{
  "ar": {
    "title": "مديرية الحج والعمرة في حلب تناقش سبل تطوير الخدمات المقدمة للحجاج في الموسم القادم",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد في محافظة حلب اجتماع موسع لمناقشة تطوير ملف الحج السوري، واستعراض الأفكار والمقترحات الهادفة إلى تحسين مستوى الخدمات المقدمة للحجاج في الموسم القادم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d295015d7485179715172ace451595702fe4ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في الاجتماع، الذي يأتي ضمن الاستعدادات المتقدمة لموسم حج 1447 هـ – 2026م، مدير مديرية الحج والعمرة محمد نور أعرج، ومحافظ حلب عزّام الغريب، ومفتي حلب إبراهيم شاشو، ومدير أوقاف حلب عمر عكاش، إلى جانب معاوني المحافظ وعدد من الشخصيات الرسمية والدينية.</p>\n</div></div>\n\n<p>أكد مدير مديرية الحج والعمرة خلال كلمته أهمية الخبرة الميدانية التي يمتلكها رؤساء المجموعات المعفيون من الاختبارات، ودورهم الأساسي في دعم خطة التطوير الشاملة، داعياً إلى مواصلة طرح المبادرات البناءة التي تخدم ضيوف الرحمن وتعكس الصورة المشرفة للحج السوري في المواسم المقبلة.</p>\n\n<p>ويُذكر أن موسم الحج السوري لعام 1446 هـ حظي بتقدير المملكة العربية السعودية والجهات الدولية، حيث تم تكريم البعثة الصحية السورية، وفوز البعثة السورية بجائزة التميز في التواصل من وزارة الحج السعودية، في خطوة تعزز مسيرة التطوير والتميز.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aafb6317e86e26903cfe338e9ce576c40a01aed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حلب", "الحج", "خدمات الحجاج", "مديرية الحج والعمرة", "موسم الحج", "السعودية"]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo’s Hajj and Umrah Directorate Discusses Enhancing Services for Pilgrims in Upcoming Season",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>An extensive meeting was held in Aleppo to discuss the development of the Syrian Hajj file and to review ideas and proposals aimed at improving the level of services provided to pilgrims in the upcoming season.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d295015d7485179715172ace451595702fe4ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held as part of the advanced preparations for the Hajj season 1447 AH – 2026 AD, included the Director of the Hajj and Umrah Directorate, Mohamed Nour Araj, Aleppo Governor Azzam Al-Gharib, Aleppo Mufti Ibrahim Shasho, Director of Aleppo Awqaf Omar Akkash, along with the governor’s deputies and several official and religious figures.</p>\n</div></div>\n\n<p>During his speech, the Director of the Hajj and Umrah Directorate emphasized the importance of the field experience possessed by group leaders exempted from tests and their pivotal role in supporting the comprehensive development plan, calling for continued constructive initiatives serving the pilgrims and reflecting the honorable image of Syrian Hajj in upcoming seasons.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Syrian Hajj season of 1446 AH received appreciation from the Kingdom of Saudi Arabia and international bodies, crowned by honoring the Syrian medical mission and awarding the Syrian delegation the Excellence in Communication Award from the Saudi Ministry of Hajj, a step that motivates continued progress and excellence.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aafb6317e86e26903cfe338e9ce576c40a01aed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Aleppo", "Hajj", "Pilgrim Services", "Hajj Directorate", "Hajj Season", "Saudi Arabia"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction du Hajj et de la Omra à Alep discute de l&apos;amélioration des services aux pèlerins pour la prochaine saison",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>Une réunion élargie s&apos;est tenue à Alep pour discuter du dossier du Hajj syrien et examiner des idées et propositions visant à améliorer le niveau des services offerts aux pèlerins lors de la prochaine saison.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d295015d7485179715172ace451595702fe4ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion, qui s&apos;inscrit dans le cadre des préparatifs avancés pour la saison du Hajj 1447 AH – 2026, a réuni le directeur de la Direction du Hajj et de la Omra, Mohamed Nour Araj, le gouverneur d&apos;Alep Azzam Al-Gharib, le mufti d&apos;Alep Ibrahim Shasho, le directeur des Awqaf d&apos;Alep Omar Akkash, ainsi que les adjoints du gouverneur et plusieurs personnalités officielles et religieuses.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de son allocution, le directeur de la Direction du Hajj et de la Omra a souligné l&apos;importance de l&apos;expérience sur le terrain des chefs de groupes exemptés des tests et leur rôle central dans le soutien au plan global de développement, appelant à poursuivre les initiatives constructives au service des pèlerins et reflétant l&apos;image honorable du Hajj syrien dans les prochaines saisons.</p>\n\n<p>Il est à noter que la saison du Hajj syrien de 1446 AH a été appréciée par le Royaume d&apos;Arabie Saoudite et les organismes internationaux, couronnée par la distinction de la mission médicale syrienne et la remise au délégué syrien du prix d&apos;excellence en communication du ministère saoudien du Hajj, une étape qui stimule la poursuite du développement et de l&apos;excellence.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aafb6317e86e26903cfe338e9ce576c40a01aed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Alep", "Hajj", "Services aux pèlerins", "Direction du Hajj", "Saison du Hajj", "Arabie Saoudite"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Hac ve Umre Müdürlüğü, Gelecek Sezonda Hacılara Sunulan Hizmetlerin Geliştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep&apos;te geniş kapsamlı bir toplantı yapıldı; Suriye hac dosyasının geliştirilmesi ve gelecek sezonda hacılara sunulan hizmetlerin seviyesinin artırılmasına yönelik fikirler ve öneriler ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d295015d7485179715172ace451595702fe4ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>1447 Hicri - 2026 Miladi hac sezonu için ileri hazırlıklar kapsamında düzenlenen toplantıya Hac ve Umre Müdürlüğü Müdürü Muhammed Nur Arac, Halep Valisi Azzam El-Gharib, Halep Müftüsü İbrahim Şaşu, Halep Vakıflar Müdürü Ömer Akkâş, vali yardımcıları ve birçok resmi ve dini kişi katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hac ve Umre Müdürlüğü Müdürü, konuşmasında sınavlardan muaf tutulan grup liderlerinin saha deneyiminin önemine ve kapsamlı geliştirme planını desteklemedeki merkezi rollerine vurgu yaptı; hacılara hizmet eden yapıcı girişimlerin sürdürülmesi ve Suriye hacının gelecek sezonlarda onurlu bir şekilde temsil edilmesi çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>1446 Hicri sezonundaki Suriye hacının Suudi Arabistan Krallığı ve uluslararası kuruluşlar tarafından takdir edildiği, Suriye sağlık heyetinin onurlandırılması ve Suudi Hac Bakanlığı tarafından iletişimde mükemmeliyet ödülünü kazanmasıyla taçlandırıldığı belirtiliyor; bu adım gelişim ve mükemmeliyet yolunda bir teşvik olarak görülmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aafb6317e86e26903cfe338e9ce576c40a01aed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Halep", "Hac", "Hacı Hizmetleri", "Hac Müdürlüğü", "Hac Sezonu", "Suudi Arabistan"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîrektoreya Hac û Umreyê li Halebê Rêbazên Pêşveçûna Xizmetên Pêşkêşkirî Bo Haciyan di Mûsîma Pêş de Nîqaş Dike",
    "content": "<p>Haleb - Capital News</p>\n\n<p>Li parêzgeha Halebê civînêke fireh hat lidarxistin da ku pelê Hacê Sûriyeyê pêşve bibe û raman û pêşniyaran ku armancê wan pêşveçûna asta xizmetên pêşkêşkirî bo haciyan di mûsîma pêş de ne, were nîqaş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d295015d7485179715172ace451595702fe4ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>Civînê ku di çarçoveya amadekariyên pêşkeftî yên mûsîma Hacê 1447 AH – 2026 AD de bû, rêberê Dîrektoreya Hac û Umreyê Mohamed Nour Araj, Serokê Parêzgeha Haleb Azzam Al-Gharib, Muftîya Haleb Ibrahim Shasho, Rêberê Awqafê Haleb Omar Akkash, bi hevreha alîkarên serokê parêzgeha û gelek kesên fermî û dînî tê de bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di axaftina xwe de, rêberê Dîrektoreya Hac û Umreyê girîngiya tecrûbeya qada xebatê ya serokên koma ku ji testan berdest ne, û role wan ya bingehîn di piştgirîya plana pêşveçûna tevahî de, îzah kir, û daxwaza ku pêşkeftina teşebbûsanê yên çêkirî ku bo mêvanên Rêzê Xwedê xizmet dikin û wêneyê şerefê Hacê Sûriyeyê di mûsîman pêş de nîşan bidin, berdewam bikevin.</p>\n\n<p>Di bêhtirîn re, mûsîma Hacê Sûriyeyê ya 1446 AH ji hêla Mîlketê Erîyê Sûdî û rêxistinên navneteweyî ve qedirandin hat, ku bi şan û şerefkirina tîmê tenduristiyê ya Sûriyeyê û xelata tevsîya di têkiliyê de ji hêla Wezareta Hacê Sûdî ve hat destnîşan kirin, ev gav wek pêşveçûn û serkeftinê pêşve dixe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aafb6317e86e26903cfe338e9ce576c40a01aed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Haleb", "Hac", "Xizmetên Haciyan", "Dîrektoreya Hac û Umre", "Mûsîma Hacê", "Erîyê Sûdî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция по делам Хаджа и Умры в Алеппо обсуждает пути улучшения услуг для паломников в предстоящем сезоне",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>В провинции Алеппо состоялось расширенное заседание, посвященное развитию сирийского хаджа, а также обсуждению идей и предложений, направленных на повышение качества услуг, предоставляемых паломникам в следующем сезоне.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d295015d7485179715172ace451595702fe4ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>В заседании, проходившем в рамках подготовительных мероприятий к сезону хаджа 1447 г. хиджры – 2026 г. н.э., приняли участие директор Дирекции по делам Хаджа и Умры Мухаммед Нур Арадж, губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб, муфтий Алеппо Ибрагим Шашу, директор религиозных дел Алеппо Омар Аккаш, а также заместители губернатора и ряд официальных и религиозных лиц.</p>\n</div></div>\n\n<p>В своем выступлении директор Дирекции по делам Хаджа и Умры подчеркнул важность практического опыта руководителей групп, освобожденных от экзаменов, и их ключевую роль в поддержке комплексного плана развития, призвав продолжать выдвижение конструктивных инициатив, направленных на обслуживание паломников и отражающих достойный образ сирийского хаджа в будущих сезонах.</p>\n\n<p>Отмечается, что сезон хаджа 1446 г. хиджры в Сирии был высоко оценен Королевством Саудовская Аравия и международными организациями, что увенчалось награждением сирийской медицинской миссии и присуждением сирийской делегации премии за выдающиеся достижения в коммуникации от Министерства хаджа Саудовской Аравии, что является стимулом для дальнейшего развития и совершенствования.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aafb6317e86e26903cfe338e9ce576c40a01aed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Алеппо", "Хадж", "Услуги паломникам", "Дирекция Хаджа", "Сезон Хаджа", "Саудовская Аравия"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره حج و عمره حلب راهکارهای ارتقاء خدمات به زائران در فصل آینده را بررسی کرد",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>نشستی گسترده در استان حلب برگزار شد تا به بررسی توسعه پرونده حج سوریه و ایده‌ها و پیشنهاداتی برای بهبود سطح خدمات ارائه شده به زائران در فصل آینده پرداخته شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d295015d7485179715172ace451595702fe4ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که در چارچوب آمادگی‌های پیشرفته برای موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری - ۲۰۲۶ میلادی برگزار شد، مدیر اداره حج و عمره محمد نور اعرج، استاندار حلب عزام الغریب، مفتی حلب ابراهیم شاشو، مدیر اوقاف حلب عمر عکاش، همراه با معاونان استاندار و چند شخصیت رسمی و مذهبی حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در سخنرانی خود، مدیر اداره حج و عمره بر اهمیت تجربه میدانی سرگروه‌های معاف از آزمون‌ها و نقش محوری آنها در حمایت از برنامه توسعه جامع تأکید کرد و خواستار ادامه ارائه ابتکارات سازنده به نفع زائران و بازتاب تصویر درخشان حج سوریه در فصل‌های آتی شد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که موسم حج سوریه در سال ۱۴۴۶ هجری قمری مورد تقدیر عربستان سعودی و نهادهای بین‌المللی قرار گرفت و با تجلیل از هیئت پزشکی سوریه و کسب جایزه برتری در ارتباطات از وزارت حج عربستان همراه بود که گامی مهم در مسیر توسعه و تعالی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aafb6317e86e26903cfe338e9ce576c40a01aed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حلب", "حج", "خدمات زائران", "اداره حج و عمره", "موسم حج", "عربستان سعودی"]
  }
}