{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر بدرعا يبحث مع وفود دولية تعزيز خدمات مراكز الإيواء",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث فرع منظمة الهلال الأحمر العربي السوري في محافظة درعا اليوم مع وفدين من الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والمفوضية الأوروبية للمساعدات الإنسانية، واقع الخدمات المقدمة للقاطنين في مراكز الإيواء المؤقتة، ضمن جهود تعزيز التعاون الإنساني وتطوير آليات الاستجابة للوافدين من محافظة السويداء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cf365ce42762861afbad6a23ccce0b660a1cdb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس فرع المنظمة، أحمد المسالمة، خلال الاجتماع الذي عقد في مركز الهلال الأحمر بدرعا، أن فرق الفرع تقدم خدمات متنوعة للقاطنين تشمل مواد الإيواء، السلل الغذائية والصحية، الإسعاف، الصحة المجتمعية، التثقيف حول الألغام، العلاج الفيزيائي، وخدمات خاصة لفئة المعوقين، مشدداً على أهمية تقديم المزيد من الدعم لتلبية احتياجاتهم الأساسية وتخفيف معاناتهم بما يمكنهم من العودة الكريمة إلى منازلهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما زار الوفدان الدوليان مركز إنعاش الريف في بلدة غصم بريف درعا الشرقي الذي يقطنه نحو 100 عائلة وافدة من السويداء، واجتمعا مع إدارة الكوارث في فرع الهلال عند جسر نامر للاطلاع على آليات التنسيق والاستجابة الميدانية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa42fafed1736d58bdace918d01f84ec16dc67b8.jpg\"></figure><div>\n<p>ويواصل فرع الهلال الأحمر بدرعا تقديم الخدمات الأساسية للوافدين من السويداء ضمن خطة شاملة تشمل محافظتي السويداء ودرعا، في إطار جهود إنسانية منقذة للحياة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعتبر الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أكبر شبكة إنسانية في العالم، حيث يدعم عمل الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أكثر من 191 دولة، ويضم أكثر من 16 مليون متطوع ومتطوعة يعملون من أجل خدمة الإنسانية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe15acbc23e5f9c70c325f5863e65c7d837418ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9362baebd0f7c183ff9d94e54a6ccc8aba168329.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b8c1fdfb6050e83a3474bbe6e82eb9c0aa588af4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر",
      "درعا",
      "مراكز الإيواء",
      "السويداء",
      "الاتحاد الدولي للصليب الأحمر",
      "المساعدات الإنسانية",
      "خدمات إنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Red Crescent Discusses Enhancing Shelter Center Services with International Delegations",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Syrian Arab Red Crescent branch in Daraa governorate held discussions with two delegations from the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the European Commission for Humanitarian Aid regarding the current services provided to residents in temporary shelter centers. This comes as part of efforts to strengthen humanitarian cooperation and improve response mechanisms for those arriving from Sweida governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cf365ce42762861afbad6a23ccce0b660a1cdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Masalma, head of the branch, explained during the meeting held at the Red Crescent center in Daraa that the teams provide various services to residents, including shelter materials, food and health baskets, ambulance services, community health, mine risk education, physical therapy, and special services for people with disabilities. He emphasized the necessity of providing further support to meet their basic needs and alleviate their suffering to enable a dignified return to their homes.</p>\n</div></div>\n\n<p>The two international delegations also visited the Rural Rehabilitation Center in the town of Ghasm in eastern Daraa countryside, home to about 100 families displaced from Sweida. They also met with the Disaster Management at the Red Crescent branch near Namer Bridge to review coordination and field response mechanisms.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa42fafed1736d58bdace918d01f84ec16dc67b8.jpg\"></figure><div>\n<p>The Daraa Red Crescent branch continues to provide essential services to arrivals from Sweida within a comprehensive plan covering both Sweida and Daraa governorates, as part of life-saving humanitarian efforts.</p>\n</div></div>\n\n<p>The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is the largest humanitarian network worldwide, supporting Red Cross and Red Crescent work in more than 191 countries, with over 16 million volunteers working for the benefit of humanity.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe15acbc23e5f9c70c325f5863e65c7d837418ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9362baebd0f7c183ff9d94e54a6ccc8aba168329.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b8c1fdfb6050e83a3474bbe6e82eb9c0aa588af4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Red Crescent",
      "Daraa",
      "Shelter Centers",
      "Sweida",
      "International Federation",
      "Humanitarian Aid",
      "Humanitarian Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge à Deraa discute avec des délégations internationales du renforcement des services des centres d&apos;hébergement",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche de l&apos;Organisation du Croissant-Rouge arabe syrien dans la province de Deraa a discuté aujourd&apos;hui avec deux délégations de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et de la Commission européenne pour l&apos;aide humanitaire, de la situation des services offerts aux résidents des centres d&apos;hébergement temporaires. Cela s&apos;inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération humanitaire et du développement des mécanismes de réponse aux arrivants de la province de Soueïda.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cf365ce42762861afbad6a23ccce0b660a1cdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Masalma, chef de la branche, a expliqué lors de la réunion tenue au centre du Croissant-Rouge à Deraa que les équipes fournissent divers services aux résidents, notamment des matériaux d&apos;hébergement, des paniers alimentaires et sanitaires, des services d&apos;ambulance, la santé communautaire, la sensibilisation aux mines, la physiothérapie et des services spécifiques pour les personnes handicapées. Il a souligné la nécessité d&apos;offrir un soutien accru pour répondre à leurs besoins essentiels et alléger leurs souffrances afin de leur permettre de retourner dignement chez eux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les deux délégations internationales ont également visité le centre de réhabilitation rurale dans la ville de Ghasm, dans la campagne est de Deraa, où vivent environ 100 familles déplacées de Soueïda. Elles se sont également réunies avec la gestion des catastrophes à la branche du Croissant-Rouge près du pont Namer pour examiner les mécanismes de coordination et de réponse sur le terrain.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa42fafed1736d58bdace918d01f84ec16dc67b8.jpg\"></figure><div>\n<p>La branche du Croissant-Rouge à Deraa continue de fournir des services essentiels aux arrivants de Soueïda dans le cadre d&apos;un plan global couvrant les provinces de Soueïda et Deraa, dans le cadre d&apos;efforts humanitaires vitaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est le plus grand réseau humanitaire au monde, soutenant les activités de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans plus de 191 pays, avec plus de 16 millions de bénévoles œuvrant pour le bien de l&apos;humanité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe15acbc23e5f9c70c325f5863e65c7d837418ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9362baebd0f7c183ff9d94e54a6ccc8aba168329.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b8c1fdfb6050e83a3474bbe6e82eb9c0aa588af4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Croissant Rouge",
      "Deraa",
      "Centres d&apos;hébergement",
      "Soueïda",
      "Fédération internationale",
      "Aide humanitaire",
      "Services humanitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Kızılayı, Uluslararası Heyetlerle Barınma Merkezleri Hizmetlerini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı&apos;nın Dera ilindeki şubesi, Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu ile Avrupa Komisyonu İnsani Yardım Delegasyonu&apos;ndan iki heyetle, geçici barınma merkezlerinde kalanlar için sunulan hizmetlerin durumunu bugün görüştü. Bu görüşme, insani işbirliğini güçlendirme ve Süveyde ilinden gelenlere yönelik müdahale mekanizmalarını geliştirme çerçevesinde gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cf365ce42762861afbad6a23ccce0b660a1cdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Şube başkanı Ahmed Al-Masalma, Dera Kızılayı merkezinde düzenlenen toplantıda, ekiplerin barınma malzemeleri, gıda ve sağlık paketleri, ambulans hizmetleri, toplum sağlığı, mayın farkındalığı eğitimi, fizyoterapi ve engellilere yönelik özel hizmetler dahil olmak üzere çeşitli hizmetler sunduğunu belirtti. Temel ihtiyaçların karşılanması ve sıkıntıların azaltılması için daha fazla desteğin sağlanmasının önemini vurguladı ve böylece insanların onurlu bir şekilde evlerine dönebilmeleri mümkün olacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Uluslararası heyetler ayrıca, doğu Dera kırsalındaki Ghasm kasabasındaki kırsal rehabilitasyon merkezini ziyaret etti; burası Süveyde&apos;den gelen yaklaşık 100 ailenin ikamet ettiği bir yer. Ayrıca, Namer Köprüsü yakınlarındaki Kızılay şubesinde afet yönetimi ile bir araya gelerek koordinasyon ve saha müdahale mekanizmalarını incelediler.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa42fafed1736d58bdace918d01f84ec16dc67b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Kızılayı şubesi, Süveyde&apos;den gelenlere yönelik kapsamlı bir plan dahilinde temel hizmetler sunmaya devam ediyor; bu plan Süveyde ve Dera illerini kapsıyor ve hayat kurtarıcı insani çabaların bir parçasıdır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu, dünya çapında en büyük insani ağdır ve 191&apos;den fazla ülkede Kızılhaç ve Kızılay çalışmalarını desteklemektedir. İnsanlık yararına çalışan 16 milyondan fazla gönüllüsü bulunmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe15acbc23e5f9c70c325f5863e65c7d837418ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9362baebd0f7c183ff9d94e54a6ccc8aba168329.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b8c1fdfb6050e83a3474bbe6e82eb9c0aa588af4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kızılay",
      "Dera",
      "Barınma Merkezleri",
      "Süveyde",
      "Uluslararası Federasyon",
      "İnsani Yardım",
      "İnsani Hizmetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilala Sorêya Dera bi Heyetên Navneteweyî Li Ser Pêşkeftina Xizmetên Navenda Malbata Nûçeyê Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxê Rêxistina Hilala Sorêya Erebî ya Sûriyê li parêzgeha Dera îro bi du heyetên ji Federasyona Navneteweyî ya Civakên Xwînê Sor û Hilala Sor û Komîsyona Ewropî ya Alîkarîya Mirovî re li ser rewşa xizmetên ku li navendên malbata nûçeyê hatine pêşkêş kirin, nîqaş kir. Ev li çarçoveya pêşkeftina hevkarîya mirovî û pêşveçûna mekanîzmên bersivdanê ji bo wan ku ji parêzgeha Sweîda hatine, bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cf365ce42762861afbad6a23ccce0b660a1cdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şaxê, Ahmed El-Meselme, di civînê ku li navenda Hilala Sorê li Dera hatî lidarxistin, şand ku tîmên şaxê xizmetên cûda-cûda pêşkêş dikin ku di nav de materyalên malbatê, sepana xwarin û tenduristiyê, alîkarîya nexweşxaneyê, tenduristiya civakî, perwerdehiya li ser minên berxwedanê, terapiya fizîkî û xizmetên taybet ji bo kesên pêşerojdar hene. Ew girîngiya pêşkêşkirina alîkarîya zêdetir ji bo berdanî pêdiviyên bingehîn û kêmkirina êş û leşkerê wan da ku wan dest bi vegerîna bi rûmetê malê bikin, îzah kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha du heyetên navneteweyî navenda vegerandina gundî li gundê Ghasm a li deriyê Dera ya rojhilatî serdana kirin ku li wir derbasî 100 malbatên ji Sweîda hatine, û bi rêveberiya fîşarên derbasdar li şaxê Hilala Sorê li ciyê Pêra Namer civîn kirin da ku li ser mekanîzmên hevkariya û bersivdana zeviyê agahî bistînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa42fafed1736d58bdace918d01f84ec16dc67b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Şaxê Hilala Sorê ya Dera di bin planeke giştî de ku parêzgehan Sweîda û Dera tê de ye, xizmetên bingehîn ji bo wan ku ji Sweîda hatine pêşkêş dike, di çarçoveya hewldanên mirovî yên jiyanxwaz de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Federasyona Navneteweyî ya Civakên Xwînê Sor û Hilala Sor meşhurîn torê mirovî ya cîhanê ye, ku alîkariyên Civakên Xwînê Sor û Hilala Sor li zêdetir ji 191 welat pêşkêş dike, û zêdetir ji 16 milion xizmetkar û xizmetkarên xwepêşandan dixebitin ji bo xeyra mirovahîtiyê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe15acbc23e5f9c70c325f5863e65c7d837418ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9362baebd0f7c183ff9d94e54a6ccc8aba168329.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b8c1fdfb6050e83a3474bbe6e82eb9c0aa588af4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hilala Sor",
      "Dera",
      "Navenda Malbata Nûçe",
      "Sweîda",
      "Federasyona Navneteweyî",
      "Alîkarîya Mirovî",
      "Xizmetên Mirovî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Красный Полумесяц в Дераа обсуждает с международными делегациями улучшение услуг центров временного размещения",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня филиал Сирийского арабского Красного Полумесяца в провинции Дераа провел обсуждения с двумя делегациями Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Европейской комиссии по гуманитарной помощи относительно текущих услуг, предоставляемых проживающим в центрах временного размещения. Это является частью усилий по укреплению гуманитарного сотрудничества и совершенствованию механизмов реагирования для прибывающих из провинции Сувейда.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cf365ce42762861afbad6a23ccce0b660a1cdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель филиала Ахмед Масалма пояснил на встрече, состоявшейся в центре Красного Полумесяца в Дераа, что команды предоставляют различные услуги проживающим, включая материалы для размещения, продуктовые и медицинские наборы, скорую помощь, общественное здравоохранение, обучение по вопросам минной безопасности, физиотерапию и специальные услуги для лиц с ограниченными возможностями. Он подчеркнул необходимость оказания дополнительной поддержки для удовлетворения их основных потребностей и облегчения их страданий, чтобы обеспечить достойное возвращение домой.</p>\n</div></div>\n\n<p>Международные делегации также посетили Центр восстановления сельской местности в городе Гасм в восточном пригороде Дераа, где проживает около 100 семей, прибывших из Сувейды. Они также встретились с управлением по чрезвычайным ситуациям в филиале Красного Полумесяца у моста Намер для ознакомления с механизмами координации и полевого реагирования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa42fafed1736d58bdace918d01f84ec16dc67b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Филиал Красного Полумесяца в Дераа продолжает предоставлять основные услуги прибывшим из Сувейды в рамках комплексного плана, охватывающего провинции Сувейда и Дераа, в рамках жизненно важных гуманитарных усилий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца является крупнейшей гуманитарной сетью в мире, поддерживая работу Красного Креста и Красного Полумесяца более чем в 191 стране и объединяя более 16 миллионов волонтеров, работающих на благо человечества.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe15acbc23e5f9c70c325f5863e65c7d837418ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9362baebd0f7c183ff9d94e54a6ccc8aba168329.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b8c1fdfb6050e83a3474bbe6e82eb9c0aa588af4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Красный Полумесяц",
      "Дераа",
      "Центры размещения",
      "Сувейда",
      "Международная федерация",
      "Гуманитарная помощь",
      "Гуманитарные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر در درعا خدمات مراکز اسکان را با هیئت‌های بین‌المللی بررسی کرد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز شعبه سازمان هلال احمر عربی سوریه در استان درعا با دو هیئت از فدراسیون بین‌المللی جمعیت‌های صلیب سرخ و هلال احمر و کمیسیون اروپایی کمک‌های بشردوستانه درباره وضعیت خدمات ارائه شده به ساکنان مراکز اسکان موقت گفت‌وگو کرد. این اقدام در چارچوب تقویت همکاری‌های انسانی و توسعه مکانیزم‌های پاسخگویی به افراد وارد شده از استان السویداء انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cf365ce42762861afbad6a23ccce0b660a1cdb.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد المسالمة، رئیس شعبه، در جلسه‌ای که در مرکز هلال احمر در درعا برگزار شد، توضیح داد که تیم‌های شعبه خدمات متنوعی به ساکنان ارائه می‌دهند که شامل مواد اسکان، بسته‌های غذایی و بهداشتی، اورژانس، بهداشت جامعه، آموزش‌های آگاهی‌بخشی درباره مین‌ها، درمان فیزیوتراپی و خدمات ویژه برای افراد دارای معلولیت است. وی بر ضرورت ارائه حمایت بیشتر برای تأمین نیازهای اساسی آنان و کاهش رنج‌هایشان تأکید کرد تا بتوانند به شکلی شایسته به خانه‌های خود بازگردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>دو هیئت بین‌المللی همچنین از مرکز بهبود روستا در شهر غصم در حومه شرقی درعا که محل سکونت حدود ۱۰۰ خانواده وارد شده از السویداء است، بازدید کردند و با مدیریت بحران در شعبه هلال احمر در نزدیکی پل نامر دیدار کردند تا با مکانیزم‌های هماهنگی و پاسخ میدانی آشنا شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa42fafed1736d58bdace918d01f84ec16dc67b8.jpg\"></figure><div>\n<p>شعبه هلال احمر در درعا به ارائه خدمات اساسی به واردشدگان از السویداء در چارچوب یک برنامه جامع که استان‌های السویداء و درعا را شامل می‌شود، ادامه می‌دهد و این بخشی از تلاش‌های نجات‌بخش انسانی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>فدراسیون بین‌المللی جمعیت‌های صلیب سرخ و هلال احمر بزرگ‌ترین شبکه انسانی در جهان است که از فعالیت‌های صلیب سرخ و هلال احمر در بیش از ۱۹۱ کشور حمایت می‌کند و بیش از ۱۶ میلیون داوطلب دارد که برای خیر بشریت فعالیت می‌کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe15acbc23e5f9c70c325f5863e65c7d837418ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9362baebd0f7c183ff9d94e54a6ccc8aba168329.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b8c1fdfb6050e83a3474bbe6e82eb9c0aa588af4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "هلال احمر",
      "درعا",
      "مراکز اسکان",
      "السویداء",
      "فدراسیون بین‌المللی",
      "کمک‌های بشردوستانه",
      "خدمات انسانی"
    ]
  }
}