{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع سعر غرام الذهب 21 قيراطاً بمقدار 10 آلاف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب عيار 21 قيراطاً في السوق المحلية السورية ارتفاعاً بمقدار 10 آلاف ليرة سورية مقارنة بسعر الأمس، ليصل سعر الغرام إلى مليون و340 ألف ليرة سورية.</p>\n\n<p>وأوضحت نقابة الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بلغ مليون و350 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و325 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليون و160 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و140 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وطالبت النقابة أصحاب محلات الصاغة بالالتزام بالتسعيرة الرسمية وضرورة عرضها بشكل واضح على واجهات المحلات.</p>",
    "tags": [
      "الذهب",
      "السوق السورية",
      "نقابة الصاغة",
      "أسعار الذهب",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Price for 21-Carat Gram Rises by 10,000 Syrian Pounds in Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The price of 21-carat gold per gram increased by 10,000 Syrian pounds compared to yesterday&apos;s rate, reaching 1,340,000 Syrian pounds in the local market.</p>\n\n<p>The Jewelers&apos; Syndicate stated in its latest bulletin that the selling price for a gram of 21-carat gold is 1,350,000 Syrian pounds, while the buying price is 1,325,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The price for a gram of 18-carat gold reached 1,160,000 Syrian pounds for selling and 1,140,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate urged jewelry shop owners to adhere to the official pricing and clearly display it at their storefronts.</p>",
    "tags": [
      "Gold",
      "Syrian Market",
      "Jewelers Syndicate",
      "Gold Prices",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse du prix du gramme d’or 21 carats de 10 000 livres syriennes sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le prix de l’or 21 carats a augmenté de 10 000 livres syriennes par gramme par rapport à hier, atteignant 1 340 000 livres syriennes sur le marché local.</p>\n\n<p>La chambre des bijoutiers a indiqué dans son bulletin d’aujourd’hui que le prix de vente du gramme d’or 21 carats est de 1 350 000 livres syriennes, tandis que le prix d’achat est de 1 325 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d’or 18 carats s’élève à 1 160 000 livres syriennes à la vente et 1 140 000 livres syriennes à l’achat.</p>\n\n<p>La chambre a demandé aux bijoutiers de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement sur la devanture des boutiques.</p>",
    "tags": [
      "Or",
      "Marché syrien",
      "Chambre des bijoutiers",
      "Prix de l’or",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında 21 Ayar Altının Gram Fiyatı 10 Bin Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yerel piyasada 21 ayar altının gram fiyatı, dün kaydedilen fiyatın üzerine 10 bin Suriye Lirası artarak 1.340.000 Suriye Lirasına ulaştı.</p>\n\n<p>Kuyumcular Odası, bugün yayımladığı bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatının 1.350.000 Suriye Lirası, alış fiyatının ise 1.325.000 Suriye Lirası olduğunu bildirdi.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram fiyatı ise satışta 1.160.000 Suriye Lirası, alışta 1.140.000 Suriye Lirası olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Oda, kuyumcu dükkanı sahiplerinden resmi fiyat tarifesine uymalarını ve fiyatları dükkan vitrinlerinde açıkça göstermelerini istedi.</p>",
    "tags": [
      "Altın",
      "Suriye Piyasası",
      "Kuyumcular Odası",
      "Altın Fiyatları",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxa Gramê Zêrê 21 Qeratan di Bazara Sûriyê de bi 10 Hezar Lîra Zêde Bû",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxa zêrê 21 qeratan ji bo her gramê di bazara herêmî ya Sûriyê de bi 10 hezar lîra zêde bû û heta 1.340.000 lîra Sûriyê gihîşt.</p>\n\n<p>Komela Zêrkeran di ragihandina xwe ya îro de got ku nirxa firotina gramê zêrê 21 qeratan 1.350.000 lîra Sûriyê ye û nirxa kirrînê jî 1.325.000 lîra ye.</p>\n\n<p>Nirxa gramê zêrê 18 qeratan jî di firotinê de 1.160.000 lîra û di kirrînê de 1.140.000 lîra ye.</p>\n\n<p>Komela xwedîkarên dikanên zêrkerê daxwaz kir ku bi nirxên fermî re bi rê ve bibin û nirxên xwe di deriyê dikanan de zelal nîşan bidin.</p>",
    "tags": [
      "Zêr",
      "Bazara Sûriyê",
      "Komela Zêrkeran",
      "Nirxên Zêrê",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Цена грамма золота 21 карата выросла на 10 тысяч сирийских лир на местном рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цена грамма золота 21 карата на местном рынке выросла на 10 тысяч сирийских лир по сравнению с вчерашним днём и достигла 1 340 000 сирийских лир.</p>\n\n<p>Союз ювелиров в своём сегодняшнем бюллетене указал, что цена продажи грамма золота 21 карата составляет 1 350 000 сирийских лир, а цена покупки — 1 325 000 сирийских лир.</p>\n\n<p>Цена грамма золота 18 каратов достигла 1 160 000 сирийских лир при продаже и 1 140 000 сирийских лир при покупке.</p>\n\n<p>Союз призвал владельцев ювелирных магазинов соблюдать официальные цены и чётко отображать их на витринах.</p>",
    "tags": [
      "Золото",
      "Сирийский рынок",
      "Союз ювелиров",
      "Цены на золото",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۱۰ هزار لیره‌ای قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار در بازار محلی سوریه نسبت به روز گذشته ۱۰ هزار لیره افزایش یافت و به یک میلیون و ۳۴۰ هزار لیره سوریه رسید.</p>\n\n<p>اتحادیه جواهرسازان در اطلاعیه امروز خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار یک میلیون و ۳۵۰ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۳۲۵ هزار لیره است.</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به ترتیب یک میلیون و ۱۶۰ هزار لیره برای فروش و یک میلیون و ۱۴۰ هزار لیره برای خرید اعلام شد.</p>\n\n<p>این اتحادیه از صاحبان فروشگاه‌های جواهرات خواست تا به نرخ‌های رسمی پایبند باشند و قیمت‌ها را به وضوح در ویترین فروشگاه‌ها نمایش دهند.</p>",
    "tags": [
      "طلا",
      "بازار سوریه",
      "اتحادیه جواهرسازان",
      "قیمت طلا",
      "دمشق"
    ]
  }
}