{
  "ar": {
    "title": "وفد من وزارة الخارجية السورية يزور ألمانيا لتعزيز الخدمات القنصلية في أوروبا",
    "content": "<p>برلين- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصل وفد من وزارة الخارجية والمغتربين إلى العاصمة الألمانية برلين اليوم في زيارة تهدف إلى رفع مستوى الخدمات القنصلية المقدمة للسوريين في أوروبا، وذلك بتوجيه من وزير الخارجية والمغتربين.</p>\n\n<p>وأفاد مراسل العاصمة نيوز في برلين بأن الوفد سيجري تعديلات إدارية وتنظيمية في السفارة السورية ببرلين، كما يعمل على توسيع نطاق الخدمات المقدمة ودعمها بكوادر جديدة.</p>\n\n<p>وأشار المراسل إلى أن برنامج الزيارة يشمل تجهيز القنصلية السورية في مدينة بون، تمهيداً لإعادة تفعيلها بعد الانتهاء من أعمال الصيانة والتجهيز الفني.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الخارجية السورية",
      "الخدمات القنصلية",
      "برلين",
      "ألمانيا",
      "سوريا",
      "القنصلية السورية",
      "المغتربين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Foreign Ministry Delegation Visits Germany to Enhance Consular Services in Europe",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates arrived today in the German capital, Berlin, on a visit aimed at improving consular services for Syrians in Europe, under the directives of the Minister of Foreign Affairs and Expatriates.</p>\n\n<p>The Al-Asima News correspondent in Berlin reported that the delegation will implement administrative and organizational adjustments at the Syrian Embassy in Berlin and work on expanding the scope of services provided, supported by new staff.</p>\n\n<p>The correspondent also noted that the visit program includes preparing the Syrian consulate in Bonn for reactivation after completing maintenance and technical preparations.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Foreign Affairs",
      "Consular Services",
      "Berlin",
      "Germany",
      "Syria",
      "Syrian Consulate",
      "Expatriates"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du ministère syrien des Affaires étrangères en visite en Allemagne pour améliorer les services consulaires en Europe",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du ministère des Affaires étrangères et des expatriés est arrivée aujourd&apos;hui dans la capitale allemande, Berlin, pour une visite visant à améliorer les services consulaires offerts aux Syriens en Europe, sous la direction du ministre des Affaires étrangères et des expatriés.</p>\n\n<p>Le correspondant d&apos;Al-Asima News à Berlin a indiqué que la délégation procédera à des ajustements administratifs et organisationnels à l&apos;ambassade syrienne à Berlin et travaillera à élargir la gamme des services fournis, en y intégrant de nouveaux personnels.</p>\n\n<p>Le correspondant a également précisé que le programme de la visite comprend la préparation du consulat syrien à Bonn, en vue de sa réactivation après la fin des travaux de maintenance et des préparatifs techniques.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien des Affaires étrangères",
      "Services consulaires",
      "Berlin",
      "Allemagne",
      "Syrie",
      "Consulat syrien",
      "Expats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Dışişleri Bakanlığı Heyeti Almanya&apos;yı Ziyaret Ederek Avrupa&apos;daki Konsolosluk Hizmetlerini Geliştirmeyi Hedefliyor",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dışişleri ve Yurt Dışı Vatandaşlar Bakanlığı&apos;ndan bir heyet, Dışişleri ve Yurt Dışı Vatandaşlar Bakanı&apos;nın talimatıyla bugün Almanya&apos;nın başkenti Berlin&apos;e ulaştı. Ziyaretin amacı, Avrupa&apos;daki Suriyelilere sunulan konsolosluk hizmetlerinin seviyesini yükseltmektir.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber muhabiri Berlin&apos;den verdiği bilgiye göre, heyet Berlin&apos;deki Suriye Büyükelçiliği&apos;nde idari ve organizasyonel düzenlemeler yapacak ve sunulan hizmetlerin kapsamını genişletmek için yeni personel takviyesi gerçekleştirecek.</p>\n\n<p>Muahbir ayrıca ziyaret programının, bakım ve teknik hazırlıkların tamamlanmasının ardından Bonn şehrindeki Suriye konsolosluğunun yeniden faaliyete geçirilmesi için hazırlıkların yapılmasını kapsadığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Dışişleri Bakanlığı",
      "Konsolosluk Hizmetleri",
      "Berlin",
      "Almanya",
      "Suriye",
      "Suriye Konsolosluğu",
      "Yurt Dışındakiler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Wezareta Derve yê Sûriyê li Almanyayê Serdana Xizmetên Konsolosî ya Ewropayê Dike",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteke ji Wezareta Derve û Emigran hatî serdana bajarê sereke ya Almanyayê, Berlin, îro bi armanca bilindkirina astengiya xizmetên konsolosî yên ji bo Sûriyayan li Ewropayê, di bin rêberiya Wezîrê Derve û Emigran de.</p>\n\n<p>Raporê Al-Asima News li Berlinê ragihand ku komîte dê guhertinên rêveberî û rêxistinî li şandeya Sûriyê li Berlinê bike û li ser firehkirina xizmetên pêşkêşkirî û bi karûbarên nû alîkarî bike.</p>\n\n<p>Raporê jî nîşan da ku bernameya serdana wê di nav de amadekirina konsolosiya Sûriyê li bajarê Bonn e, ji bo vegerandina karê wê piştî qedandina çêkirina teknîkî û xizmetên parastinê.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Derve ya Sûriyê",
      "Xizmetên Konsolosî",
      "Berlin",
      "Almanya",
      "Sûriya",
      "Konsolosiya Sûriyê",
      "Emigran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства иностранных дел Сирии посетила Германию для улучшения консульских услуг в Европе",
    "content": "<p>Берлин - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в столицу Германии, Берлин, прибыла делегация Министерства иностранных дел и эмигрантов Сирии с целью повышения уровня консульских услуг для сирийцев в Европе, по указанию министра иностранных дел и эмигрантов.</p>\n\n<p>Корреспондент Al-Asima News в Берлине сообщил, что делегация проведет административные и организационные изменения в посольстве Сирии в Берлине, а также расширит спектр предоставляемых услуг, пополнив их новыми кадрами.</p>\n\n<p>Также корреспондент отметил, что в программу визита входит подготовка сирийского консульства в Бонне к повторному открытию после завершения ремонтных и технических работ.</p>",
    "tags": [
      "Министерство иностранных дел Сирии",
      "Консульские услуги",
      "Берлин",
      "Германия",
      "Сирия",
      "Сирийское консульство",
      "Эмигранты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از وزارت امور خارجه سوریه برای ارتقای خدمات کنسولی در اروپا به آلمان سفر کرد",
    "content": "<p>برلین - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>هیئتی از وزارت امور خارجه و مهاجران سوریه امروز به پایتخت آلمان، برلین، سفر کرد تا به دستور وزیر امور خارجه و مهاجران، سطح خدمات کنسولی ارائه شده به سوری‌ها در اروپا را ارتقا دهد.</p>\n\n<p>خبرنگار خبرگزاری العاصمة در برلین گزارش داد که این هیئت تغییرات اداری و سازمانی را در سفارت سوریه در برلین انجام خواهد داد و در پی گسترش دامنه خدمات ارائه شده و تقویت آن با نیروی انسانی جدید است.</p>\n\n<p>همچنین خبرنگار اشاره کرد که برنامه سفر شامل آماده‌سازی کنسولگری سوریه در شهر بُن برای از سرگیری فعالیت پس از اتمام تعمیرات و آماده‌سازی‌های فنی است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت امور خارجه سوریه",
      "خدمات کنسولی",
      "برلین",
      "آلمان",
      "سوریه",
      "کنسولگری سوریه",
      "مهاجران"
    ]
  }
}