{
  "ar": {
    "title": "جامعة حماة تحتفل بتخريج 53 طالباً وطالبة من الكلية التطبيقية",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفلت جامعة حماة اليوم بتخريج الدفعة التاسعة من طلاب الكلية التطبيقية تحت عنوان “دفعة النصر والتحرير”، حيث بلغ عدد الخريجين 53 طالباً وطالبة.</p>\n\n<p>وأشار رئيس جامعة حماة عبد الكريم قلب اللوز في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، إلى أن الجامعة تفخر بتخريج دفعة جديدة من طلاب الكلية التطبيقية الذين بذلوا جهوداً متميزة خلال السنوات الماضية حتى نالوا شهادة التخرج.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba629e3c71b1efc39c6967767e326dbc07cf12eb.jpg\"></figure><div>\n<p>وشكر قلب اللوز الكادر الإداري والتدريسي في الكلية على جهودهم المتواصلة في تزويد الطلاب بالخبرات والمهارات في المجالات الهندسية والتطبيقية، وتجهيزهم لدخول سوق العمل والمساهمة في التنمية الاقتصادية السورية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، قال عميد الكلية التطبيقية أحمد رياض كردي: “نحتفل اليوم بتخريج الدفعة التاسعة التي تضم 53 طالباً وطالبة من قسمي تقنيات الحاسوب والتغذية الكهربائية للمنشآت الصناعية والمدن”.</p>\n\n<p>ولفت كردي إلى أن ما يميز هذا الحفل هو التعاون الوثيق بين الجامعة والقطاعات الصناعية في محافظة حماة، خاصة قطاعات الصناعة والتجارة، حيث ساهم عدد من الصناعيين والتجار بتوفير مستلزمات لوجستية رفعت من جودة التعليم العملي في الكلية، منها تركيب منظومة طاقة شمسية تغطي كامل احتياجات الكلية، بالإضافة إلى توفير حواسيب محمولة للمختبرات وبعض المستلزمات الأخرى.</p>\n\n<p>وعلى هامش الاحتفال، تم تكريم عدد من التجار والصناعيين الذين قدموا الدعم والتجهيزات للكلية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce726a1f526621d19aa49b3ef40f365ef4d24151.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/02edf061f6e4baeb36a5f0dd3ecb2e490f8b5108.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["جامعة حماة", "الكلية التطبيقية", "تخريج طلاب", "التعليم العالي", "قطاع الصناعة", "التنمية الاقتصادية"]
  },
  "en": {
    "title": "Hama University Graduates 53 Students from the Applied College",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama University today celebrated the graduation of the ninth batch of students from the Applied College under the title “Victory and Liberation Batch,” with a total of 53 graduates.</p>\n\n<p>Abdul Karim Qalb Al-Louz, President of Hama University, told Al-Asima News in an exclusive statement that the university is proud to graduate a new group of Applied College students who exerted great effort and dedication over the past years to earn their degrees.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba629e3c71b1efc39c6967767e326dbc07cf12eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Qalb Al-Louz expressed his gratitude to the administrative and teaching staff for their continuous efforts in equipping students with expertise and skills in engineering and applied fields, preparing them to enter the labor market and contribute to the Syrian economic development.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dean of the Applied College, Ahmed Riyad Kurdi, said: “Today, we celebrate the graduation of the ninth batch, consisting of 53 students from the Computer Technology and Electrical Power Supply for Industrial Facilities and Cities departments.”</p>\n\n<p>Kurdi pointed out that this celebration is distinguished by the close cooperation between the university and the industrial sectors in Hama Governorate, especially the industry and trade sectors. Several industrialists and merchants contributed by providing logistical supplies that enhanced the practical education level at the college, including the installation of a solar energy system covering all the college’s needs, in addition to providing laptops for the laboratories and other supplies.</p>\n\n<p>During the ceremony, several merchants and industrialists who supported the college with equipment and supplies were honored.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce726a1f526621d19aa49b3ef40f365ef4d24151.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/02edf061f6e4baeb36a5f0dd3ecb2e490f8b5108.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama University", "Applied College", "Student Graduation", "Higher Education", "Industrial Sector", "Economic Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Université de Hama célèbre la remise des diplômes de 53 étudiants de la faculté appliquée",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Université de Hama a célébré aujourd’hui la remise des diplômes de la neuvième promotion des étudiants de la faculté appliquée, intitulée « Promotion Victoire et Libération », comprenant 53 diplômés.</p>\n\n<p>Le président de l’université de Hama, Abdul Karim Qalb Al-Louz, a déclaré à Al-Asima News dans une interview exclusive que l’université est fière de diplômés ayant fourni de grands efforts et un travail assidu au cours des années précédentes pour obtenir leur diplôme.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba629e3c71b1efc39c6967767e326dbc07cf12eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Qalb Al-Louz a remercié le personnel administratif et enseignant pour leurs efforts continus visant à fournir aux étudiants des compétences et des savoir-faire dans les domaines de l’ingénierie et des applications, les préparant à intégrer le marché du travail et à contribuer au développement économique syrien.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le doyen de la faculté appliquée, Ahmed Riyad Kurdi, a déclaré : « Aujourd’hui, nous célébrons la remise des diplômes de la neuvième promotion, composée de 53 étudiants des départements de technologies informatiques et d’alimentation électrique des installations industrielles et urbaines. »</p>\n\n<p>Kurdi a souligné que cette cérémonie se distingue par la coopération étroite entre l’université et les secteurs industriels de la province de Hama, notamment les secteurs de l’industrie et du commerce. Plusieurs industriels et commerçants ont contribué en fournissant des équipements logistiques qui ont amélioré la qualité de l’enseignement pratique à la faculté, notamment l’installation d’un système d’énergie solaire couvrant tous les besoins de la faculté, ainsi que la fourniture d’ordinateurs portables pour les laboratoires et d’autres équipements.</p>\n\n<p>Lors de la cérémonie, plusieurs commerçants et industriels ayant soutenu la faculté avec des équipements et des fournitures ont été honorés.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce726a1f526621d19aa49b3ef40f365ef4d24151.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/02edf061f6e4baeb36a5f0dd3ecb2e490f8b5108.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Université de Hama", "Faculté appliquée", "Remise des diplômes", "Enseignement supérieur", "Secteur industriel", "Développement économique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Üniversitesi Uygulamalı Fakülte’den 53 Öğrenciyi Mezun Etti",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Üniversitesi bugün, “Zafer ve Kurtuluş Mezunları” başlığı altında Uygulamalı Fakülte’nin dokuzuncu mezun grubunu, toplam 53 öğrenci ile kutladı.</p>\n\n<p>Hama Üniversitesi Rektörü Abdul Kerim Kalb El-Luz, Al-Asima News’e özel verdiği açıklamada, üniversitenin, geçmiş yıllarda büyük emek ve gayret gösteren Uygulamalı Fakülte öğrencilerinin mezuniyetini kutladığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba629e3c71b1efc39c6967767e326dbc07cf12eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Kalb El-Luz, idari ve akademik kadroya, öğrencilere mühendislik ve uygulamalı alanlarda deneyim ve beceri kazandırmak için gösterdikleri çabalarından dolayı teşekkür etti ve öğrencilerin iş gücü piyasasına ve Suriye’nin ekonomik kalkınmasına katkı sağlamaya hazırlandıklarını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Uygulamalı Fakülte Dekanı Ahmed Riyad Kurdi, “Bugün, Bilgisayar Teknolojileri ve Sanayi Tesisleri ile Şehirler için Elektrik Beslemesi bölümlerinden 53 öğrencinin yer aldığı dokuzuncu mezun grubunu kutluyoruz” dedi.</p>\n\n<p>Kurdi, bu kutlamayı Hama ilindeki sanayi sektörleriyle, özellikle sanayi ve ticaret sektörleriyle üniversite arasındaki yakın iş birliğinin ayırdığını belirtti. Birçok sanayici ve tüccar, fakültenin pratik eğitim kalitesini artıran lojistik destek sağladı; bunlar arasında fakültenin tüm ihtiyaçlarını karşılayan bir güneş enerjisi sistemi kurulması ve laboratuvarlar için dizüstü bilgisayarların temini yer aldı.</p>\n\n<p>Tören kapsamında fakülteye destek veren bazı tüccar ve sanayicilere plaket takdim edildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce726a1f526621d19aa49b3ef40f365ef4d24151.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/02edf061f6e4baeb36a5f0dd3ecb2e490f8b5108.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama Üniversitesi", "Uygulamalı Fakülte", "Mezuniyet", "Yükseköğretim", "Sanayi Sektörü", "Ekonomik Kalkınma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Hema 53 Xwendekarên Kolehiyê Amelî Fêrkirinê Xwediya Diployê Kirin",
    "content": "<p>Hema - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zanîngeha Hema îro li ser navê “Komela Serkeftin û Azadî” 53 xwendekarên kolehiyê amelî fêrkirinê yên ku di heman demê de ji bo mezunbûnê amade bûn, diployên xwe weşand.</p>\n\n<p>Serokê zanîngehê Abdul Kerîm Qelb El-Lûz di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News re got ku zanîngeh bi mezunbûna komek nû yên xwendekarên kolehiyê amelî fêxr dike ku di salên berê de xebat û hevsengîya mezin kirin da ku diployê xwe bistînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba629e3c71b1efc39c6967767e326dbc07cf12eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Qelb El-Lûz ji karûbarên rêveberî û perwerdekaran sipas kir ku di pêşveçûna zanîn û hunerên xwendekaran de di qada inşînêrî û ameli de hevsengîya xwe nîşan da, û wan amade kir ku bazara karê bin û beşdarî pêşveçûna aborî ya Sûriyê bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê kolehiyê amelî Ahmed Riyad Kurdi got: “Îro em diployên komeya nehêm yên ku 53 xwendekarên beşên teknolocyayê kompîtur û hêzê elektrikê ji bo şêwazên zanîngehî û bajarî ne, pîroz dikin.”</p>\n\n<p>Kurdi diyar kir ku vê pîrozkirina taybetî ji hevkariya nêzîk a zanîngeh û qada pîşesaziyê li herêma Hema tê, bi taybetî di navbera pîşesaziyê û bazirganiyê de. Gelek pîşesaz û bazirganan alîkarî kirin bi peyda kirina amûrên lojîstîk ku asta perwerdeya pratîk li kolehiyê bilind kir, wekî sazkirina pergala hêzê tavê ku hemû hewceyên kolehiyê tê de têne qebûlkirin, û her weha peyda kirina laptopên bo laboratoriyan û amûrên din.</p>\n\n<p>Di encama pîrozkirinê de, gelek bazirgan û pîşesazên ku alîkarî û amûrên kolehiyê pêşkêş kirin, bi şan û şeref hatin nasîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce726a1f526621d19aa49b3ef40f365ef4d24151.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/02edf061f6e4baeb36a5f0dd3ecb2e490f8b5108.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Zanîngeha Hema", "Kolehiyê Amelî", "Mezunbûn", "Perwerdehiya Bilind", "Qada Pîşesazî", "Pêşveçûna Aborî"]
  },
  "ru": {
    "title": "В Университете Хамы выпустились 53 студента прикладного колледжа",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Университет Хамы отпраздновал выпуск девятого набора студентов прикладного колледжа под названием «Выпуск Победы и Освобождения», всего 53 выпускника.</p>\n\n<p>Ректор Университета Хамы Абдул Карим Кальб Аль-Луз в эксклюзивном интервью Al-Asima News отметил, что университет гордится новым выпуском студентов прикладного колледжа, которые приложили большие усилия и трудились в течение последних лет, чтобы получить дипломы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba629e3c71b1efc39c6967767e326dbc07cf12eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Кальб Аль-Луз выразил благодарность административному и преподавательскому составу за их постоянные усилия по предоставлению студентам знаний и навыков в инженерных и прикладных областях, подготовке их к выходу на рынок труда и внесению вклада в экономическое развитие Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Декан прикладного колледжа Ахмед Рияд Курди сообщил: «Сегодня мы празднуем выпуск девятого набора, состоящего из 53 студентов отделений компьютерных технологий и электроснабжения промышленных предприятий и городов».</p>\n\n<p>Курди отметил, что данное мероприятие выделяется тесным сотрудничеством между университетом и промышленными секторами провинции Хама, особенно промышленностью и торговлей. Несколько промышленников и торговцев внесли свой вклад, предоставив логистическое оборудование, которое повысило качество практического обучения в колледже, включая установку солнечной энергетической системы, покрывающей все потребности колледжа, а также предоставление ноутбуков для лабораторий и других материалов.</p>\n\n<p>В рамках церемонии были отмечены несколько торговцев и промышленников, оказавших поддержку колледжу оборудованием и материалами.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce726a1f526621d19aa49b3ef40f365ef4d24151.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/02edf061f6e4baeb36a5f0dd3ecb2e490f8b5108.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Университет Хамы", "Прикладной колледж", "Выпуск студентов", "Высшее образование", "Промышленный сектор", "Экономическое развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "مراسم فارغ‌التحصیلی ۵۳ دانشجو از دانشکده کاربردی دانشگاه حماة",
    "content": "<p>حماة - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>دانشگاه حماة امروز مراسم فارغ‌التحصیلی نهمین دوره دانشجویان دانشکده کاربردی را با عنوان «دوره پیروزی و آزادی» برگزار کرد که شامل ۵۳ دانشجو بود.</p>\n\n<p>عبدالکریم قلب اللوز، رئیس دانشگاه حماة، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت اعلام کرد که دانشگاه به فارغ‌التحصیلی گروه جدیدی از دانشجویان دانشکده کاربردی افتخار می‌کند که طی سال‌های گذشته تلاش و کوشش زیادی داشته‌اند تا موفق به کسب مدرک شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba629e3c71b1efc39c6967767e326dbc07cf12eb.jpg\"></figure><div>\n<p>قلب اللوز از کارکنان اداری و آموزشی دانشکده به خاطر تلاش‌های مستمرشان در فراهم کردن مهارت‌ها و تجربیات لازم برای دانشجویان در زمینه‌های مهندسی و کاربردی قدردانی کرد و گفت که آنها را برای ورود به بازار کار و مشارکت در توسعه اقتصادی سوریه آماده می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>احمد ریاض کردی، رئیس دانشکده کاربردی، گفت: «امروز مراسم فارغ‌التحصیلی نهمین دوره دانشجویان دانشکده کاربردی را برگزار می‌کنیم که شامل ۵۳ دانشجو از دو بخش فناوری کامپیوتر و تغذیه برق برای تأسیسات صنعتی و شهری است.»</p>\n\n<p>کردی اشاره کرد که این مراسم به دلیل همکاری نزدیک دانشگاه با بخش‌های صنعتی استان حماة، به ویژه صنایع و تجارت، متمایز است. تعدادی از صنعتگران و تاجران با ارائه تجهیزات لجستیکی به ارتقای کیفیت آموزش عملی در دانشکده کمک کردند، از جمله نصب سیستم انرژی خورشیدی که تمام نیازهای دانشکده را پوشش می‌دهد و همچنین تأمین لپ‌تاپ برای آزمایشگاه‌ها و برخی تجهیزات دیگر.</p>\n\n<p>در حاشیه مراسم، از تعدادی از تاجران و صنعتگرانی که در تأمین تجهیزات و امکانات برای دانشکده همکاری کردند، تقدیر به عمل آمد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce726a1f526621d19aa49b3ef40f365ef4d24151.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/02edf061f6e4baeb36a5f0dd3ecb2e490f8b5108.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دانشگاه حماة", "دانشکده کاربردی", "فارغ‌التحصیلی دانشجویان", "آموزش عالی", "بخش صنعت", "توسعه اقتصادی"]
  }
}