{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يزور روسيا غداً ويلتقي بوتين لمناقشة تطوير العلاقات الثنائية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يستعد الرئيس أحمد الشرع لزيارة رسمية إلى روسيا الاتحادية غداً، تهدف إلى إعادة تنظيم العلاقات الثنائية بين البلدين ومناقشة ملفات التعاون السياسي والاقتصادي.</p>\n\n<p>وأفادت مديرية الإعلام في رئاسة الجمهورية لـ العاصمة نيوز، بأن الرئيس الشرع سيلتقي خلال الزيارة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لمناقشة المستجدات الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك، واستعراض سبل تعزيز التعاون بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين.</p>\n\n<p>كما سيجري الرئيس الشرع لقاءً مع الجالية السورية المقيمة في روسيا.</p>\n\n<p>يُذكر أن الرئيس الشرع تلقى اتصالاً هاتفياً من نظيره الروسي في فبراير الماضي، حيث أكد الرئيس بوتين دعم بلاده لوحدة الأراضي السورية وسيادتها واستقرارها، وأبدى استعداد روسيا لإعادة النظر في الاتفاقيات التي أُبرمت مع النظام السابق، بالإضافة إلى ضرورة رفع العقوبات الاقتصادية عن سوريا.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "روسيا",
      "بوتين",
      "العلاقات الثنائية",
      "سوريا",
      "التعاون السياسي",
      "التعاون الاقتصادي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shar Visits Russia Tomorrow to Meet Putin and Discuss Bilateral Relations",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shar is scheduled to make an official visit to the Russian Federation tomorrow, aiming to reorganize bilateral relations between the two countries and discuss political and economic cooperation files.</p>\n\n<p>The Media Directorate of the Presidency told Al-Asima News that during the visit, President Al-Shar will meet with Russian President Vladimir Putin to discuss regional and international developments of mutual interest and explore ways to enhance cooperation serving the common interests of both countries.</p>\n\n<p>President Al-Shar will also meet with the Syrian community residing in Russia.</p>\n\n<p>It is noteworthy that President Al-Shar received a phone call from his Russian counterpart in February, during which President Putin affirmed his country&apos;s support for Syria&apos;s territorial unity, sovereignty, and stability. Putin also expressed Russia&apos;s readiness to reconsider agreements signed with the former regime and the necessity to lift economic sanctions on Syria.</p>",
    "tags": [
      "President Al-Shar",
      "Russia",
      "Putin",
      "bilateral relations",
      "Syria",
      "political cooperation",
      "economic cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shar visitera la Russie demain pour rencontrer Poutine et discuter des relations bilatérales",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shar effectuera une visite officielle en Fédération de Russie demain, dans le cadre de la réorganisation des relations bilatérales entre les deux pays et de l&apos;examen des dossiers de coopération politique et économique.</p>\n\n<p>La Direction des médias de la présidence a déclaré à Al-Asima News que le président Al-Shar rencontrera lors de la visite le président russe Vladimir Poutine pour discuter des développements régionaux et internationaux d&apos;intérêt commun et examiner les moyens de renforcer la coopération au service des intérêts communs des deux pays.</p>\n\n<p>Le président Al-Shar rencontrera également la communauté syrienne en Russie.</p>\n\n<p>Il est à noter que le président Al-Shar a reçu un appel téléphonique de son homologue russe en février dernier, au cours duquel le président Poutine a réaffirmé le soutien de son pays à l&apos;unité territoriale, à la souveraineté et à la stabilité de la Syrie. Il a également exprimé la volonté de la Russie de revoir les accords conclus avec l&apos;ancien régime et la nécessité de lever les sanctions économiques contre la Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Shar",
      "Russie",
      "Poutine",
      "relations bilatérales",
      "Syrie",
      "coopération politique",
      "coopération économique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shar yarın Rusya&apos;yı ziyaret edecek ve Putin ile ikili ilişkileri görüşecek",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shar, yarın Rusya Federasyonu&apos;na resmi bir ziyaret gerçekleştirecek. Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin yeniden düzenlenmesi ve siyasi ile ekonomik iş birliği konularının ele alınması amacıyla yapılacak.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Medya Müdürlüğü, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, Başkan Al-Shar&apos;ın ziyaret sırasında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya gelerek ortak ilgi alanındaki bölgesel ve uluslararası gelişmeleri görüşeceğini ve iki ülkenin ortak çıkarlarına hizmet edecek iş birliğinin geliştirilme yollarını ele alacağını bildirdi.</p>\n\n<p>Başkan Al-Shar ayrıca Rusya&apos;daki Suriye topluluğu ile de görüşecek.</p>\n\n<p>Hatırlanacağı üzere Başkan Al-Shar, Şubat ayında Rus mevkidaşından bir telefon aldı. Putin, bu görüşmede ülkesinin Suriye&apos;nin toprak bütünlüğü, egemenliği ve istikrarını desteklediğini teyit etti. Ayrıca Rusya&apos;nın eski rejimle yapılan anlaşmaları yeniden gözden geçirmeye hazır olduğunu ve Suriye&apos;ye uygulanan ekonomik yaptırımların kaldırılması gerektiğini ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Shar",
      "Rusya",
      "Putin",
      "ikili ilişkiler",
      "Suriye",
      "siyasi iş birliği",
      "ekonomik iş birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Al-Shar sibê Rûsyayê dike û bi Putin re li ser têkiliyên du alîyan axivîn dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shar sibê serdana fermî ya Rûsyayê Federasyonê dike, ku armanca wê veguheztina têkiliyên du alîyan di navbera welatan de ye û di derbarê hevkariya siyasî û aborî de axivîn dike.</p>\n\n<p>Rêveberiya Medyayê ya Serokatiyê ji Al-Asima News re ragihand ku di dema serdanê de Serok Al-Shar ê bi serokê Rûsyayê Vladimir Putin re civînê bike da ku li ser pêşveçûna herêmî û navneteweyî yên ku bi hev re têkilî hene axivin û rêyên pêşvebirina hevkariya ku ji bo serhildana hevparên her du welatî xizmet dike, bibînin.</p>\n\n<p>Her weha Serok Al-Shar ê bi civakê Sûriyê yên ku li Rûsyayê dijîn jî civînê bike.</p>\n\n<p>Di bîr de heye ku Serok Al-Shar di meha Sibata borî de têlefonê ji hevseroka xwe ya Rûsyayê wergirtibû, ku di nav de Serok Putin piştgirîya welatê xwe ji yekîtiya erdên Sûriyê, serbixweberiyê û domdariyê de ragihand. Hêvîya Rûsyayê jî ji bo vegerandina peymanên ku bi rejîma berê hatine kirin û pêdivîtiya rabûna sanksiyona aborî li ser Sûriyê nîşan da.</p>",
    "tags": [
      "Serokê Al-Shar",
      "Rûsya",
      "Putin",
      "têkiliyên du alîyan",
      "Sûriyê",
      "hevkarî siyasî",
      "hevkarî aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шар завтра посетит Россию и встретится с Путиным для обсуждения двусторонних отношений",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шар завтра совершит официальный визит в Российскую Федерацию с целью реорганизации двусторонних отношений между странами и обсуждения вопросов политического и экономического сотрудничества.</p>\n\n<p>Дирекция по связям с общественностью Президента сообщила Al-Asima News, что в ходе визита Президент Аль-Шар встретится с Президентом России Владимиром Путиным для обсуждения региональных и международных событий, представляющих взаимный интерес, а также рассмотрения путей развития сотрудничества, отвечающего общим интересам обеих стран.</p>\n\n<p>Также Президент Аль-Шар проведёт встречу с сирийской общиной в России.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что в феврале Президент Аль-Шар получил телефонный звонок от своего российского коллеги, в ходе которого Президент Путин подтвердил поддержку своей страной территориальной целостности, суверенитета и стабильности Сирии, а также выразил готовность России пересмотреть соглашения, заключённые с прежним режимом, и необходимость снятия экономических санкций с Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шар",
      "Россия",
      "Путин",
      "двусторонние отношения",
      "Сирия",
      "политическое сотрудничество",
      "экономическое сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع فردا به روسیه سفر می‌کند و با پوتین درباره روابط دوجانبه دیدار خواهد داشت",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع فردا سفری رسمی به فدراسیون روسیه خواهد داشت تا روابط دوجانبه بین دو کشور را بازسازی کرده و پرونده‌های همکاری سیاسی و اقتصادی را بررسی کند.</p>\n\n<p>اداره رسانه‌ای ریاست جمهوری به اخبار العاصمة اعلام کرد که در این سفر، رئیس‌جمهور الشرع با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه دیدار خواهد کرد تا درباره تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی مورد علاقه مشترک گفتگو کرده و راه‌های توسعه همکاری که به منافع مشترک دو کشور خدمت می‌کند را بررسی نماید.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور الشرع همچنین با جامعه سوریه مقیم روسیه دیدار خواهد داشت.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که رئیس‌جمهور الشرع در ماه فوریه تماس تلفنی از همتای روسی خود دریافت کرد که در آن پوتین حمایت کشورش را از تمامیت ارضی، حاکمیت و ثبات سوریه تأیید کرد و آمادگی روسیه برای بازنگری در توافقاتی که با رژیم سابق منعقد شده‌اند و لزوم رفع تحریم‌های اقتصادی علیه سوریه را اعلام نمود.</p>",
    "tags": [
      "رئیس‌جمهور الشرع",
      "روسیه",
      "پوتین",
      "روابط دوجانبه",
      "سوریه",
      "همکاری سیاسی",
      "همکاری اقتصادی"
    ]
  }
}