{
  "ar": {
    "title": "أبحاث وتقنيات علاجية حديثة في مؤتمر الهندسة الطبية الحيوية بجامعة دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد المؤتمر الدولي الرابع للهندسة الطبية الحيوية ودورها في تطوير الرعاية الصحية لعام 2025، المنعقد في جامعة دمشق، حضوراً بارزاً لباحثين من داخل سوريا وخارجها، قدموا خلاله أبحاثاً حديثة تناولت أحدث التطورات في مجالات التكنولوجيا الطبية والتطبيقات الهندسية في القطاع الصحي.</p>\n\n<h2>العلاج الكهربائي ودوره في تحسين السمع والتوازن</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af7d225f86da71c1127b817ae420f7096649323b.jpg\"></figure><div>\n<p>تابعت العاصمة نيوز فعاليات المؤتمر والتقت بالعديد من المشاركين، حيث أكد عميد كلية العلوم الصحية بجامعة دمشق سامر محسن أن المؤتمر يمثل حدثاً علمياً متميزاً على المستويين الإقليمي والدولي، ويعكس أهمية البحث العلمي والتطور التكنولوجي في الارتقاء بالقطاع الصحي وخدمة المجتمع، ويتميز بتعاون متعدد التخصصات لدعم وتطوير الخدمات الصحية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح محسن أن مشاركته ركزت على دور الهندسة الطبية في تحسين الرعاية الصحية، خصوصاً في مجال السمعيات، من خلال عرض تطبيقات العلاج الكهربائي كأحد التقنيات الهندسية المتقدمة لعلاج الطنين ومشكلات التوازن.</p>\n\n<h2>تقنيات العلاج الحراري للأورام باستخدام المحاكاة ثلاثية الأبعاد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3756c17c75ccf978c69c94b5752990c6b9cc577.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المدرس في جامعة الأندلس الخاصة والمتخصص في الهندسة الطبية والنمذجة والمحاكاة علاء رحال، في بحثه حول العلاج الحراري للأورام السرطانية، إلى أن الدراسة تناولت طرق العلاج الحراري مثل التبريد، والتسخين الحراري، وزراعة المنابع الداخلية، معتمدة على محاكاة ثلاثية الأبعاد باستخدام صور حقيقية لمريض، وتطبيق هذه الطرق، ومقارنة النتائج وفق أزمنة ومعايير مختلفة لتحديد أنسب طريقة علاجية تحقق إزالة أكبر قدر من الورم مع الحفاظ على الأنسجة السليمة، مؤكداً أن النتائج واعدة وقابلة للتطبيق مستقبلاً في الممارسات السريرية لعلاج السرطان.</p>\n</div></div>\n\n<h2>التشخيص عبر Point of Care</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aee7a6f3919babfce557824698569b05f4842b4c.jpg\"></figure><div>\n<p>ومن جامعة ستراثكلايد في اسكتلندا، قدم الباحث معتز حمدان، اختصاصي في الأعضاء الصناعية، عرضاً عن تقنية التشخيص السريع Point of Care، التي تشكل نقلة نوعية في مجال التشخيص المخبري، وبدأت تنتشر بسرعة في أوروبا وأمريكا، لما لها من دور مهم في دعم الأطباء لاتخاذ قرارات علاجية أسرع وأكثر دقة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الجمعية السورية للهندسة الطبية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63130b18ee705e41a0dfaaaafc7abe004772ef5b.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، قدم الاختصاصي في الهندسة الطبية عمار حمد من جامعة نيوساوث ويلز في سيدني الأسترالية محاضرة تعريفية حول الانطلاقة الرسمية للجمعية السورية للهندسة الطبية التي تأسست في آب الماضي، مؤكداً بدء استقبال طلبات الانتساب إليها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح أن الجمعية تهدف إلى تمكين المهندس الطبي السوري عبر التدريب المستمر ونقل الخبرات من الداخل والخارج، وإقامة شراكات مع جمعيات طبية عربية ودولية، وشركات ومراكز طبية، والتعاون مع النقابات المهنية، بالإضافة إلى تعزيز التعاون الأكاديمي مع الجامعات الأجنبية وتوفير فرص المنح والتدريب عن بعد، وذلك لخدمة قطاع الهندسة الطبية الذي يعد مجالاً واسعاً ومتطوراً جداً.</p>\n\n<p>انطلقت فعاليات المؤتمر الدولي الرابع للهندسة الطبية الحيوية ودورها في تطوير الرعاية الصحية لعام 2025 أمس، وينظمه كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية في جامعة دمشق بالتعاون مع كلية الهندسة الطبية في جامعة الأندلس الخاصة للعلوم الطبية.</p>\n\n<p>وتشمل فعاليات المؤتمر الذي يختتم اليوم مناقشة أبرز الحلول التقنية المبتكرة لمشكلات الرعاية الصحية، ومواكبة التطورات التكنولوجية العالمية في تصميم الأجهزة والمعدات الطبية، وتعزيز البحث العلمي كركيزة أساسية للإبداع والتميز والتنمية المجتمعية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c69de4f517ca83c1fadefebab4582bde2c2d9b91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/681cae41baa4e1bb433a4ba46797f19ddd5db4ef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5da400ad5e77cd79e9782098d0a555b7803f77de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22eb329b0b721d9cf5c067dcd33c8aeb22217d31.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الهندسة الطبية الحيوية",
      "جامعة دمشق",
      "العلاج الكهربائي",
      "العلاج الحراري",
      "التشخيص السريع",
      "الجمعية السورية للهندسة الطبية",
      "تطوير الرعاية الصحية",
      "البحث العلمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Therapeutic Research and Technologies Presented at the Biomedical Engineering Conference at Damascus University",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The 4th International Conference on Biomedical Engineering and Its Role in Developing Healthcare for 2025, held at Damascus University, witnessed notable participation from researchers inside and outside Syria, who presented new studies addressing the latest advancements in medical technology and engineering applications in the health sector.</p>\n\n<h2>Electrical Therapy and Its Role in Improving Hearing and Balance</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af7d225f86da71c1127b817ae420f7096649323b.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News followed the conference activities and met with many participants. The Dean of the Faculty of Health Sciences at Damascus University, Samer Mohsen, confirmed that the conference is a distinguished scientific event at both regional and international levels, reflecting the importance of scientific research and technological development in advancing the health sector and serving society. It is characterized by interdisciplinary collaboration to support and develop health services.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohsen explained that his participation focused on the role of biomedical engineering in enhancing healthcare, especially in audiology, by presenting applications of electrical therapy as one of the advanced engineering techniques to treat tinnitus and balance disorders.</p>\n\n<h2>Thermal Therapy Techniques for Tumors Using 3D Simulation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3756c17c75ccf978c69c94b5752990c6b9cc577.jpg\"></figure><div>\n<p>Alaa Rahal, a lecturer at Al-Andalus Private University and a specialist in biomedical engineering, modeling, and simulation, highlighted in his research on thermal therapy for cancerous tumors that the study addressed thermal therapy methods such as cooling, heating, and internal source implantation. It relied on 3D simulation using real patient images, applying these methods, and comparing results according to different times and criteria to determine the most suitable treatment method that achieves maximum tumor removal while preserving healthy tissues. He confirmed that the results are promising and applicable in future clinical practices for cancer treatment.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Point of Care Diagnostics</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aee7a6f3919babfce557824698569b05f4842b4c.jpg\"></figure><div>\n<p>From the University of Strathclyde in Scotland, researcher Moataz Hamdan, a specialist in prosthetic devices, presented a talk on the Point of Care rapid diagnostic technology, which represents a significant breakthrough in laboratory diagnostics. It has rapidly spread in Europe and America due to its important role in supporting physicians to make faster and more accurate treatment decisions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Syrian Society for Biomedical Engineering</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63130b18ee705e41a0dfaaaafc7abe004772ef5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Biomedical engineering specialist Ammar Hamad from the University of New South Wales in Sydney, Australia, gave an introductory lecture about the official launch of the Syrian Society for Biomedical Engineering, established last August, confirming the start of accepting membership applications.</p>\n</div></div>\n\n<p>He explained that the society aims to empower Syrian biomedical engineers through continuous training and knowledge transfer from inside and outside the country, establishing partnerships with Arab and international medical societies, companies, and hospitals, cooperating with professional syndicates, enhancing academic collaboration with foreign universities, and providing scholarship and remote training opportunities, serving the biomedical engineering sector, which is a broad and highly advanced field.</p>\n\n<p>The 4th International Conference on Biomedical Engineering and Its Role in Developing Healthcare for 2025 began yesterday, organized by the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University in cooperation with the Faculty of Biomedical Engineering at Al-Andalus Private University for Medical Sciences.</p>\n\n<p>The conference, which concludes today, includes discussions on the most prominent innovative technical solutions for healthcare challenges, keeping pace with global technological developments in the design of medical devices and equipment, and strengthening scientific research as a fundamental pillar for creativity, excellence, and community development.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c69de4f517ca83c1fadefebab4582bde2c2d9b91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/681cae41baa4e1bb433a4ba46797f19ddd5db4ef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5da400ad5e77cd79e9782098d0a555b7803f77de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22eb329b0b721d9cf5c067dcd33c8aeb22217d31.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Biomedical Engineering",
      "Damascus University",
      "Electrical Therapy",
      "Thermal Therapy",
      "Rapid Diagnostics",
      "Syrian Biomedical Engineering Society",
      "Healthcare Development",
      "Scientific Research"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Nouvelles recherches et technologies thérapeutiques au Congrès de génie biomédical à l’Université de Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La 4e conférence internationale sur le génie biomédical et son rôle dans le développement des soins de santé pour 2025, tenue à l’Université de Damas, a réuni une participation notable de chercheurs syriens et étrangers, présentant de nouvelles études portant sur les dernières avancées en technologie médicale et applications d’ingénierie dans le secteur de la santé.</p>\n\n<h2>Thérapie électrique et son rôle dans l’amélioration de l’audition et de l’équilibre</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af7d225f86da71c1127b817ae420f7096649323b.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News a suivi les activités de la conférence et rencontré plusieurs participants. Le doyen de la faculté des sciences de la santé de l’Université de Damas, Samer Mohsen, a confirmé que la conférence constitue un événement scientifique remarquable aux niveaux régional et international, reflétant l’importance de la recherche scientifique et du développement technologique pour le progrès du secteur de la santé et le service à la société. Elle se caractérise par une collaboration interdisciplinaire pour soutenir et développer les services de santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohsen a expliqué que sa participation s’est concentrée sur le rôle du génie biomédical dans l’amélioration des soins de santé, notamment dans le domaine de l’audiologie, en présentant des applications de la thérapie électrique comme l’une des techniques d’ingénierie avancées pour traiter les acouphènes et les troubles de l’équilibre.</p>\n\n<h2>Techniques de thérapie thermique pour les tumeurs utilisant la simulation 3D</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3756c17c75ccf978c69c94b5752990c6b9cc577.jpg\"></figure><div>\n<p>Alaa Rahal, maître de conférences à l’Université privée Al-Andalus et spécialiste en génie biomédical, modélisation et simulation, a souligné dans sa recherche sur la thérapie thermique des tumeurs cancéreuses que l’étude abordait des méthodes de thérapie thermique telles que le refroidissement, le chauffage thermique et l’implantation de sources internes. Elle s’appuyait sur une simulation 3D utilisant des images réelles d’un patient, appliquait ces méthodes et comparait les résultats selon différents temps et critères pour déterminer la méthode de traitement la plus appropriée permettant d’éliminer la plus grande partie de la tumeur tout en préservant les tissus sains. Il a confirmé que les résultats sont prometteurs et applicables dans les pratiques cliniques futures pour le traitement du cancer.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Diagnostic Point of Care</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aee7a6f3919babfce557824698569b05f4842b4c.jpg\"></figure><div>\n<p>De l’Université de Strathclyde en Écosse, le chercheur Moataz Hamdan, spécialiste en dispositifs prothétiques, a présenté une conférence sur la technologie de diagnostic rapide Point of Care, qui représente une avancée significative dans le domaine du diagnostic en laboratoire. Elle s’est rapidement répandue en Europe et en Amérique en raison de son rôle important dans le soutien aux médecins pour prendre des décisions thérapeutiques plus rapides et plus précises.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Société syrienne de génie biomédical</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63130b18ee705e41a0dfaaaafc7abe004772ef5b.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le spécialiste en génie biomédical Ammar Hamad de l’Université de Nouvelle-Galles du Sud à Sydney, en Australie, a donné une conférence introductive sur le lancement officiel de la Société syrienne de génie biomédical, fondée en août dernier, confirmant le début de l’acceptation des demandes d’adhésion.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a expliqué que la société vise à autonomiser les ingénieurs biomédicaux syriens grâce à une formation continue et au transfert d’expertise nationale et internationale, à établir des partenariats avec des sociétés médicales arabes et internationales, des entreprises et des hôpitaux, à coopérer avec les syndicats professionnels, à renforcer la collaboration académique avec des universités étrangères et à offrir des opportunités de bourses et de formation à distance, au service du secteur du génie biomédical, un domaine vaste et très développé.</p>\n\n<p>La 4e conférence internationale sur le génie biomédical et son rôle dans le développement des soins de santé pour 2025 a débuté hier. Elle est organisée par la faculté de génie mécanique et électrique de l’Université de Damas en coopération avec la faculté de génie biomédical de l’Université privée Al-Andalus des sciences médicales.</p>\n\n<p>La conférence, qui se termine aujourd’hui, comprend des discussions sur les solutions techniques innovantes majeures aux problèmes des soins de santé, le suivi des évolutions technologiques mondiales dans la conception des dispositifs et équipements médicaux, et le renforcement de la recherche scientifique comme pilier fondamental de la créativité, de l’excellence et du développement communautaire.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c69de4f517ca83c1fadefebab4582bde2c2d9b91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/681cae41baa4e1bb433a4ba46797f19ddd5db4ef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5da400ad5e77cd79e9782098d0a555b7803f77de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22eb329b0b721d9cf5c067dcd33c8aeb22217d31.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Génie biomédical",
      "Université de Damas",
      "Thérapie électrique",
      "Thérapie thermique",
      "Diagnostic rapide",
      "Société syrienne de génie biomédical",
      "Développement des soins de santé",
      "Recherche scientifique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi Biyomedikal Mühendislik Konferansında Yeni Tedavi Araştırmaları ve Teknolojileri",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>2025 için Sağlık Hizmetlerinin Geliştirilmesinde Biyomedikal Mühendisliğin Rolü konulu 4. Uluslararası Konferans, Şam Üniversitesi’nde düzenlendi. Konferansa Suriye içinden ve dışından birçok araştırmacı katıldı ve sağlık sektöründeki mühendislik uygulamaları ile tıbbi teknolojideki en son gelişmeleri içeren yeni araştırmalar sundu.</p>\n\n<h2>Elektriksel Terapi ve İşitme ile Dengeyi İyileştirmedeki Rolü</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af7d225f86da71c1127b817ae420f7096649323b.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News konferans çalışmalarını takip etti ve birçok katılımcı ile görüştü. Şam Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dekanı Samer Mohsen, konferansın bölgesel ve uluslararası düzeyde önemli bilimsel bir etkinlik olduğunu, bilimsel araştırma ve teknolojik gelişmenin sağlık sektörünün ilerlemesinde ve toplum hizmetinde önemini yansıttığını belirtti. Konferans, sağlık hizmetlerini desteklemek ve geliştirmek için disiplinler arası iş birliği ile öne çıkıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohsen, katılımının özellikle işitme alanında biyomedikal mühendisliğin sağlık hizmetlerini iyileştirmedeki rolüne odaklandığını, elektriksel terapi uygulamalarını sunarak kulak çınlaması ve denge problemlerinin tedavisinde gelişmiş mühendislik tekniklerinden biri olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>3D Simülasyon Kullanarak Tümörler İçin Termal Terapi Teknikleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3756c17c75ccf978c69c94b5752990c6b9cc577.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Özel Endülüs Üniversitesi’nde öğretim görevlisi ve biyomedikal mühendislik, modelleme ve simülasyon uzmanı Alaa Rahal, kanserli tümörler için termal terapi üzerine yaptığı araştırmada, soğutma, ısıtma ve iç kaynak implantasyonu gibi termal terapi yöntemlerini ele aldığını belirtti. Gerçek hasta görüntüleri kullanılarak 3D simülasyonla bu yöntemler uygulanmış ve farklı zaman ve kriterlere göre sonuçlar karşılaştırılarak en uygun tedavi yönteminin, sağlıklı dokuları koruyarak tümörün en fazla kısmını ortadan kaldırdığı tespit edilmiştir. Sonuçların umut verici olduğunu ve gelecekte klinik uygulamalarda kullanılabileceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Point of Care Tanı Teknolojisi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aee7a6f3919babfce557824698569b05f4842b4c.jpg\"></figure><div>\n<p>İskoçya’daki Strathclyde Üniversitesi’nden araştırmacı ve protez uzmanı Moataz Hamdan, Point of Care hızlı tanı teknolojisi üzerine bir sunum yaptı. Bu teknoloji, laboratuvar tanısında önemli bir atılım olup Avrupa ve Amerika’da hızla yayılmaktadır. Hekimlerin daha hızlı ve doğru tedavi kararları almasına destek sağlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suriye Biyomedikal Mühendislik Derneği</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63130b18ee705e41a0dfaaaafc7abe004772ef5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Avustralya’nın Sidney kentindeki New South Wales Üniversitesi’nden biyomedikal mühendis Ammar Hamad, geçen ağustos ayında kurulan Suriye Biyomedikal Mühendislik Derneği’nin resmi lansmanı hakkında bilgilendirici bir konferans verdi ve üyelik başvurularının kabulüne başlandığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Derneğin, sürekli eğitim ve yurt içi-dışı bilgi transferi yoluyla Suriyeli biyomedikal mühendislerin güçlendirilmesini, Arap ve uluslararası tıp dernekleri, şirketler ve hastanelerle iş birlikleri kurulmasını, meslek birlikleriyle ortak çalışmayı, yabancı üniversitelerle akademik iş birliğinin artırılmasını ve burs ile uzaktan eğitim fırsatları sunulmasını hedeflediğini belirtti. Bu sayede biyomedikal mühendislik alanına hizmet edilmekte ve alanın geniş ve gelişmiş yapısı desteklenmektedir.</p>\n\n<p>2025 için Sağlık Hizmetlerinin Geliştirilmesinde Biyomedikal Mühendisliğin Rolü konulu 4. Uluslararası Konferans dün başladı. Konferans, Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi ile Şam Özel Endülüs Tıp Bilimleri Üniversitesi Biyomedikal Mühendisliği Fakültesi iş birliğiyle düzenlenmektedir.</p>\n\n<p>Bugün sona erecek konferansta sağlık hizmetlerindeki önemli teknik sorunlara yenilikçi çözümler, tıbbi cihaz ve ekipman tasarımındaki küresel teknolojik gelişmeler takip edilmekte ve bilimsel araştırma yaratıcılık, mükemmeliyet ve toplumsal kalkınmanın temel taşı olarak güçlendirilmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c69de4f517ca83c1fadefebab4582bde2c2d9b91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/681cae41baa4e1bb433a4ba46797f19ddd5db4ef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5da400ad5e77cd79e9782098d0a555b7803f77de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22eb329b0b721d9cf5c067dcd33c8aeb22217d31.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Biyomedikal Mühendislik",
      "Şam Üniversitesi",
      "Elektriksel Terapi",
      "Termal Terapi",
      "Hızlı Tanı",
      "Suriye Biyomedikal Mühendislik Derneği",
      "Sağlık Hizmetlerinin Geliştirilmesi",
      "Bilimsel Araştırma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîn û Teknolojiyên Nû yên Tedawî di Konferansa Mühendîsîya Biyomedîkalê ya Zanîngeha Dimashqê de",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Konferansa Navneteweyî ya 4-ê ya Mühendîsîya Biyomedîkal û Rola Wê di Pêşveçûna Xizmeta Tenduristiyê ya 2025-an de ku li Zanîngeha Dimashqê hat çêkirin, beşdariya xweş ji lêkolînerên nav Sûriyê û derveyî wê welêtê xweş pêşkêş kir. Ew lêkolînên nû yên ku ser pêşketina dawî yên teknolocyaya tibbî û sepandinên mühendisiyê di qada tenduristiyê de şopandin.</p>\n\n<h2>Terapiya Elektrîkî û Rola Wê di Başkirina Guhdarî û Tevgeriya Balansê de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af7d225f86da71c1127b817ae420f7096649323b.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News çalakiyên konferansê şopand û bi gelek beşdarîyan re civîn kir. Dekana Zanîngeha Zanistên Tenduristiyê ya Zanîngeha Dimashqê, Samer Mohsen, piştrast kir ku konferans bûye bûyerê zanistî ya herî girîng li asta herêmî û navneteweyî, ku girîngiya lêkolîna zanistî û pêşketina teknolocyayê di pêşveçûna qada tenduristiyê û xizmeta civakê de nîşan dide. Ew bi hevkariya navçandî ya di nav zanyarîyan de xizmeta tenduristiyê piştgirî û pêşve dixe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohsen vekir ku beşdariya wî li ser role mühendisiyê biyomedîkalê di başkirina xizmeta tenduristiyê de bû, bi taybetî di qada guhdarî de, û pêşkêşkirina sepandinên terapiya elektrîkî wek yek ji teknîkên pêşketî yên mühendisiyê ji bo tedawiya tinnîtus û pirsgirêkan li hevpeyvînê.</p>\n\n<h2>Teknîkên Terapiya Germî ya bo Tûmorên Bi Bikarhêneriya Simûlasyona 3D</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3756c17c75ccf978c69c94b5752990c6b9cc577.jpg\"></figure><div>\n<p>Alâ Rahal, mamosteyek li Zanîngeha Endelusê Taybet û taybetmend di mühendisiyê biyomedîkal, modelandin û simûlasyonê de, di lêkolînê xwe ya li ser terapiya germî ya tûmorên sertekan de nîşan da ku lêkolîn rêbazên terapiya germî wekî sarandin, germkirina germî û xebatên cihêreng ên çavkaniyê tê de, ku li ser simûlasyona 3D bi karanîna wêneyên rast yên nexweşê hate kirin, û rêbazên berê têne sepandin û encamên li gorî dem û pîvanên cuda têne hevpeyvîn da ku rêbaza herî baş yê tedawîyê diyar bike ku herî zêde tûmor jêbibe û tîştekî sax bimîne. Ew piştrast kir ku encamên wisa hêsan in û di pêşerojê de dikarin di pratîkên klinîkî de were sepandin bo tedawiya sertekan.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Têgihiştin bi Point of Care</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aee7a6f3919babfce557824698569b05f4842b4c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji Zanîngeha Strathclyde ya li Skotlandayê, lêkolîner Moataz Hamdan, taybetmend di çêkirina endamên îndustrî de, pêşkêşek li ser teknolocyaya têgihiştina zû ya Point of Care kir. Ev teknolocyayekî girîng e di qada têgihiştina labaratorî de, ku di Ewropa û Amerîkaya Bakur de bi lez û firehî tê belavkirin, ji ber ku rolê girîng di piştgiriya bijîşkên bo qebûlkirina biryarên tedawîyê bi lez û bi rastî dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Komela Sûriyê ya Mühendîsiyê Biyomedîkal</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63130b18ee705e41a0dfaaaafc7abe004772ef5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bi xwe, taybetmend di mühendisiyê biyomedîkalê de, Ammar Hamad ji Zanîngeha New South Wales li Sidney Australya, derseke nasnameyê li ser destpêka fermî ya Komela Sûriyê ya Mühendîsiyê Biyomedîkal, ku di Tîrmehê sala berê hate damezrandin, pêşkêş kir û destpêka qebûlkirina daxwazên endamtiyê ragihand.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê şirove kir ku armanca komeleya ew e ku mühendisên biyomedîkal ên sûriyê bi rêya fêrgehên domdar û veguhastina tecrûbeyên navxweyî û derveyî xweş bike, hevkariyên bi komelên tibbî yên erebî û navneteweyî, şîrketan û nexweşxaneyan ava bike, bi yekîtîyên pîşesazî hevkariya bike, her weha hevkara akademîk bi zanîngehanên derve ava bike û firsatên burs û fêrgehên dûrveşan peyda bike, da ku qada mühendisiyê biyomedîkalê ku qada fireh û pêşketî ye, xizmeta bike.</p>\n\n<p>Çalakiyên konferansa navneteweyî ya 4-ê ya Mühendîsiyê Biyomedîkal û Rola Wê di Pêşveçûna Xizmeta Tenduristiyê ya 2025-an de di roja îro de dest pê kirin û ew ji aliyê Fakulteya Mühendîsiyê Mekanîk û Elektrîk li Zanîngeha Dimashqê bi hevkariyê ya Fakulteya Mühendîsiyê Biyomedîkal li Zanîngeha Endelusê Taybet a Bo Zanistên Tibbî tê rêvebirin.</p>\n\n<p>Di nav konferansê de ku îro qediya dike, li ser çareseriyên teknolocyayên nûjen yên girîng yên pirsgirêkan li qada xizmeta tenduristiyê axaftin tê kirin, pêşketina teknolocyayên cîhanê di dizaynekirina amûr û amûrên tibbî de hat şopandin û lêkolîna zanistî wek bingehê sereke ya çêkirin, taybetmendî û pêşveçûnê ya civakî hate pêşxistin.",
    "tags": [
      "Mühendîsiyê Biyomedîkal",
      "Zanîngeha Dimashq",
      "Terapiya Elektrîkî",
      "Terapiya Germî",
      "Têgihiştina Zû",
      "Komela Sûriyê ya Mühendîsiyê Biyomedîkal",
      "Pêşveçûna Xizmeta Tenduristiyê",
      "Lêkolîna Zanistî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Новые терапевтические исследования и технологии на конференции по биомедицинской инженерии в Университете Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Четвёртая международная конференция по биомедицинской инженерии и её роли в развитии здравоохранения к 2025 году, проходившая в Университете Дамаска, собрала значительное число исследователей из Сирии и других стран, которые представили новые исследования, касающиеся последних достижений в области медицинских технологий и инженерных приложений в здравоохранении.</p>\n\n<h2>Электротерапия и её роль в улучшении слуха и равновесия</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af7d225f86da71c1127b817ae420f7096649323b.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News следило за ходом конференции и встретилось со многими участниками. Декан факультета здравоохранения Университета Дамаска Самер Мохсен подтвердил, что конференция является значимым научным событием на региональном и международном уровнях, отражающим важность научных исследований и технологического развития для повышения качества здравоохранения и обслуживания общества. Конференция характеризуется междисциплинарным сотрудничеством для поддержки и развития медицинских услуг.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мохсен пояснил, что его участие было сосредоточено на роли биомедицинской инженерии в улучшении здравоохранения, особенно в области аудиологии, через представление применений электротерапии как одной из передовых инженерных технологий для лечения тиннитуса и нарушений равновесия.</p>\n\n<h2>Методы термотерапии опухолей с использованием 3D-моделирования</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3756c17c75ccf978c69c94b5752990c6b9cc577.jpg\"></figure><div>\n<p>Преподаватель Университета Аль-Андалус и специалист по биомедицинской инженерии, моделированию и симуляции Алаа Рахал в своем исследовании по термотерапии раковых опухолей отметил, что в работе рассмотрены методы термотерапии, такие как охлаждение, термический нагрев и имплантация внутренних источников. Исследование основано на 3D-симуляции с использованием реальных изображений пациента, применении этих методов и сравнении результатов по различным временным и критериальным параметрам для определения наиболее подходящего метода лечения, который обеспечивает максимальное удаление опухоли при сохранении здоровых тканей. Он подтвердил, что результаты многообещающие и могут быть применены в будущем в клинической практике лечения рака.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Диагностика Point of Care</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aee7a6f3919babfce557824698569b05f4842b4c.jpg\"></figure><div>\n<p>Исследователь Моатаз Хамдан из Университета Стратклайда в Шотландии, специалист по протезированию, представил доклад о технологии быстрой диагностики Point of Care, которая является значительным прорывом в лабораторной диагностике. Эта технология быстро распространяется в Европе и Америке благодаря своей важной роли в поддержке врачей при принятии более быстрых и точных лечебных решений.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Сирийское общество биомедицинской инженерии</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63130b18ee705e41a0dfaaaafc7abe004772ef5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Специалист по биомедицинской инженерии Аммар Хамад из Университета Нью-Саут-Уэльс в Сиднее, Австралия, провёл вводную лекцию об официальном запуске Сирийского общества биомедицинской инженерии, основанного в прошлом августе, подтвердив начало приёма заявок на членство.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он пояснил, что общество направлено на повышение квалификации сирийских биомедицинских инженеров через постоянное обучение и обмен опытом внутри страны и за её пределами, установление партнёрств с арабскими и международными медицинскими обществами, компаниями и больницами, сотрудничество с профессиональными союзами, а также укрепление академического взаимодействия с зарубежными университетами и предоставление стипендий и дистанционного обучения, обслуживая сектор биомедицинской инженерии, который является широким и высокоразвитым полем.</p>\n\n<p>Четвёртая международная конференция по биомедицинской инженерии и её роли в развитии здравоохранения к 2025 году началась вчера. Организаторами выступают факультет механической и электротехнической инженерии Университета Дамаска совместно с факультетом биомедицинской инженерии Частного университета Аль-Андалус медицинских наук.</p>\n\n<p>В рамках конференции, которая заканчивается сегодня, обсуждаются ключевые инновационные технические решения проблем здравоохранения, отслеживаются мировые технологические достижения в проектировании медицинских приборов и оборудования, а также укрепляются научные исследования как основа для креативности, совершенства и общественного развития.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c69de4f517ca83c1fadefebab4582bde2c2d9b91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/681cae41baa4e1bb433a4ba46797f19ddd5db4ef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5da400ad5e77cd79e9782098d0a555b7803f77de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22eb329b0b721d9cf5c067dcd33c8aeb22217d31.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Биомедицинская инженерия",
      "Университет Дамаска",
      "Электротерапия",
      "Термотерапия",
      "Быстрая диагностика",
      "Сирийское общество биомедицинской инженерии",
      "Развитие здравоохранения",
      "Научные исследования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تحقیقات و فناوری‌های درمانی جدید در کنفرانس مهندسی پزشکی زیستی دانشگاه دمشق",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>چهارمین کنفرانس بین‌المللی مهندسی پزشکی زیستی و نقش آن در توسعه مراقبت‌های بهداشتی برای سال ۲۰۲۵ که در دانشگاه دمشق برگزار شد، شاهد حضور چشمگیر پژوهشگرانی از داخل و خارج سوریه بود که تحقیقات جدیدی را ارائه دادند و به آخرین پیشرفت‌ها در زمینه فناوری پزشکی و کاربردهای مهندسی در بخش سلامت پرداختند.</p>\n\n<h2>درمان الکتریکی و نقش آن در بهبود شنوایی و تعادل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af7d225f86da71c1127b817ae420f7096649323b.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News روند کنفرانس را دنبال کرد و با بسیاری از شرکت‌کنندگان دیدار کرد. سامر محسن، رئیس دانشکده علوم بهداشتی دانشگاه دمشق، تأکید کرد که این کنفرانس یک رویداد علمی برجسته در سطوح منطقه‌ای و بین‌المللی است که اهمیت پژوهش علمی و توسعه فناوری را در ارتقاء بخش سلامت و خدمت به جامعه منعکس می‌کند. این رویداد با همکاری چندرشته‌ای برای حمایت و توسعه خدمات بهداشتی متمایز می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>محسن توضیح داد که مشارکت وی بر نقش مهندسی پزشکی در بهبود مراقبت‌های بهداشتی، به ویژه در زمینه شنوایی‌شناسی متمرکز بود و کاربردهای درمان الکتریکی را به عنوان یکی از تکنیک‌های مهندسی پیشرفته برای درمان وزوز گوش و مشکلات تعادل ارائه داد.</p>\n\n<h2>فناوری‌های درمان حرارتی تومورها با استفاده از شبیه‌سازی سه‌بعدی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3756c17c75ccf978c69c94b5752990c6b9cc577.jpg\"></figure><div>\n<p>علاء رحال، مدرس دانشگاه اندلس خصوصی و متخصص مهندسی پزشکی، مدل‌سازی و شبیه‌سازی، در تحقیق خود درباره درمان حرارتی تومورهای سرطانی اشاره کرد که مطالعه وی روش‌های درمان حرارتی مانند سرمایش، گرمایش حرارتی و کاشت منابع داخلی را بررسی کرده است. این مطالعه بر اساس شبیه‌سازی سه‌بعدی با استفاده از تصاویر واقعی بیمار انجام شده و روش‌های مذکور را اعمال و نتایج را بر اساس زمان‌ها و معیارهای مختلف مقایسه کرده است تا مناسب‌ترین روش درمانی که بیشترین میزان حذف تومور را با حفظ بافت‌های سالم فراهم می‌کند، تعیین شود. وی تأکید کرد که نتایج امیدوارکننده بوده و در آینده امکان کاربرد در عمل‌های بالینی درمان سرطان را دارد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تشخیص سریع Point of Care</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aee7a6f3919babfce557824698569b05f4842b4c.jpg\"></figure><div>\n<p>از دانشگاه استراتکلاید اسکاتلند، پژوهشگر معتز حمدان، متخصص در اعضای مصنوعی، ارائه‌ای درباره فناوری تشخیص سریع Point of Care داشت که جهشی مهم در زمینه تشخیص آزمایشگاهی محسوب می‌شود و به سرعت در اروپا و آمریکا گسترش یافته است، زیرا نقش مهمی در حمایت از پزشکان برای اتخاذ تصمیمات درمانی سریع‌تر و دقیق‌تر ایفا می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>انجمن سوری مهندسی پزشکی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63130b18ee705e41a0dfaaaafc7abe004772ef5b.jpg\"></figure><div>\n<p>عمار حمد، متخصص مهندسی پزشکی از دانشگاه نیوساوت ولز در سیدنی استرالیا، سخنرانی معرفی درباره راه‌اندازی رسمی انجمن سوری مهندسی پزشکی که در اوت گذشته تأسیس شده است، ارائه داد و آغاز پذیرش درخواست‌های عضویت را تأیید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی توضیح داد که انجمن با هدف توانمندسازی مهندسین پزشکی سوریه از طریق آموزش مداوم و انتقال تجربیات داخلی و خارجی، ایجاد همکاری با انجمن‌های پزشکی عربی و بین‌المللی، شرکت‌ها و بیمارستان‌ها، همکاری با اتحادیه‌های حرفه‌ای و همچنین تقویت همکاری‌های دانشگاهی با دانشگاه‌های خارجی و فراهم کردن فرصت‌های بورس و آموزش از راه دور فعالیت می‌کند تا به بخش مهندسی پزشکی که حوزه‌ای گسترده و بسیار پیشرفته است، خدمت کند.</p>\n\n<p>فعالیت‌های چهارمین کنفرانس بین‌المللی مهندسی پزشکی زیستی و نقش آن در توسعه مراقبت‌های بهداشتی برای سال ۲۰۲۵ از دیروز آغاز شده و توسط دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق با همکاری دانشکده مهندسی پزشکی دانشگاه اندلس خصوصی علوم پزشکی برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>در این کنفرانس که امروز به پایان می‌رسد، به بررسی مهم‌ترین راه‌حل‌های فنی نوآورانه برای مشکلات مراقبت‌های بهداشتی، پیگیری پیشرفت‌های فناوری جهانی در طراحی دستگاه‌ها و تجهیزات پزشکی و تقویت پژوهش علمی به عنوان پایه‌ای اساسی برای خلاقیت، برتری و توسعه جامعه پرداخته می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c69de4f517ca83c1fadefebab4582bde2c2d9b91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/681cae41baa4e1bb433a4ba46797f19ddd5db4ef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5da400ad5e77cd79e9782098d0a555b7803f77de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22eb329b0b721d9cf5c067dcd33c8aeb22217d31.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مهندسی پزشکی زیستی",
      "دانشگاه دمشق",
      "درمان الکتریکی",
      "درمان حرارتی",
      "تشخیص سریع",
      "انجمن سوری مهندسی پزشکی",
      "توسعه مراقبت‌های بهداشتی",
      "پژوهش علمی"
    ]
  }
}