{
  "ar": {
    "title": "حتى 22 تشرين الأول الجاري.. أكثر من 200 ألف طالب يتقدمون لمفاضلات القبول الجامعي",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن عدد الطلاب المتقدمين لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 وصل حتى الآن إلى 204143 طالباً وطالبة عبر التطبيق الإلكتروني للمفاضلة على مستوى سوريا.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة في بيان تلقته العاصمة نيوز اليوم، إلى أن عدد المتقدمين لمفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية إلى الجامعات السورية الخاصة بلغ حتى الآن 824 طالباً وطالبة.</p>\n\n<p>ولتسهيل وصول الطلاب إلى الروابط الرسمية الخاصة بعملية المفاضلة والتسجيل الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، أكدت الوزارة أن الروابط المعتمدة حصراً هي كما يلي لتجنب أي لبس أو صفحات غير رسمية:</p>\n\n<p>1- التطبيق الرسمي للمفاضلة العامة وللشهادات القديمة (2011 – 2024) ويشمل الشهادة الثانوية السورية وغير السورية (العلمي – الأدبي – المهني):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- التسجيل في مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية أو الخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد مددت فترة التقدم لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 بجميع أنواعها حتى الثاني والعشرين من شهر تشرين الأول الجاري.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مفاضلات القبول الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "سوريا",
      "التعليم الجامعي",
      "التسجيل الجامعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 200,000 Students Apply for University Admission Competitions Until October 22",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that the number of students applying for the university admission competitions for the academic year 2025-2026 has reached 204,143 so far through the electronic admission application across Syria.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement received by Al-Asima News today that the number of applicants for the transfer and equivalent transfer competition from non-Syrian universities to private Syrian universities has reached 824 students so far.</p>\n\n<p>To facilitate students&apos; access to the official links for the admission and registration process for the academic year 2025-2026, the ministry confirmed that the approved links exclusively are as follows to avoid any confusion or unofficial pages:</p>\n\n<p>1- The official application for the general admission competition and for old certificates (2011 – 2024), including Syrian and non-Syrian secondary certificates (scientific – literary – vocational):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Registration for the transfer and equivalent transfer competition from non-Syrian universities (public or private) to private Syrian universities:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>The ministry had extended the application period for all types of university admission competitions for the academic year 2025-2026 until October 22.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "University Admission",
      "Ministry of Higher Education",
      "Syria",
      "University Registration",
      "Admission Competition"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 200 000 étudiants se présentent aux concours d’admission universitaire jusqu’au 22 octobre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que le nombre d’étudiants candidats aux concours d’admission universitaire pour l’année académique 2025-2026 a atteint jusqu’à présent 204 143 via l’application électronique de candidature à travers la Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd’hui que le nombre de candidats au concours de transfert et de transfert équivalent des universités non syriennes vers les universités privées syriennes a atteint jusqu’à présent 824 étudiants.</p>\n\n<p>Pour faciliter l’accès des étudiants aux liens officiels relatifs au processus d’admission et d’inscription universitaire pour l’année académique 2025-2026, le ministère a confirmé que les liens approuvés exclusivement sont les suivants afin d’éviter toute confusion ou pages non officielles :</p>\n\n<p>1- L’application officielle du concours général et pour les anciens certificats (2011 – 2024), incluant les certificats secondaires syriens et non syriens (scientifique – littéraire – professionnel) :</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Inscription au concours de transfert et de transfert équivalent des universités non syriennes (publiques ou privées) vers les universités privées syriennes :</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Le ministère a prolongé la période de candidature à tous les types de concours d’admission universitaire pour l’année académique 2025-2026 jusqu’au 22 octobre.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Admission universitaire",
      "Ministère de l&apos;enseignement supérieur",
      "Syrie",
      "Inscription universitaire",
      "Concours d&apos;admission"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "22 Ekim&apos;e Kadar Devam Ediyor.. 200 Binden Fazla Öğrenci Üniversite Kabul Yarışmalarına Başvurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı için üniversite kabul yarışmalarına başvuran öğrenci sayısının şu ana kadar Suriye genelinde elektronik başvuru sistemi üzerinden 204.143 olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün Al-Asima Haber&apos;e ulaştırılan açıklamasında, Suriye dışındaki üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine transfer ve eşdeğer transfer yarışmasına başvuran öğrenci sayısının şu ana kadar 824 olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Öğrencilerin 2025-2026 akademik yılı için resmi başvuru ve kayıt bağlantılarına kolayca erişebilmeleri için bakanlık, resmi ve onaylı bağlantıların karışıklığı önlemek amacıyla sadece aşağıdaki bağlantılar olduğunu vurguladı:</p>\n\n<p>1- Genel yarışma ve eski sertifikalar (2011 – 2024) için resmi başvuru uygulaması; Suriye ve diğer ülkelerin lise diplomalarını (fen, edebiyat, meslek) kapsar:</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Suriye dışındaki üniversitelerden (kamu veya özel) Suriye özel üniversitelerine transfer ve eşdeğer transfer yarışması kaydı:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Bakanlık, 2025-2026 akademik yılı için tüm türlerdeki üniversite kabul yarışmalarına başvuru süresini 22 Ekim&apos;e kadar uzattı.</p>",
    "tags": [
      "Yüksek Öğretim",
      "Üniversite Kabulü",
      "Kabul Yarışmaları",
      "Suriye",
      "Üniversite Kayıt",
      "Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تا 22ی تشرینی دووەم.. زیاتر لە 200 هەزار خوێندکار بۆ پەیوەندیدانی قبوڵی زانکۆ داوە",
    "content": "<p>دەمەشق - ئاسیمە نیوز</p>\n\n<p>وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی راگەیاند کە ژمارەی خوێندکارانی داوە بۆ پەیوەندیدانی قبوڵی زانکۆ بۆ ساڵی خوێندنی 2025-2026 تاکو ئێستا گەیشتە 204143 لەڕێگەی بەرنامەی ئەلیکترۆنی پەیوەندیدان لە سەرتاسەری سووریا.</p>\n\n<p>وەزارەتی لە پەیامێکدا کە ئاسیمە نیوز وەرگرت، راگەیاند کە ژمارەی داوەکارانی پەیوەندیدانی گواستنەوە و گواستنەوەی هاوشێوە لە زانکۆکانی نەسووری بۆ زانکۆکانی تایبەتی سووری تاکو ئێستا 824 خوێندکارە.</p>\n\n<p>بۆ ئاسانکردنی گەیشتن بە لینکی فەرمی بۆ پرۆسەی پەیوەندیدان و تۆمارکردنی زانکۆ بۆ ساڵی خوێندنی 2025-2026، وەزارەت دڵنیابوو کە لینکی فەرمی تاکەی ئەمانەیە بۆ پاراستنی هەر هەڵە یان لاپەڕە نەفەرمی:</p>\n\n<p>1- بەرنامەی فەرمی پەیوەندیدانی گشتی و بۆ شەهادەتنامە کۆنەکان (2011 – 2024) کە شەهادەتنامەی قوتابیی سووری و نەسووری تێدایە (زانستی – ئەدەبی – پڕۆفەشنال):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- تۆمارکردن بۆ پەیوەندیدانی گواستنەوە و گواستنەوەی هاوشێوە لە زانکۆکانی نەسووری (حکومی یان تایبەتی) بۆ زانکۆکانی تایبەتی سووری:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>وەزارەت ماوەی داواکاری بۆ هەموو جۆرە پەیوەندیدانی قبوڵی زانکۆ بۆ ساڵی خوێندنی 2025-2026 تا 22ی تشرینی دووەم درێژ کردوە.</p>",
    "tags": [
      "خوێندنی باڵا",
      "قبوڵی زانکۆ",
      "وەزارەتی خوێندنی باڵا",
      "سووریا",
      "پەیوەندیدان",
      "تۆمارکردن"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 200 тысяч студентов подали заявки на университетские конкурсы до 22 октября",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что количество студентов, подавших заявки на университетские конкурсы на учебный год 2025-2026, достигло 204143 человек через электронное приложение для подачи заявок по всей Сирии.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Аль-Асима Ньюс сегодня, министерство отметило, что количество заявителей на конкурс перевода и эквивалентного перевода из несирийских университетов в частные сирийские университеты достигло 824 студентов.</p>\n\n<p>Для облегчения доступа студентов к официальным ссылкам на процесс подачи заявок и регистрации на учебный год 2025-2026 министерство подтвердило, что утвержденные ссылки исключительно следующие, чтобы избежать путаницы или неофициальных страниц:</p>\n\n<p>1- Официальное приложение для общего конкурса и для старых сертификатов (2011 – 2024), включая сирийские и несирийские аттестаты среднего образования (научные – литературные – профессиональные):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Регистрация на конкурс перевода и эквивалентного перевода из несирийских университетов (государственных или частных) в частные сирийские университеты:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Министерство продлило срок подачи заявок на все виды университетских конкурсов на учебный год 2025-2026 до 22 октября.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Университетский конкурс",
      "Министерство высшего образования",
      "Сирия",
      "Регистрация в университете",
      "Поступление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیش از ۲۰۰ هزار دانشجو تا ۲۲ اکتبر برای آزمون‌های پذیرش دانشگاه‌ها ثبت‌نام کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که تعداد دانشجویان ثبت‌نام‌کننده در آزمون‌های پذیرش دانشگاه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ تاکنون به ۲۰۴٬۱۴۳ نفر از طریق سامانه الکترونیکی پذیرش در سراسر سوریه رسیده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز به اخبار العاصمة ارسال شده، اعلام کرد که تعداد ثبت‌نام‌کنندگان در آزمون انتقال و معادل انتقال از دانشگاه‌های غیر سوری به دانشگاه‌های خصوصی سوری تاکنون ۸۲۴ نفر بوده است.</p>\n\n<p>برای تسهیل دسترسی دانشجویان به لینک‌های رسمی فرآیند پذیرش و ثبت‌نام دانشگاه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶، وزارتخانه تأکید کرد که لینک‌های معتبر فقط به شرح زیر است تا از هرگونه ابهام یا صفحات غیررسمی جلوگیری شود:</p>\n\n<p>۱- برنامه رسمی آزمون پذیرش عمومی و مدارک قدیمی (۲۰۱۱ – ۲۰۲۴) که شامل مدارک دیپلم متوسطه سوری و غیر سوری (علمی – ادبی – حرفه‌ای) می‌شود:</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>۲- ثبت‌نام در آزمون انتقال و معادل انتقال از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی یا خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوری:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>وزارتخانه مهلت ثبت‌نام در تمامی انواع آزمون‌های پذیرش دانشگاه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را تا ۲۲ اکتبر تمدید کرده است.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "آزمون پذیرش دانشگاه",
      "وزارت آموزش عالی",
      "سوریه",
      "ثبت نام دانشگاه",
      "پذیرش دانشگاه"
    ]
  }
}