{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للقوة البدنية يشارك في بطولة العالم لفئة الماستر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يشارك منتخب سوريا للقوة البدنية في بطولة العالم لفئة الماستر التي تقام في مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا في الفترة من 15 حتى 19 من الشهر الجاري.</p>\n\n<p>وتوجهت بعثة المنتخب اليوم إلى جنوب أفريقيا، وتضم البعثة كل من عمر المصري رئيساً، وأيمن طحان مدرباً، إضافة إلى اللاعبين سامي البرني، وليم تجور، وعلي قبنض، وفراس موما.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح رئيس اتحاد القوة البدنية بلال بحصاص أن لاعبي المنتخب استعدوا للبطولة من خلال معسكر تدريبي مغلق في صالة القوة البدنية بمدينة الفيحاء الرياضية في دمشق، مع توفير الدعم اللازم لتحسين المستوى البدني.</p>\n\n<p>وأضاف بحصاص أن البطولة تشهد منافسة قوية بمشاركة واسعة من مختلف دول العالم، متوقعاً تحقيق المنتخب نتائج إيجابية والصعود إلى منصات التتويج، نظراً للتطور الملحوظ في مستوى اللاعبين خلال الفترة الماضية.</p>\n\n<p>يُذكر أن رئيس بعثة المنتخب عمر المصري سيشارك أيضاً في تحكيم البطولة.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "القوة البدنية",
      "بطولة العالم",
      "كيب تاون",
      "جنوب أفريقيا",
      "رياضة",
      "بلال بحصاص",
      "عمر المصري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Bodybuilding Team Participates in World Masters Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian bodybuilding team is participating in the World Masters Championship held in Cape Town, South Africa, from the 15th to the 19th of this month.</p>\n\n<p>The team delegation departed today to South Africa and includes Omar Al-Masri as the head of the delegation, Ayman Tahan as the coach, and players Sami Al-Barni, Waleem Tajour, Ali Qabnad, and Firas Moma.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, Bilal Bahsas, President of the Bodybuilding Federation, said that the team prepared for the championship through a closed training camp at the bodybuilding hall in Al-Fayhaa Sports City in Damascus, with necessary support provided to improve the athletes&apos; physical condition.</p>\n\n<p>Bahsas pointed out that the championship features strong competition with wide participation from various countries worldwide, expecting the team to achieve good results and reach the podium due to the players&apos; development over the recent period.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Omar Al-Masri, head of the delegation, will also participate as a judge in the championship.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Team",
      "Bodybuilding",
      "World Championship",
      "Cape Town",
      "South Africa",
      "Sports",
      "Bilal Bahsas",
      "Omar Al-Masri"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne de culturisme participe au championnat du monde Masters",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne de culturisme participe au championnat du monde Masters qui se tient à Cape Town, en Afrique du Sud, du 15 au 19 de ce mois.</p>\n\n<p>La délégation syrienne s&apos;est rendue aujourd&apos;hui en Afrique du Sud, comprenant Omar Al-Masri en tant que chef de délégation, Ayman Tahan comme entraîneur, ainsi que les athlètes Sami Al-Barni, Waleem Tajour, Ali Qabnad et Firas Moma.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, Bilal Bahsas, président de la Fédération de culturisme, a indiqué que les athlètes se sont préparés pour le championnat via un camp d&apos;entraînement fermé dans la salle de culturisme de la ville sportive Al-Fayhaa à Damas, avec un soutien nécessaire pour améliorer leur condition physique.</p>\n\n<p>Bahsas a souligné que la compétition est très relevée avec une large participation de nombreux pays, s&apos;attendant à ce que l&apos;équipe syrienne obtienne de bons résultats et monte sur le podium grâce à l&apos;amélioration du niveau des athlètes ces derniers temps.</p>\n\n<p>Il est à noter que Omar Al-Masri, chef de la délégation, participera également en tant qu&apos;arbitre du championnat.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Culturisme",
      "Championnat du monde",
      "Cape Town",
      "Afrique du Sud",
      "Sport",
      "Bilal Bahsas",
      "Omar Al-Masri"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vücut Geliştirme Takımı Dünya Masterlar Şampiyonası&apos;nda Yer Alıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye vücut geliştirme takımı, bu ayın 15-19 tarihleri arasında Güney Afrika&apos;nın Cape Town şehrinde düzenlenen Dünya Masterlar Şampiyonası&apos;na katılıyor.</p>\n\n<p>Takım heyeti bugün Güney Afrika&apos;ya hareket etti. Heyette, heyet başkanı olarak Ömer El-Masri, antrenör olarak Ayman Tahan ve sporcular Sami Al-Barni, Waleem Tajour, Ali Qabnad ile Firas Moma yer alıyor.</p>\n\n<p>Vücut Geliştirme Federasyonu Başkanı Bilal Bahsas, Al Asima News&apos;e yaptığı özel açıklamada, takımın Şam&apos;daki El-Fayhaa Spor Şehri&apos;nde kapalı bir kampla şampiyonaya hazırlandığını ve sporcuların fiziksel seviyelerini artırmak için gerekli desteğin sağlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Bahsas, şampiyonanın dünyanın çeşitli ülkelerinden geniş katılımla güçlü bir rekabete sahne olduğunu, takımın iyi sonuçlar elde ederek kürsüye çıkmasını beklediğini ve oyuncuların son dönemdeki gelişimi sayesinde bunun mümkün olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Heyet başkanı Ömer El-Masri&apos;nin ayrıca şampiyonada hakem olarak da görev yapacağı kaydedildi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Takımı",
      "Vücut Geliştirme",
      "Dünya Şampiyonası",
      "Cape Town",
      "Güney Afrika",
      "Spor",
      "Bilal Bahsas",
      "Ömer El-Masri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمەکەی هێزە فیزیایییەکانی سووریا لە یارییە جیهانیەکەی ماستەر دەبێتە بەشدار",
    "content": "<p>دامەشق - هەواڵەکانی ئەلی عاصمە</p>\n\n<p>تیمەکەی هێزە فیزیایییەکانی سووریا لە یارییە جیهانیەکەی ماستەر دەبێتە بەشدار کە لە شاری کیپ تاون لە ئەفریقای باشوور لە نێوان ١٥ بۆ ١٩ی ئەم مانگە بەردەوامە.</p>\n\n<p>ئەنجومەنی تیمەکە ئەمڕۆ بۆ ئەفریقای باشوور چووە و ناوی ئەنجومەنیەکە ئەوەندەی عمر مەصرەی سەرپەرشتیار، ئەیمن طحان ڕاهێنەر، و یاریزانەکان سامی البرنی، وەلیم تاجور، عەلی قبنض و فراس موما دەگرێتەوە.</p>\n\n<p>لە وتارێکی تایبەتی بۆ هەواڵەکانی ئەلی عاصمە، سەرۆکی یەکێتی هێزە فیزیایی بلال بحصاص وتی یاریزانەکەمان بۆ یاریەکە چاوەڕوانیان کردەوە بە شێوەیەکی تایبەتی لە کەمپی فێرکاریەکی داخراو لە ناو سالنەکەی هێزە فیزیایی لە شاری دامەشق، و پشتگیری پێویست بۆ باشکردنی ئاستی فیزیاییان دابین کراوە.</p>\n\n<p>بحصاص باس کرد کە یاریەکە بە رقابەیەکی زۆر قورس دەچێت بەهۆی بەشداری گەورەی وڵاتانی جیهان، و چاوەڕوانی دەکات تیمەکەمان ئەنجامە باشەکان بەدەست بهێنێت و بەرز بکرێت لە سەر سکوڵەکان بەهۆی پەیوەندیدانی باشتر لە ئاستی یاریزانەکان لە ماوەی داهاتوو.</p>\n\n<p>پێویستە بزانرێت کە سەرپەرشتیاری ئەنجومەنی تیمەکە عمر مەصرەی لە یاریەکەش بە شێوەیەکی داڕێژە بەشدار دەبێت.</p>",
    "tags": [
      "تیمە سووریا",
      "هێزە فیزیایی",
      "یاری جیهانی",
      "کیپ تاون",
      "ئەفریقای باشوور",
      "ڕاگەیاندن",
      "بلال بحصاص",
      "عمر مەصرەی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по бодибилдингу участвует в чемпионате мира среди мастеров",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по бодибилдингу принимает участие в чемпионате мира среди мастеров, который проходит в Кейптауне, Южная Африка, с 15 по 19 число текущего месяца.</p>\n\n<p>Сегодня команда выехала в Южную Африку. В состав делегации входят Омар Аль-Масри (глава делегации), Айман Тахан (тренер) и спортсмены: Саами Аль-Барни, Валим Таджур, Али Кабнад и Фирас Мома.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al Asima News президент Федерации бодибилдинга Билал Бахсас сообщил, что спортсмены готовились к чемпионату на закрытом тренировочном сборе в зале бодибилдинга в спортивном комплексе Аль-Файхаа в Дамаске, при обеспечении необходимой поддержки для улучшения физической формы.</p>\n\n<p>Бахсас отметил, что чемпионат отличается высокой конкуренцией при широком участии стран со всего мира, ожидая, что сборная добьется хороших результатов и поднимется на пьедестал благодаря прогрессу спортсменов за последнее время.</p>\n\n<p>Отметим, что глава делегации Омар Аль-Масри также будет участвовать в судействе чемпионата.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Бодибилдинг",
      "Чемпионат мира",
      "Кейптаун",
      "Южная Африка",
      "Спорт",
      "Билал Бахсас",
      "Омар Аль-Масри"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی سوریه در مسابقات جهانی مسترهای پرورش اندام شرکت می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم ملی سوریه در مسابقات جهانی مسترهای پرورش اندام که از ۱۵ تا ۱۹ این ماه در کیپ‌تاون آفریقای جنوبی برگزار می‌شود، شرکت می‌کند.</p>\n\n<p>هیئت اعزامی تیم امروز به آفریقای جنوبی سفر کرد که شامل عمر المصری به عنوان رئیس هیئت، ایمن طحان به عنوان مربی و بازیکنان سامی البرنی، ولیم تجور، علی قبند و فراس موما است.</p>\n\n<p>بلال بحصاص، رئیس فدراسیون پرورش اندام در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار پایتخت اعلام کرد که بازیکنان تیم از طریق یک اردوی تمرینی بسته در سالن پرورش اندام شهر ورزشی فیحاء در دمشق برای مسابقات آماده شده‌اند و حمایت‌های لازم برای ارتقای سطح بدنی آنان فراهم شده است.</p>\n\n<p>بحصاص اشاره کرد که مسابقات با رقابت شدیدی همراه است و با حضور گسترده کشورهای مختلف جهان، انتظار می‌رود تیم نتایج خوبی کسب کرده و به سکوی قهرمانی برسد، زیرا بازیکنان در دوره اخیر پیشرفت قابل توجهی داشته‌اند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که عمر المصری، رئیس هیئت تیم، همچنین در داوری مسابقات شرکت خواهد کرد.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "پرورش اندام",
      "مسابقات جهانی",
      "کیپ‌تاون",
      "آفریقای جنوبی",
      "ورزش",
      "بلال بحصاص",
      "عمر المصری"
    ]
  }
}