{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تنفي استئناف نظام “سبر الترشح” في الثانوية العامة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفت وزارة التربية والتعليم السورية ما تم تداوله مؤخراً عبر وسائل التواصل الاجتماعي بشأن استئناف العمل بنظام “سبر الترشح” لاختبارات الشهادة الثانوية العامة اعتباراً من العام الدراسي الحالي.</p>\n\n<p>وأكد المكتب الإعلامي في الوزارة في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم أن المصدر الرسمي الوحيد لقرارات الوزارة هو حساباتها ومعرفاتها الرسمية.</p>\n\n<p>وكان نظام سبر الترشح مطبّقاً في السنوات السابقة كآلية لتحديد مدى أهلية الطلاب للتقدم لامتحانات الشهادة الثانوية العامة، حيث يُطلب من الطالب اجتياز اختبار مبدئي في عدد من المواد قبل السماح له بخوض الامتحان الرسمي، وقد تم إلغاء هذا النظام ضمن إجراءات تطوير العملية الامتحانية، ما جعل أي حديث عن عودته يثير اهتمام الطلاب وأولياء الأمور على حد سواء.</p>",
    "tags": ["وزارة التربية", "الثانوية العامة", "سبر الترشح", "التعليم في سوريا", "امتحانات", "تطوير التعليم"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Denies Resuming the “Eligibility Test” System for High School Exams",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education has denied recent social media rumors regarding the resumption of the “Eligibility Test” system for the General Secondary Certificate exams starting from the current academic year.</p>\n\n<p>The ministry&apos;s media office confirmed in an exclusive statement to Al-Asima News today that the only official source for ministry decisions is its official accounts and platforms.</p>\n\n<p>The Eligibility Test system was previously implemented as a mechanism to determine students&apos; eligibility to sit for the General Secondary Certificate exams, requiring students to pass a preliminary test in several subjects before being allowed to take the official exam. This system was abolished earlier as part of exam process development measures, making any talk of its return a matter of concern for both students and parents.</p>",
    "tags": ["Ministry of Education", "General Secondary Certificate", "Eligibility Test", "Education in Syria", "Examinations", "Education Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation dément la reprise du système « test d’éligibilité » pour le baccalauréat",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a démenti les rumeurs récentes sur les réseaux sociaux concernant la reprise du système « test d’éligibilité » pour les examens du baccalauréat général à partir de l&apos;année scolaire en cours.</p>\n\n<p>Le bureau médiatique du ministère a confirmé dans une déclaration exclusive à Al-Asima News aujourd&apos;hui que la seule source officielle des décisions du ministère est ses comptes et plateformes officiels.</p>\n\n<p>Le système de test d’éligibilité était appliqué auparavant comme mécanisme pour déterminer l’aptitude des élèves à passer les examens du baccalauréat général, exigeant que l’élève réussisse un test préliminaire dans plusieurs matières avant d’être autorisé à passer l’examen officiel. Ce système a été supprimé dans le cadre des mesures de développement du processus d’examen, faisant de toute discussion sur son retour un sujet d’intérêt pour les élèves et les parents.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Éducation", "Baccalauréat général", "Test d’éligibilité", "Éducation en Syrie", "Examens", "Développement de l&apos;éducation"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanlığı Lise Sınavları İçin “Yeterlilik Testi” Sisteminin Geri Dönüşünü Yalanladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanlığı, sosyal medyada son zamanlarda yayılan, mevcut eğitim yılından itibaren Genel Ortaöğretim Diploması sınavları için “Yeterlilik Testi” sisteminin yeniden uygulanacağına dair iddiaları yalanladı.</p>\n\n<p>Bakanlığın basın ofisi, Al-Asima Haber’e yaptığı özel açıklamada, bakanlığın kararlarının tek resmi kaynağının resmi hesapları ve platformları olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Yeterlilik Testi sistemi, öğrencilerin Genel Ortaöğretim Diploması sınavlarına katılma yeterliliklerini belirlemek için önceki yıllarda uygulanmaktaydı; öğrenciye resmi sınava girmeden önce birkaç dersten ön test yapılması zorunluydu. Bu sistem, sınav sürecinin geliştirilmesi kapsamında kaldırılmıştı ve sistemin geri döneceğine dair herhangi bir konuşma, hem öğrenciler hem de veliler arasında endişe yaratmaktadır.</p>",
    "tags": ["Eğitim Bakanlığı", "Lise Sınavları", "Yeterlilik Testi", "Suriye Eğitimi", "Sınavlar", "Eğitim Gelişimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Vegerandina Sîstema “Testa Lîsansê” ya Bo Imtîhanên Dibistana Seretayî Red Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê di derbarê agahiyên ku li medya civakî de derbarê vegerandina sîstema “Testa Lîsansê” ji bo imtîhanên Şehadetnameya Dibistana Seretayî ji sala xwendinê ya niha ve belav bûne, ragihand ku van agahiyên rast nîne.</p>\n\n<p>Ofîsa medyayê ya wezaretê di gotinek taybetî bo Al-Asima News de îzah kir ku yekem çavkaniya fermî ya kararên wezaretê hesab û platformên fermî yên wê ne.</p>\n\n<p>Sîstema Testa Lîsansê berê wek rêbazek bo diyarkirina qebûliyeta xwendekaran bo imtîhanên Şehadetnameya Dibistana Seretayî hate sepandin, ku xwendekarê pêdivî bû testeke destpêkî di hin dersan de bikişe berî ku dest bi imtîhana fermî bike. Ev sîstem di nav bernameyên pêşkeftina pergala imtîhanê de hate betal kirin, û her tiştî li ser vegerandina wê temaşe û baldarî ji aliyê xwendekar û dêûbavên wan re dike.</p>",
    "tags": ["Wezareta Perwerde", "Şehadetnameya Dibistana Seretayî", "Testa Lîsansê", "Perwerdeya Sûriyê", "Imtîhan", "Pêşkeftina Perwerde"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии опровергло возвращение системы «тест на право сдачи» для выпускных экзаменов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии опровергло недавние сообщения в социальных сетях о возобновлении системы «теста на право сдачи» для экзаменов на получение аттестата о среднем образовании с текущего учебного года.</p>\n\n<p>Пресс-служба министерства в эксклюзивном заявлении для Al-Asima News сегодня подтвердила, что единственным официальным источником решений министерства являются его официальные аккаунты и платформы.</p>\n\n<p>Система «теста на право сдачи» ранее применялась как механизм определения готовности учеников к сдаче экзаменов на получение аттестата, требуя от студентов пройти предварительный тест по нескольким предметам перед допуском к официальному экзамену. Эта система была отменена в рамках мер по развитию экзаменационного процесса, поэтому любые разговоры о ее возвращении вызывают обеспокоенность как у учеников, так и у родителей.</p>",
    "tags": ["Министерство образования", "Среднее образование", "Тест на право сдачи", "Образование в Сирии", "Экзамены", "Развитие образования"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه بازگشت نظام «آزمون صلاحیت» برای امتحانات دیپلم را تکذیب کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه شایعات اخیر در شبکه‌های اجتماعی درباره بازگشت نظام «آزمون صلاحیت» برای امتحانات دیپلم عمومی از سال تحصیلی جاری را تکذیب کرد.</p>\n\n<p>دفتر رسانه‌ای وزارتخانه در بیانیه‌ای اختصاصی به اخبار العاصمة امروز تأکید کرد که تنها منبع رسمی تصمیمات وزارت، حساب‌ها و شناسه‌های رسمی آن است.</p>\n\n<p>نظام آزمون صلاحیت پیش‌تر به عنوان مکانیزمی برای تعیین صلاحیت دانش‌آموزان جهت شرکت در امتحانات دیپلم عمومی اجرا می‌شد، که دانش‌آموزان باید پیش از شرکت در آزمون رسمی، در چند ماده درسی آزمون اولیه‌ای را پشت سر می‌گذاشتند. این نظام در راستای توسعه فرآیند امتحانات لغو شده است و هرگونه بحث درباره بازگشت آن، توجه دانش‌آموزان و والدین را به خود جلب کرده است.</p>",
    "tags": ["وزارت آموزش", "امتحانات دیپلم", "آزمون صلاحیت", "آموزش در سوریه", "امتحانات", "توسعه آموزش"]
  }
}