоохранения Кунейтры в сотрудничестве с образовательными учреждениями и органами власти, направленных на развитие культуры здоровья и поддержку женщин в сохранении их здоровья.</p>",
    "tags": [
      "Кунейтра",
      "Рак груди",
      "Раннее выявление",
      "Здравоохранение",
      "Информирование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "همایش آگاهی‌بخشی در قنیطره درباره تشخیص زودهنگام سرطان پستان",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت بهداشت استان قنیطره، با همکاری فرمانداری، انجمن جوانه‌های کودکی و دانشگاه دمشق، همایشی آگاهی‌بخشی در ساختمان دانشکده تربیت بدنی شهر السلام برگزار کرد. این همایش در چارچوب فعالیت‌های ماه صورتی برای آگاهی‌بخشی درباره سرطان پستان برگزار شد و هدف آن برجسته کردن اهمیت تشخیص زودهنگام بیماری و نقش حیاتی آن در نجات جان‌ها بود.</p>\n\n<p>هماهنگ‌کننده کمپین، سنا شوق، در این همایش بر اهمیت غربالگری زودهنگام سرطان پستان تأکید کرد و اشاره نمود که تشخیص زودهنگام به طور قابل توجهی به افزایش نرخ بهبودی و کاهش عوارض کمک می‌کند. وی از زنان خواست تا به موقع معاینات دوره‌ای را انجام دهند و از مراجعه به مراکز بهداشتی دریغ نکنند.</p>\n\n<p>این همایش بخشی از مجموعه فعالیت‌هایی است که توسط مدیریت بهداشت قنیطره با همکاری نهادهای آموزشی و اداری انجام می‌شود و هدف آن ارتقاء فرهنگ آگاهی سلامت و تشویق حمایت جامعه از زنان در مسیر حفظ سلامتشان است.</p>",
    "tags": [
      "قنیطره",
      "سرطان پستان",
      "تشخیص زودهنگام",
      "سلامت",
      "آگاهی‌بخشی"
    ]
  }
}