دمشق-العاصمة نيوز
\nشهد مطار دمشق الدولي نشاطاً ملحوظاً في حركة الشحن الجوي خلال شهر أيلول الماضي، مع استمرار عمل عدد من شركات الطيران الوطنية والدولية في المطار.
\nوأوضحت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السوري عبر قناتها على التلغرام أن حجم الشحن الصادر من مطار دمشق الدولي خلال الشهر الماضي بلغ 82,986 طناً، فيما وصل حجم الشحن الوارد إلى 34,039 طناً.
\nوحول عدد شركات الطيران العاملة حالياً في المطار، أشارت الهيئة إلى وجود 15 شركة، تشمل:
\nالخطوط الجوية السورية
\nشركة فلاي شام
\nالخطوط الجوية القطرية
\nالخطوط الملكية الأردنية
\nشركة Ajet التركية
\nالخطوط الجوية التركية
\nشركة فلاي ناس السعودية
\nشركة فلاي دبي الإماراتية
\nشركة العربية للطيران الإماراتية
\nشركة طيران البحر الأبيض المتوسط اليونانية
\nشركة فلاي أديل السعودية
\nشركة طيران الإمارات
\nشركة دان الرومانية
\nشركة طيران الجزيرة الكويتية
\nشركة الخدمة الجوية الإنسانية للأمم المتحدة
\nوتعكس هذه الأرقام استمرار الجهود المبذولة لتنشيط الحركة التجارية والخدمية في المطارات السورية، وتعزيز التعاون مع شركات الطيران المختلفة بهدف تقوية الروابط الجوية بين سوريا والعالم.
", "tags": [ "مطار دمشق", "الشحن الجوي", "الطيران السوري", "شركات الطيران", "النقل الجوي", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Active Air Cargo Movement at Damascus Airport in September", "content": "Damascus - Capital News
\nDamascus International Airport recorded active air cargo movement during the past September, amid the continued operation of several national and international airlines at the airport.
\nThe Syrian General Authority of Civil Aviation and Air Transport stated via its Telegram channel that the volume of outbound cargo at Damascus International Airport last month reached 82,986 tons, while inbound cargo amounted to 34,039 tons.
\nRegarding the number of airlines currently operating at the airport, the authority indicated that there are 15 companies, including:
\nSyrian Air
\nFly Cham Company
\nQatar Airways
\nRoyal Jordanian Airlines
\nAjet Turkish Company
\nTurkish Airlines
\nFlynas Saudi Company
\nFlydubai UAE Company
\nAir Arabia UAE Company
\nMediterranean Air Greek Company
\nFlyadeal Saudi Company
\nEmirates Airlines
\nDan Romanian Company
\nJazeera Airways Kuwait Company
\nUnited Nations Humanitarian Air Service
\nThese figures reflect ongoing efforts to activate commercial and service movement in Syrian airports and to strengthen cooperation with various airlines to enhance Syria’s air links with the world.
", "tags": [ "Damascus Airport", "Air Cargo", "Syrian Aviation", "Airlines", "Air Transport", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Mouvement actif de fret aérien à l'aéroport de Damas en septembre", "content": "Damas - Capital News
\nL'aéroport international de Damas a enregistré un mouvement actif de fret aérien au cours du mois de septembre dernier, dans un contexte de poursuite des opérations de plusieurs compagnies aériennes nationales et internationales à l'aéroport.
\nL'Autorité générale de l'aviation civile et du transport aérien syrienne a indiqué via sa chaîne Telegram que le volume de fret sortant à l'aéroport international de Damas le mois dernier a atteint 82 986 tonnes, tandis que le fret entrant a totalisé 34 039 tonnes.
\nConcernant le nombre de compagnies aériennes opérant actuellement à l'aéroport, l'autorité a précisé qu'il y en a 15, notamment :
\nSyrian Air
\nFly Cham
\nQatar Airways
\nRoyal Jordanian Airlines
\nAjet turque
\nTurkish Airlines
\nFlynas d'Arabie Saoudite
\nFlydubai des Émirats
\nAir Arabia des Émirats
\nMediterranean Air grecque
\nFlyadeal d'Arabie Saoudite
\nEmirates Airlines
\nDan roumaine
\nJazeera Airways du Koweït
\nService aérien humanitaire des Nations Unies
\nCes chiffres reflètent les efforts continus pour dynamiser le mouvement commercial et de services dans les aéroports syriens et renforcer la coopération avec diverses compagnies aériennes afin de consolider les liens aériens de la Syrie avec le monde.
", "tags": [ "Aéroport de Damas", "Fret aérien", "Aviation syrienne", "Compagnies aériennes", "Transport aérien", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Eylül Ayında Şam Havalimanında Yoğun Hava Kargo Hareketliliği", "content": "Şam - Capital News
\nŞam Uluslararası Havalimanı, geçen Eylül ayında hava kargo hareketliliğinde yoğunluk kaydetti. Havalimanında ulusal ve uluslararası birçok havayolu şirketinin faaliyetleri devam etmektedir.
\nSuriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Telegram kanalında, geçen ay Şam Uluslararası Havalimanı'ndan gönderilen kargo miktarının 82.986 ton, gelen kargo miktarının ise 34.039 ton olduğunu belirtti.
\nHavalimanında şu anda faaliyet gösteren havayolu şirketlerinin sayısı hakkında Genel Müdürlük, 15 şirket olduğunu ve bunların şunları içerdiğini açıkladı:
\nSyrian Air
\nFly Cham
\nQatar Airways
\nRoyal Jordanian Airlines
\nAjet Türk Şirketi
\nTurkish Airlines
\nFlynas Suudi Şirketi
\nFlydubai Birleşik Arap Emirlikleri Şirketi
\nAir Arabia Birleşik Arap Emirlikleri Şirketi
\nMediterranean Air Yunan Şirketi
\nFlyadeal Suudi Şirketi
\nEmirates Airlines
\nDan Romanya Şirketi
\nJazeera Airways Kuveyt Şirketi
\nBirleşmiş Milletler İnsani Hava Servisi
\nBu rakamlar, Suriye havalimanlarındaki ticari ve hizmet hareketliliğini canlandırma ve farklı havayolu şirketleri ile iş birliğini güçlendirme çabalarının devam ettiğini göstermektedir.
", "tags": [ "Şam Havalimanı", "Hava Kargo", "Suriye Havacılığı", "Havayolu Şirketleri", "Hava Taşımacılığı", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Çalakîya Barkirina Hewaciyê li Balafirgeha Dimşeqê di Mehê Îlonê de", "content": "Dimşeq - Capital News
\nBalafirgeha Navneteweyî ya Dimşeqê di mehê Îlonê de barkirina hewaciyê ya çalakî hatî qeydkirin, di navbera berdewamkirina karê hin şîrketên hewaciyê yên neteweyî û navneteweyî de.
\nDesteya Giştî ya Parastina Hewaciyê û Guhertina Hewayî ya Sûriyê di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku hejmareke barkirina derketî li balafirgeha Dimşeqê di mehê borî de 82,986 ton bû, û hejmareke barkirina têketî jî 34,039 ton bû.
\nLi ser hejmareke şîrketên hewaciyê ku niha li balafirgeha kar dikin, desteya giştî ragihand ku 15 şîrket hene, ku di nav de ne:
\nSyrian Air
\nFly Cham
\nQatar Airways
\nRoyal Jordanian Airlines
\nŞîrketa Ajet ya Tirkiyê
\nTurkish Airlines
\nFlynas ya Sûdî
\nFlydubai ya Yekîtiya Emîrêtên Erebî
\nAir Arabia ya Yekîtiya Emîrêtên Erebî
\nMediterranean Air ya Yewnanî
\nFlyadeal ya Sûdî
\nEmirates Airlines
\nDan ya Romanyayê
\nJazeera Airways ya Kuwait
\nXizmeta Hewaciyê ya Mirovî ya Neteweyên Yekbûyî
\nEv hejmaran têne nîşandan ku hewlên berdewam hene bo çalakîkirina tevgera bazirganî û xizmetî li balafirgehanên Sûriyê û pêşkeftina hevkarî bi şîrketên hewaciyê yên cûda bo xurtkirina girêdanên hewayî ya Sûriyê bi cîhanê.
", "tags": [ "Balafirgeha Dimşeqê", "Barkirina Hewaciyê", "Hewaciyê ya Sûriyê", "Şîrketên Hewaciyê", "Guhertina Hewayî", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Активное движение воздушных грузов в аэропорту Дамаска в сентябре", "content": "Дамаск - Capital News
\nМеждународный аэропорт Дамаска зафиксировал активное движение воздушных грузов в прошлом сентябре на фоне продолжающейся работы нескольких национальных и международных авиакомпаний в аэропорту.
\nГенеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии сообщило через свой канал в Telegram, что объем исходящих грузов из международного аэропорта Дамаска в прошлом месяце составил 82 986 тонн, тогда как объем входящих грузов достиг 34 039 тонн.
\nЧто касается количества авиакомпаний, работающих в настоящее время в аэропорту, управление указало, что их 15, включая:
\nSyrian Air
\nFly Cham
\nQatar Airways
\nRoyal Jordanian Airlines
\nAjet Turkish Company
\nTurkish Airlines
\nFlynas Saudi Company
\nFlydubai UAE Company
\nAir Arabia UAE Company
\nMediterranean Air Greek Company
\nFlyadeal Saudi Company
\nEmirates Airlines
\nDan Romanian Company
\nJazeera Airways Kuwait Company
\nUnited Nations Humanitarian Air Service
\nЭти данные отражают продолжающиеся усилия по активизации коммерческого и сервисного движения в сирийских аэропортах и укреплению сотрудничества с различными авиакомпаниями с целью усиления воздушных связей Сирии с миром.
", "tags": [ "Аэропорт Дамаска", "Воздушные грузы", "Сирийская авиация", "Авиакомпании", "Воздушный транспорт", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "فعالیت چشمگیر حمل و نقل هوایی در فرودگاه دمشق در سپتامبر گذشته", "content": "دمشق - Capital News
\nفرودگاه بینالمللی دمشق در ماه سپتامبر گذشته شاهد فعالیت چشمگیری در حمل و نقل هوایی بار بود، در حالی که چندین شرکت هواپیمایی ملی و بینالمللی به فعالیت خود در فرودگاه ادامه دادند.
\nسازمان کل هوانوردی و حمل و نقل هوایی سوریه در کانال تلگرام خود اعلام کرد که حجم بار صادر شده از فرودگاه بینالمللی دمشق در ماه گذشته به ۸۲,۹۸۶ تن رسید، در حالی که حجم بار وارد شده ۳۴,۰۳۹ تن بود.
\nدر خصوص تعداد شرکتهای هواپیمایی فعلی در فرودگاه، این سازمان اعلام کرد که ۱۵ شرکت فعال هستند که شامل موارد زیر میشوند:
\nSyrian Air
\nFly Cham
\nQatar Airways
\nRoyal Jordanian Airlines
\nشرکت Ajet ترکیه
\nTurkish Airlines
\nFlynas عربستان سعودی
\nFlydubai امارات
\nAir Arabia امارات
\nMediterranean Air یونان
\nFlyadeal عربستان سعودی
\nEmirates Airlines
\nDan رومانی
\nJazeera Airways کویت
\nخدمات هوایی انسانی سازمان ملل متحد
\nاین ارقام نشاندهنده تلاشهای مستمر برای فعالسازی حرکت تجاری و خدماتی در فرودگاههای سوریه و تقویت همکاری با شرکتهای هواپیمایی مختلف به منظور گسترش ارتباطات هوایی سوریه با جهان است.
", "tags": [ "فرودگاه دمشق", "حمل و نقل هوایی", "هوانوردی سوریه", "شرکتهای هواپیمایی", "حمل و نقل هوایی سوریه", "سوریه" ] } }