{
  "ar": {
    "title": "حصرياً: تضمين ميزة الطباعة النافرة في العملة السورية الجديدة لتمكين المكفوفين من تمييزها",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية اتخاذ قرار بتضمين ميزة الطباعة النافرة في العملة السورية الجديدة، بهدف تمكين المكفوفين من التعرف على الفئات النقدية بسهولة.</p>\n\n<p>وقال الحصرية في منشور على صفحته الشخصية عبر فيسبوك اليوم: \"في خطوة إنسانية طال انتظارها، قررنا تضمين ميزة الطباعة النافرة (البارزة) في العملة السورية الجديدة، لتتيح للأشخاص المكفوفين ومن يعانون من ضعف البصر تمييز فئات العملة بسهولة واستقلالية\".</p>\n\n<p>وأوضح حاكم المصرف أنه تم التواصل مع وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات، التي أبلغته بوجود مطالب من أشخاص ذوي إعاقة بصرية لإدخال لغة برايل على العملة الجديدة، مؤكداً أن هذا الطلب مشروع ويعبر عن حاجة حقيقية لا يمكن تجاهلها، لأن من غير المقبول إقصاء أي فئة أو تجاهل احتياجاتها.</p>\n\n<p>وجدد الحصرية التأكيد على أن التصميم الجديد للعملة أخذ بعين الاعتبار تمكين الأشخاص المكفوفين من التمييز بين الفئات المختلفة بشكل مستقل.</p>\n\n<p>وكان حاكم مصرف سوريا المركزي قد كشف للعاصمة نيوز منذ أسبوع أن العملة السورية الجديدة ستصدر بست فئات، وستكون خالية من الصور والرموز، لتكون أكثر وضوحاً وسهولة في التحقق منها، ومنسجمة مع الاتجاه العالمي نحو التصميم النظيف والمجرد.</p>",
    "tags": [
      "العملة السورية",
      "مصرف سوريا المركزي",
      "تمكين المكفوفين",
      "الطباعة النافرة",
      "تصميم العملة",
      "ذوي الإعاقة البصرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Exclusive: Embossed Printing Feature Included in New Syrian Currency to Aid the Blind in Identification",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Governor of the Central Bank of Syria, Abdel Qader Al-Hosari, confirmed the decision to include an embossed printing feature in the new Syrian currency to enable the blind to easily distinguish between denominations.</p>\n\n<p>Al-Hosari stated in a post on his personal Facebook page today: \"In a long-awaited humanitarian step, we decided to include the embossed (raised) printing feature in the new Syrian currency, allowing blind individuals and those with visual impairments to identify currency denominations easily and independently.\"</p>\n\n<p>The governor explained that he communicated with the Minister of Social Affairs and Labor, Hind Qubawat, who informed him of requests from visually impaired individuals to incorporate Braille on the new currency. He affirmed that this request is legitimate and reflects a genuine need that cannot be ignored, as excluding or neglecting anyone&apos;s needs is unacceptable.</p>\n\n<p>Al-Hosari reiterated that the new currency design has indeed taken into account enabling blind individuals to distinguish between different denominations independently.</p>\n\n<p>The governor had revealed to Al-Asima News a week ago that the new Syrian currency will be issued in six denominations, free of images and symbols, aiming for greater clarity and ease of verification, aligning with the global trend toward clean and minimalist design.</p>",
    "tags": [
      "Syrian currency",
      "Central Bank of Syria",
      "Blind empowerment",
      "Embossed printing",
      "Currency design",
      "Visual impairment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exclusif : Intégration de l&apos;impression en relief dans la nouvelle monnaie syrienne pour aider les aveugles à la reconnaître",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdel Qader Al-Hosari, a confirmé la décision d&apos;inclure une impression en relief dans la nouvelle monnaie syrienne afin de permettre aux aveugles de distinguer facilement les coupures.</p>\n\n<p>Al-Hosari a déclaré dans un post sur sa page Facebook personnelle aujourd&apos;hui : « Dans une démarche humanitaire très attendue, nous avons décidé d&apos;inclure l&apos;impression en relief (en saillie) dans la nouvelle monnaie syrienne, permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de reconnaître les coupures facilement et de manière autonome. »</p>\n\n<p>Le gouverneur a expliqué qu&apos;il avait contacté la ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qubawat, qui lui a fait part des demandes de personnes malvoyantes pour l&apos;introduction du braille sur la nouvelle monnaie. Il a affirmé que cette demande est légitime et reflète un besoin réel qui ne peut être ignoré, car il est inacceptable d&apos;exclure ou de négliger les besoins de quiconque.</p>\n\n<p>Al-Hosari a réitéré que le nouveau design de la monnaie prend effectivement en compte la possibilité pour les aveugles de distinguer de manière autonome les différentes coupures.</p>\n\n<p>Le gouverneur avait révélé à Al-Asima News il y a une semaine que la nouvelle monnaie syrienne sera émise en six coupures, sans images ni symboles, pour plus de clarté et de facilité de vérification, en accord avec la tendance mondiale vers un design épuré et minimaliste.</p>",
    "tags": [
      "Monnaie syrienne",
      "Banque centrale de Syrie",
      "Autonomisation des aveugles",
      "Impression en relief",
      "Design de la monnaie",
      "Déficience visuelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Özel: Yeni Suriye Parasında Görme Engellilerin Ayırt Etmesini Sağlayan Kabartmalı Baskı Özelliği",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Kader Al-Hosari, yeni Suriye parasına görme engellilerin banknotları kolayca ayırt edebilmesi için kabartmalı baskı özelliği eklenmesine karar verildiğini doğruladı.</p>\n\n<p>Al-Hosari, bugün kişisel Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, \"Uzun zamandır beklenen insani bir adım olarak, yeni Suriye parasına kabartmalı (yüksek) baskı özelliği eklemeye karar verdik. Bu, görme engelli ve görme problemi yaşayan kişilerin para birimi türlerini kolayca ve bağımsız olarak ayırt etmelerini sağlıyor.\" dedi.</p>\n\n<p>Başkan, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qubawat ile iletişim kurduğunu ve yeni paraya Braille alfabesinin eklenmesi talebinin geldiğini belirtti. Bu talebin tamamen meşru olduğunu ve göz ardı edilemeyecek gerçek bir ihtiyacı ifade ettiğini vurguladı, çünkü hiç kimsenin ihtiyaçlarının göz ardı edilmesi ya da dışlanması kabul edilemez.</p>\n\n<p>Al-Hosari, yeni para tasarımının görme engellilerin farklı banknotları bağımsız olarak ayırt edebilmesini dikkate aldığını tekrar vurguladı.</p>\n\n<p>Merkez Bankası Başkanı, bir hafta önce Al-Asima News&apos;e yeni Suriye parasının altı farklı banknot olarak çıkarılacağını, resim ve sembollerden arındırılmış olacağını, böylece daha net ve doğrulanması kolay olacağını ve dünya genelindeki temiz ve sade tasarım eğilimine uyum sağlayacağını açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye parası",
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Görme engellilerin güçlendirilmesi",
      "Kabartmalı baskı",
      "Para tasarımı",
      "Görme engeli"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Taybet: Taybetkirina Çapkirina Bilind a Ser Dravê Nû ya Sûriyê Ji Bo Alîkarîya Çavdêrên Kevnar",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê, Abdel Qader Al-Hosari, rêvebirîya ku taybetmendiya çapkirina bilind (qedexekirî) li ser dravê nû ya Sûriyê tê zêdekirin, da ku çavdêrên kevnar bi hêsanî dikarin cûreyên dravê bibînin.</p>\n\n<p>Al-Hosari di postek xwe ya li ser rûpela Facebookê ya kesane îro got: “Di pêşkeftinek mirovahî ya dirêj hatî li benda wî, em biryar da ku taybetmendiya çapkirina bilind (qedexekirî) li ser dravê nû ya Sûriyê zêde bikin, da ku kesên çavdêr û wan ku pirsgirêka dîtina wan heye bi serbestî û hêsanî cûreyên dravê bibînin.”</p>\n\n<p>Serokê bankê şirove kir ku wî bi wezîrê Kar û Koma Civakî, Hind Qubawat, têkilî dan û wî agahdar kir ku hewcedariyek ji aliyê kesên ku dîtina wan têk çûye heye ku zimanê Braille li ser dravê nû zêde bike. Wî jî piştrast kir ku ev daxwaz pêwîst e û nîşanê hewcedariya rast e ku nikare bêdeng were şûndekirin, ji ber ku nebaş e ku kesek ji nav civakê derkeve an jî hewcedariyên wî bêyî baldarî bimîne.</p>\n\n<p>Al-Hosari careke din jî îşaret kir ku şêwazên nû yên dravê rastî beramberî çavdêrên kevnar hate hesibandin da ku bi serbestî cûreyên cuda yên dravê bibînin.</p>\n\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê hefteyek berê ji Al-Asima News ragihand ku dravê nû ya Sûriyê dê bi şeş cûre derkeve, bê wêne û sembol, da ku hêsanî û zelalî li ser kontrolkirinê pêk bîne, û bi rêya cîhanê ya şêwaza paqij û sade têkildar be.</p>",
    "tags": [
      "Drava Sûriyê",
      "Banka Navenda Sûriyê",
      "Alîkarîya çavdêrên kevnar",
      "Çapkirina bilind",
      "Şêwaza dravê",
      "Kêmiyariya dîtinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эксклюзив: В новой сирийской валюте внедрена рельефная печать для облегчения распознавания слепыми",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Центрального банка Сирии Абдель Кадер Аль-Хосари подтвердил решение внедрить рельефную печать в новой сирийской валюте, чтобы слепые могли легко различать номиналы.</p>\n\n<p>Аль-Хосари заявил в сегодняшнем посте на своей личной странице в Facebook: «В долгожданном гуманитарном шаге мы решили включить в новую сирийскую валюту рельефную (выпуклую) печать, чтобы слепые и люди с нарушениями зрения могли легко и самостоятельно определять номиналы.»</p>\n\n<p>Губернатор пояснил, что он связался с министром социальных дел и труда Хинд Кубават, которая сообщила ему о просьбах людей с нарушениями зрения добавить шрифт Брайля на новую валюту. Он подтвердил, что эта просьба законна и отражает реальную потребность, которую нельзя игнорировать, поскольку недопустимо исключать кого-либо или игнорировать их потребности.</p>\n\n<p>Аль-Хосари вновь подчеркнул, что новый дизайн валюты действительно учитывает возможность слепых самостоятельно различать разные номиналы.</p>\n\n<p>Губернатор ранее сообщил Al-Asima News, что новая сирийская валюта будет выпущена в шести номиналах, без изображений и символов, чтобы обеспечить большую ясность и удобство проверки, соответствуя мировому тренду на чистый и минималистичный дизайн.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская валюта",
      "Центральный банк Сирии",
      "Поддержка слепых",
      "Рельефная печать",
      "Дизайн валюты",
      "Нарушение зрения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختصاصی: افزودن ویژگی چاپ برجسته در پول جدید سوریه برای کمک به نابینایان در تشخیص آن",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>عبدالقادر الحصرية، رئیس بانک مرکزی سوریه، تصمیم به افزودن ویژگی چاپ برجسته در پول جدید سوریه را تأیید کرد تا نابینایان بتوانند به آسانی اسکناس‌ها را تشخیص دهند.</p>\n\n<p>الحصرية در پستی در صفحه شخصی خود در فیسبوک امروز نوشت: «در یک اقدام انسانی که مدت‌ها انتظار آن می‌رفت، تصمیم گرفتیم ویژگی چاپ برجسته (برآمده) را در پول جدید سوریه بگنجانیم تا افراد نابینا و کسانی که دچار ضعف بینایی هستند بتوانند به آسانی و به صورت مستقل دسته‌های پول را تشخیص دهند.»</p>\n\n<p>رئیس بانک مرکزی توضیح داد که با وزیر امور اجتماعی و کار، هند قبوات، تماس گرفته است که وی اظهار داشته درخواست‌هایی از افراد دارای معلولیت بینایی برای افزودن خط بریل روی پول جدید وجود دارد. او تأکید کرد این درخواست کاملاً مشروع است و نیاز واقعی را نشان می‌دهد که نمی‌توان آن را نادیده گرفت، زیرا کنار گذاشتن یا نادیده گرفتن نیازهای هیچ فردی قابل قبول نیست.</p>\n\n<p>الحصرية بار دیگر تأکید کرد که طراحی جدید پول به گونه‌ای است که امکان تشخیص مستقل دسته‌های مختلف پول برای نابینایان فراهم شده است.</p>\n\n<p>رئیس بانک مرکزی سوریه یک هفته پیش به اخبار العاصمة اعلام کرد پول جدید سوریه در شش دسته صادر خواهد شد و بدون تصویر و نماد خواهد بود تا وضوح و سهولت تأیید آن بیشتر شود و با روند جهانی طراحی تمیز و ساده هماهنگ باشد.</p>",
    "tags": [
      "پول سوریه",
      "بانک مرکزی سوریه",
      "توانمندسازی نابینایان",
      "چاپ برجسته",
      "طراحی اسکناس",
      "معلولیت بینایی"
    ]
  }
}