{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في دورة الألعاب الآسيوية للشباب المقامة في البحرين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشارك سوريا في دورة الألعاب الآسيوية للشباب التي تستضيفها البحرين في الفترة من 22 وحتى 31 من الشهر الجاري، ببعثة تتألف من 20 لاعباً ولاعبة في عدة ألعاب رياضية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fbf79008d5947580aa1ebf9f41c7a80f6ff6852b.jpg\"></figure><div>\n<p>وعقدت قيادة البعثة اليوم اجتماعاً تنسيقياً مع الكوادر المرافقة واللاعبين المشاركين، حيث تم استعراض التحضيرات الفنية واللوجستية، مع التأكيد على أهمية الالتزام بالانضباط الرياضي والروح التنافسية العالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد رئيس البعثة رامي السبيع أن هذه المشاركة تمثل الظهور الأول لسوريا في بطولة رياضية مجمعة بعد مرحلة التحرير، معبراً عن تقديره للجهود المتميزة التي بذلتها الاتحادات الرياضية في تفعيل الفئات العمرية وإعداد اللاعبين، مشيراً إلى أن هذه المشاركة هي ثمرة العمل الدؤوب والنشاط المكثف لتلك الاتحادات.</p>\n\n<p>وأشار السبيع إلى الجهود التي بذلتها اللجنة الأولمبية السورية في الإعداد والتنظيم، ووزارة الرياضة والشباب لدعمها المستمر من خلال توفير المعسكرات التدريبية والتجهيزات اللازمة لضمان نجاح البعثة في مشاركتها القادمة.</p>\n\n<p>وينافس لاعبونا ولاعباتنا في الدورة بمسابقات ألعاب القوى، الجودو، رفع الأثقال، التايكواندو، المواي تاي، الجوجيتسو، كرة الطاولة، والترياثلون.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb1468018cefd0d51f272ae83a8e58b076c3b8a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f4ec7ac64287983d8b18cdfd372560943afe9684.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc68f7b0e0ad495d476d0f4cbc9e76e49f7909b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ccdbb15c43c39c6bf7da712ad4e17d961b07e8e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "الألعاب الآسيوية للشباب",
      "البحرين",
      "رياضة",
      "رامي السبيع",
      "اللجنة الأولمبية السورية",
      "وزارة الرياضة والشباب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the Asian Youth Games Hosted by Bahrain",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Syria is participating in the Asian Youth Games hosted by Bahrain from the 22nd to the 31st of this month, with a delegation of 20 athletes competing in various sports.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fbf79008d5947580aa1ebf9f41c7a80f6ff6852b.jpg\"></figure><div>\n<p>The delegation leadership held a coordination meeting today with accompanying staff and participating athletes to review technical and logistical preparations, emphasizing the importance of maintaining sports discipline and a strong competitive spirit.</p>\n</div></div>\n\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, delegation head Rami Al-Sabie confirmed that this participation marks Syria&apos;s first appearance in a multi-sport event after the liberation phase, expressing appreciation for the outstanding efforts exerted by sports federations in activating age categories and preparing athletes, noting that this participation is the result of diligent work and intensive activity by these federations.</p>\n\n<p>Al-Sabie also highlighted the efforts of the Syrian Olympic Committee in preparation and organization, and the Ministry of Sports and Youth for their continuous support by providing training camps and necessary equipment to ensure the delegation&apos;s success in the upcoming participation.</p>\n\n<p>Our athletes are competing in athletics, judo, weightlifting, taekwondo, muay thai, jujitsu, table tennis, and triathlon events.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb1468018cefd0d51f272ae83a8e58b076c3b8a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f4ec7ac64287983d8b18cdfd372560943afe9684.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc68f7b0e0ad495d476d0f4cbc9e76e49f7909b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ccdbb15c43c39c6bf7da712ad4e17d961b07e8e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Asian Youth Games",
      "Bahrain",
      "Sports",
      "Rami Al-Sabie",
      "Syrian Olympic Committee",
      "Ministry of Sports and Youth"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe aux Jeux asiatiques de la jeunesse organisés à Bahreïn",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La Syrie participe aux Jeux asiatiques de la jeunesse qui se tiennent à Bahreïn du 22 au 31 de ce mois, avec une délégation de 20 athlètes engagés dans plusieurs disciplines sportives.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fbf79008d5947580aa1ebf9f41c7a80f6ff6852b.jpg\"></figure><div>\n<p>La direction de la délégation a tenu aujourd&apos;hui une réunion de coordination avec le personnel accompagnant et les athlètes participants, au cours de laquelle les préparatifs techniques et logistiques ont été passés en revue, insistant sur l&apos;importance du respect de la discipline sportive et d&apos;un esprit de compétition élevé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, le chef de la délégation Rami Al-Sabie a confirmé que cette participation représente la première apparition de la Syrie dans une compétition multisports après la phase de libération, exprimant sa gratitude pour les efforts remarquables déployés par les fédérations sportives dans l&apos;activation des catégories d&apos;âge et la préparation des athlètes, soulignant que cette participation est le fruit d&apos;un travail acharné et d&apos;une activité intense de ces fédérations.</p>\n\n<p>Al-Sabie a également souligné les efforts du Comité olympique syrien dans la préparation et l&apos;organisation, ainsi que le soutien continu du ministère des Sports et de la Jeunesse en fournissant des camps d&apos;entraînement et l&apos;équipement nécessaire pour garantir le succès de la délégation lors de cette participation.</p>\n\n<p>Nos athlètes concourent dans les épreuves d&apos;athlétisme, judo, haltérophilie, taekwondo, muay thaï, jujitsu, tennis de table et triathlon.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb1468018cefd0d51f272ae83a8e58b076c3b8a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f4ec7ac64287983d8b18cdfd372560943afe9684.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc68f7b0e0ad495d476d0f4cbc9e76e49f7909b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ccdbb15c43c39c6bf7da712ad4e17d961b07e8e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Jeux asiatiques de la jeunesse",
      "Bahreïn",
      "Sports",
      "Rami Al-Sabie",
      "Comité olympique syrien",
      "Ministère des Sports et de la Jeunesse"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Bahreyn&apos;de Düzenlenen Asya Gençlik Oyunlarına Katılıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye, bu ayın 22&apos;sinden 31&apos;ine kadar Bahreyn&apos;de düzenlenen Asya Gençlik Oyunları&apos;na 20 sporcu ile çeşitli branşlarda katılıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fbf79008d5947580aa1ebf9f41c7a80f6ff6852b.jpg\"></figure><div>\n<p>Delegasyon liderliği bugün, eşlik eden personel ve katılan sporcularla koordinasyon toplantısı düzenledi; teknik ve lojistik hazırlıklar gözden geçirildi, spor disiplini ve yüksek rekabet ruhunun önemi vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al Asima News&apos;e özel açıklamada bulunan delegasyon başkanı Rami Al-Sabie, bu katılımın Suriye&apos;nin kurtuluş aşamasından sonra çok branşlı bir turnuvadaki ilk görünümü olduğunu belirtti, yaş kategorilerinin aktif hale getirilmesi ve sporcuların hazırlanmasında spor federasyonlarının gösterdiği üstün çabaları takdir etti ve bu katılımın federasyonların yoğun çalışmasının ve faaliyetlerinin sonucu olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Al-Sabie, Suriye Olimpiyat Komitesi&apos;nin hazırlık ve organizasyon çalışmalarını, ayrıca Spor ve Gençlik Bakanlığı&apos;nın antrenman kampları ve gerekli ekipmanları sağlayarak sürekli desteğini vurguladı ve bu desteğin delegasyonun başarılı olmasını sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Sporcularımız atletizm, judo, halter, tekvando, muay thai, jujitsu, masa tenisi ve triatlon dallarında yarışıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb1468018cefd0d51f272ae83a8e58b076c3b8a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f4ec7ac64287983d8b18cdfd372560943afe9684.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc68f7b0e0ad495d476d0f4cbc9e76e49f7909b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ccdbb15c43c39c6bf7da712ad4e17d961b07e8e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Asya Gençlik Oyunları",
      "Bahreyn",
      "Spor",
      "Rami Al-Sabie",
      "Suriye Olimpiyat Komitesi",
      "Spor ve Gençlik Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîye li Lîstikên Ciwanên Asyayê yên li Bahraynê Beşdar Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Sûrîye di navbera 22 û 31ê vê mehê de, di lîstikên ciwanên Asyayê yên li Bahraynê de, bi komêk 20 lîstikvan û lîstikvanên jin ên di gelek lîstikan de beşdar dibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fbf79008d5947580aa1ebf9f41c7a80f6ff6852b.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberiya komê îro civînek hevpeyvînê bi karûbarên şûnda û lîstikvanên beşdar kirin, ku di dema wan de amadekarîyên teknîkî û lojîstîkî hatin nîşandan, û girîngiya rûmeta sporî û rûhê bilind a hevsengî diyar kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotineke taybetî ya bo Al Asima News de, serokê komê Rami Al-Sabie îfade kir ku vê beşdariyê wê yekemîn dîtina Sûrîye di turnîyeya gelek lîstikî de piştî şaxa azadkirinê ye, û ji hêla hevpeymanên sporî ve li ser çalakî û amadekirina lîstikvanan teşekkur kir, û got ku vê beşdariyê encama xebata giran û çalakiyên zêde yên wan hevpeymanan e.</p>\n\n<p>Al-Sabie jî hewldanên Komîteya Olimpîk a Sûrîyeyê di amadekarî û rêxistinê de, û wezareta Lîstik û Ciwanan ji bo piştgirîya domdar a wan bi pêşkêşkirina kampên treningê û amûrên pêwîst jî şîrove kir, da ku serketina komê di beşdariyê xwe ya pêşerojê de piştrast bike.</p>\n\n<p>Lîstikvanên me di lîstikên atletîzmê, cûdoyê, hevkêşanê agirê, taekwondo, muay thai, jujitsu, tenisê maseyê û triathlonê de têne hevsengîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb1468018cefd0d51f272ae83a8e58b076c3b8a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f4ec7ac64287983d8b18cdfd372560943afe9684.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc68f7b0e0ad495d476d0f4cbc9e76e49f7909b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ccdbb15c43c39c6bf7da712ad4e17d961b07e8e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûrîye",
      "Lîstikên Ciwanên Asyayê",
      "Bahrayn",
      "Spor",
      "Rami Al-Sabie",
      "Komîteya Olimpîk a Sûrîyeyê",
      "Wezareta Lîstik û Ciwanan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия принимает участие в Азиатских юношеских играх в Бахрейне",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сирия участвует в Азиатских юношеских играх, которые проходят в Бахрейне с 22 по 31 число этого месяца, делегация включает 20 спортсменов и спортсменок, выступающих в различных видах спорта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fbf79008d5947580aa1ebf9f41c7a80f6ff6852b.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководство делегации провело сегодня координационное совещание с сопровождающим персоналом и участвующими спортсменами, на котором были рассмотрены технические и логистические приготовления, с акцентом на важность соблюдения спортивной дисциплины и высокого соревновательного духа.</p>\n</div></div>\n\n<p>В эксклюзивном заявлении для Al Asima News глава делегации Рами Аль-Сабие подтвердил, что это участие является первым появлением Сирии на многоспортивных соревнованиях после этапа освобождения, выразив признательность за выдающиеся усилия спортивных федераций по активизации возрастных категорий и подготовке спортсменов, отметив, что это участие является результатом упорной работы и интенсивной деятельности этих федераций.</p>\n\n<p>Аль-Сабие также отметил усилия Сирийского олимпийского комитета в подготовке и организации, а также постоянную поддержку Министерства спорта и молодежи, предоставляющего тренировочные лагеря и необходимое оборудование для обеспечения успеха делегации в предстоящем участии.</p>\n\n<p>Наши спортсмены соревнуются в легкой атлетике, дзюдо, тяжелой атлетике, тхэквондо, муай-тай, джиу-джитсу, настольном теннисе и триатлоне.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb1468018cefd0d51f272ae83a8e58b076c3b8a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f4ec7ac64287983d8b18cdfd372560943afe9684.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc68f7b0e0ad495d476d0f4cbc9e76e49f7909b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ccdbb15c43c39c6bf7da712ad4e17d961b07e8e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Азиатские юношеские игры",
      "Бахрейн",
      "Спорт",
      "Рами Аль-Сабие",
      "Сирийский олимпийский комитет",
      "Министерство спорта и молодежи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در بازی‌های آسیایی جوانان در بحرین شرکت می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>سوریه با هیئتی متشکل از 20 ورزشکار در بازی‌های آسیایی جوانان که از 22 تا 31 این ماه در بحرین برگزار می‌شود، شرکت می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fbf79008d5947580aa1ebf9f41c7a80f6ff6852b.jpg\"></figure><div>\n<p>رهبری هیئت امروز جلسه هماهنگی با کادر همراه و ورزشکاران شرکت‌کننده برگزار کرد که در آن آمادگی‌های فنی و لجستیکی بررسی و بر اهمیت رعایت انضباط ورزشی و روحیه رقابتی بالا تأکید شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت، رئیس هیئت رامی السبیع تأکید کرد که این حضور اولین حضور سوریه در یک رقابت چند ورزشی پس از مرحله آزادسازی است و از تلاش‌های برجسته فدراسیون‌های ورزشی در فعال‌سازی رده‌های سنی و آماده‌سازی ورزشکاران قدردانی کرد و اشاره نمود که این مشارکت نتیجه کار مستمر و فعالیت‌های فشرده این فدراسیون‌ها است.</p>\n\n<p>السبیع همچنین به تلاش‌های کمیته ملی المپیک سوریه در آماده‌سازی و سازماندهی و حمایت مستمر وزارت ورزش و جوانان از طریق فراهم کردن اردوهای تمرینی و تجهیزات لازم برای تضمین موفقیت هیئت در این مشارکت اشاره کرد.</p>\n\n<p>ورزشکاران ما در رشته‌های دو و میدانی، جودو، وزنه‌برداری، تکواندو، موی تای، جوجیتسو، تنیس روی میز و سه‌گانه رقابت می‌کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb1468018cefd0d51f272ae83a8e58b076c3b8a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f4ec7ac64287983d8b18cdfd372560943afe9684.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc68f7b0e0ad495d476d0f4cbc9e76e49f7909b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ccdbb15c43c39c6bf7da712ad4e17d961b07e8e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "بازی‌های آسیایی جوانان",
      "بحرین",
      "ورزش",
      "رامی السبیع",
      "کمیته ملی المپیک سوریه",
      "وزارت ورزش و جوانان"
    ]
  }
}