{
  "ar": {
    "title": "وزير العدل السوري يواصل متابعة ملف المعتقلين السوريين في لبنان",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير العدل السوري مظهر الويس مع نظيره اللبناني عادل نصار، سبل تعزيز التعاون لدعم الجهود المشتركة لمتابعة ملف المعتقلين السوريين، بهدف رفع الظلم عنهم وتحقيق العدالة التي تحافظ على كرامتهم وحقوقهم، وذلك خلال زيارته اليوم إلى الجمهورية اللبنانية في إطار متابعة هذا الملف.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة في سياق خطوات عملية لتعزيز التعاون القانوني والتمهيد لحلول عادلة تنهي معاناة الاعتقال، وتفتح الباب لمعالجة هذا الملف، وتشكل مقدمة لعقد لقاءات وزيارات إضافية إلى لبنان.</p>\n\n<p>ورافق الوزير الويس في زيارته إلى لبنان اليوم، مدير إدارة الشؤون العربية محمد الأحمد، ومعاون النائب العام نمر النمر، ومسؤول الاتصال في وزارة العدل سامر العبد.</p>\n\n<p>وكان وفد سوري ضم وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، ووزير العدل مظهر الويس، ورئيس جهاز الاستخبارات العامة حسين السلامة، ومساعد وزير الداخلية للشؤون الأمنية، ومديري إدارتي الشؤون القنصلية والعربية في وزارة الخارجية، قد زار بيروت في العاشر من تشرين الأول الجاري، حيث التقى الوفد الرئيس اللبناني ميشال عون ورئيس مجلس الوزراء نواف سلام ووزير الخارجية يوسف رجّي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fbde22e8f8d35df4df157fc04a5721dc0be7fd9e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2ac50c3bd7ef10484744edc0daad8a8280c06f82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/23b7cba287defdac64a5a517668f727cf0e822ff.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزير العدل", "المعتقلين السوريين", "لبنان", "التعاون القانوني", "مظهر الويس"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Justice Continues Follow-up on Syrian Detainees File in Lebanon",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Justice Mazhar Al-Wais met with Lebanese Minister of Justice Adel Nassar to discuss ways to enhance cooperation supporting joint efforts to follow up on the file of Syrian detainees, aiming to lift injustice from them and achieve justice that preserves their dignity and rights. This took place during his visit today to the Lebanese Republic as part of following up on this file.</p>\n\n<p>This visit comes within practical steps to strengthen legal cooperation and pave the way for fair solutions to end the suffering of detention, open the door to addressing this file, and serve as a prelude to holding additional meetings and visits to Lebanon.</p>\n\n<p>The minister was accompanied during his visit by Director of the Arab Affairs Department Mohammad Al-Ahmad, Deputy Attorney General Nimer Al-Nimer, and the Ministry of Justice’s Communications Officer Samer Al-Abd.</p>\n\n<p>A Syrian delegation including Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Shibani, Minister of Justice Mazhar Al-Wais, Head of the General Intelligence Directorate Hussein Al-Salama, Assistant Minister of Interior for Security Affairs, and Directors of the Consular and Arab Affairs Departments at the Ministry of Foreign Affairs, had visited Beirut on October 10, where they met with Lebanese President Michel Aoun, Prime Minister Nawaf Salam, and Foreign Minister Joseph Rey.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fbde22e8f8d35df4df157fc04a5721dc0be7fd9e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2ac50c3bd7ef10484744edc0daad8a8280c06f82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/23b7cba287defdac64a5a517668f727cf0e822ff.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Minister of Justice", "Syrian detainees", "Lebanon", "Legal cooperation", "Mazhar Al-Wais"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Justice poursuit le suivi du dossier des détenus syriens au Liban",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Justice, Mazhar Al-Wais, s&apos;est entretenu avec son homologue libanais, Adel Nassar, pour discuter des moyens de renforcer la coopération afin de soutenir les efforts conjoints visant à suivre le dossier des détenus syriens, dans le but de lever l&apos;injustice à leur encontre et d&apos;assurer une justice préservant leur dignité et leurs droits. Cette rencontre a eu lieu lors de sa visite aujourd&apos;hui en République libanaise dans le cadre du suivi de ce dossier.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;étapes concrètes visant à renforcer la coopération juridique et à préparer des solutions équitables mettant fin à la souffrance liée à la détention, ouvrant la voie à la gestion de ce dossier et constituant une introduction à d&apos;autres rencontres et visites au Liban.</p>\n\n<p>Le ministre était accompagné lors de sa visite par le directeur du département des affaires arabes, Mohammad Al-Ahmad, le procureur général adjoint Nimer Al-Nimer, et le responsable des communications au ministère de la Justice, Samer Al-Abd.</p>\n\n<p>Une délégation syrienne comprenant le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Shibani, le ministre de la Justice Mazhar Al-Wais, le chef du renseignement général Hussein Al-Salama, l&apos;assistant du ministre de l&apos;Intérieur aux affaires de sécurité, ainsi que les directeurs des départements consulaires et des affaires arabes au ministère des Affaires étrangères, avait visité Beyrouth le 10 octobre, où elle a rencontré le président libanais Michel Aoun, le Premier ministre Nawaf Salam et le ministre des Affaires étrangères Joseph Rey.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fbde22e8f8d35df4df157fc04a5721dc0be7fd9e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2ac50c3bd7ef10484744edc0daad8a8280c06f82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/23b7cba287defdac64a5a517668f727cf0e822ff.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre de la Justice", "Détenus syriens", "Liban", "Coopération juridique", "Mazhar Al-Wais"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Adalet Bakanı, Lübnan&apos;da Suriyeli Tutuklular Dosyasını Takip Ediyor",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Lübnan Adalet Bakanı Adel Nassar ile Suriyeli tutuklular dosyasını takip etmek için ortak çabaları desteklemek amacıyla iş birliğinin artırılması yollarını görüştü. Bu ziyaret, bugün Lübnan Cumhuriyeti&apos;ne yaptığı seyahat sırasında gerçekleşti.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, yasal iş birliğini güçlendirmek, tutukluluk mağduriyetini sona erdiren adil çözümler için zemin hazırlamak ve bu dosyanın ele alınmasını sağlamak amacıyla atılan pratik adımların bir parçasıdır. Ayrıca Lübnan&apos;a yapılacak ek görüşmeler ve ziyaretlerin ön hazırlığını oluşturur.</p>\n\n<p>Bakan Al-Wais&apos;e ziyaretinde Arap İşleri Müdürü Muhammed El-Ahmad, Başsavcı Yardımcısı Nimer El-Nimer ve Adalet Bakanlığı İletişim Sorumlusu Samer El-Abd eşlik etti.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan El-Şibani, Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Genel İstihbarat Başkanı Hüseyin Es-Salama, İçişleri Bakan Yardımcısı Güvenlik İşlerinden Sorumlu ve Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk ve Arap İşleri Müdürleri&apos;nden oluşan Suriye heyeti, 10 Ekim&apos;de Beyrut&apos;u ziyaret etmiş, Lübnan Cumhurbaşkanı Mişel Avn, Başbakan Nuvaf Selam ve Dışişleri Bakanı Yusuf Rej ile görüşmüştü.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fbde22e8f8d35df4df157fc04a5721dc0be7fd9e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2ac50c3bd7ef10484744edc0daad8a8280c06f82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/23b7cba287defdac64a5a517668f727cf0e822ff.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Adalet Bakanı", "Suriyeli tutuklular", "Lübnan", "Yasal iş birliği", "Mazhar Al-Wais"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîrê Dadgeha Sûriyê Dosyaya Girêdayî Girtîyên Sûriyî li Libnanê Lihevhatî dike",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Dadgeha Sûriyê Mazhar Al-Wais bi Wazîrê Dadgeha Libnanê Adel Nassar re rêbazên hevkarîyê ji bo piştgirî kirina hewlên hevpar ên li ser dosya girtîyên Sûriyî gotûbêj kirin, bi armanca ku zulum li ser wan were berdan û dadgeha ku rûmet û mafên wan parastin were bicîh kirin. Ev serdana wê rojê li Komara Libnanê li çarçoveya şopandina vê dosyeyê bû.</p>\n\n<p>Ev serdan di çarçoveya gavên pratîk ên ji bo pêşxistina hevkarîya qanûnî û amadekirina çareseriyên dadperwer ên ku kêşeya girtîbûnê qedandin, deriyê çarenûsa vê dosyeyê vekin û pêşgotina civîn û serdanên zêdetir li Libnanê bibe.</p>\n\n<p>Wazîr Al-Wais di serdana xwe ya li Libnanê de bi Direktora Lêkolînên Erebî Mohammad Al-Ahmad, Yekem Serokê Giştî Nimer Al-Nimer û Mesûlê Têkiliyê ya li Wezareta Dadgehê Samer Al-Abd re hevre bû.</p>\n\n<p>Komîteyek Sûriyê ku di nav de Wazîra Derve û Emigran Asaad Hassan Al-Shibani, Wazîra Dadgehê Mazhar Al-Wais, Serokê Amûrên Zanyarîya Giştî Hussein Al-Salama, Alîkarê Wazîra Navendî ya Bo Karên Ewlekarî, û Direktoran Lêkolînên Konsolosî û Erebî li Wezareta Derveyî, di 10ê Cotmehê de li Beirut serdan kiribû, ku ew di vê dema de bi Serokê Komara Libnanê Michel Aoun, Serokê Hikumeta Nawaf Salam û Wazîra Derveyî Joseph Rey re civîn kiribûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fbde22e8f8d35df4df157fc04a5721dc0be7fd9e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2ac50c3bd7ef10484744edc0daad8a8280c06f82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/23b7cba287defdac64a5a517668f727cf0e822ff.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wazîrê Dadgeha", "Girtîyên Sûriyî", "Libnan", "Hevkarîya qanûnî", "Mazhar Al-Wais"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр юстиции Сирии продолжает работу по делу сирийских заключённых в Ливане",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр юстиции Сирии Мазхар Аль-Ваис встретился с министром юстиции Ливана Аделем Насаром, чтобы обсудить пути укрепления сотрудничества в поддержке совместных усилий по ведению дела сирийских заключённых с целью устранения несправедливости в отношении них и достижения справедливости, которая сохраняет их достоинство и права. Встреча состоялась в ходе его сегодняшнего визита в Ливанскую Республику в рамках работы над этим делом.</p>\n\n<p>Этот визит является частью практических шагов по усилению правового сотрудничества и подготовке справедливых решений, которые положат конец страданиям от заключения, откроют путь для решения этого вопроса и послужат прелюдией к проведению дополнительных встреч и визитов в Ливан.</p>\n\n<p>Министра сопровождали директор отдела арабских дел Мухаммад Аль-Ахмад, заместитель генерального прокурора Нимер Аль-Нимер и ответственный по связям в Министерстве юстиции Самер Аль-Абд.</p>\n\n<p>Делегация Сирии, включающая министра иностранных дел и по делам соотечественников Ассада Хассана Аль-Шибани, министра юстиции Мазхара Аль-Ваиса, начальника Главного разведывательного управления Хусейна Аль-Саламу, помощника министра внутренних дел по вопросам безопасности и директоров консульского и арабского отделов Министерства иностранных дел, посетила Бейрут 10 октября, где встретилась с президентом Ливана Мишелем Ауном, премьер-министром Науфом Саламом и министром иностранных дел Джозефом Рей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fbde22e8f8d35df4df157fc04a5721dc0be7fd9e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2ac50c3bd7ef10484744edc0daad8a8280c06f82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/23b7cba287defdac64a5a517668f727cf0e822ff.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр юстиции", "Сирийские заключённые", "Ливан", "Правовое сотрудничество", "Мазхар Аль-Ваис"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دادگستری سوریه پرونده زندانیان سوری در لبنان را پیگیری می‌کند",
    "content": "<p>بیروت - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر دادگستری سوریه، مظفر الوئیس، در دیدار با وزیر دادگستری لبنان، عادل نصار، راه‌های تقویت همکاری برای حمایت از تلاش‌های مشترک در پیگیری پرونده زندانیان سوری را بررسی کرد. هدف از این همکاری رفع ظلم از آنان و تحقق عدالت حفظ‌کننده کرامت و حقوقشان است. این دیدار امروز در چارچوب پیگیری این پرونده در جمهوری لبنان انجام شد.</p>\n\n<p>این سفر در راستای گام‌های عملی برای تقویت همکاری‌های حقوقی و زمینه‌سازی راه‌حل‌های عادلانه برای پایان دادن به رنج ناشی از بازداشت، و بازکردن مسیر رسیدگی به این پرونده است و مقدمه‌ای برای برگزاری دیدارها و سفرهای بعدی به لبنان به شمار می‌رود.</p>\n\n<p>وزیر الوئیس در این سفر با مدیر اداره امور عربی محمد احمد، معاون دادستان کل نمر النمر، و مسئول ارتباطات وزارت دادگستری سامر عبد همراه بود.</p>\n\n<p>هیئتی سوری شامل وزیر خارجه و مهاجرین اسعد حسن شیبانی، وزیر دادگستری مظفر الوئیس، رئیس سازمان اطلاعات عمومی حسین السلامه، معاون وزیر کشور در امور امنیتی و مدیران ادارات امور کنسولی و امور عربی در وزارت خارجه، دهم اکتبر جاری به بیروت سفر کرده بودند و با رئیس‌جمهور لبنان میشل عون، نخست‌وزیر نواف سلام و وزیر خارجه جوزف رجی دیدار کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fbde22e8f8d35df4df157fc04a5721dc0be7fd9e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2ac50c3bd7ef10484744edc0daad8a8280c06f82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/23b7cba287defdac64a5a517668f727cf0e822ff.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر دادگستری", "زندانیان سوری", "لبنان", "همکاری حقوقی", "مظفر الوئیس"]
  }
}