{ "ar": { "title": "اجتماع تنسيقي في إدلب لاستعراض خارطة الخدمات الصحية وتحديد أولويات التدخل", "content": "

إدلب-العاصمة نيوز

\n\n

عقد اليوم في إدلب اجتماع تنسيقي لمجموعة التنسيق الصحي “Health Cluster” بحضور مدير الصحة في المحافظة سامر عرابي، لمناقشة الواقع الطبي والإنساني وجهود الاستجابة.

\n\n
\n

تعتبر مجموعة التنسيق الصحي Health Cluster منصة تضم منظمة الصحة العالمية ومديريات الصحة في إدلب وحلب بالإضافة إلى عدد من المنظمات الدولية والمحلية العاملة في القطاع الصحي بمنطقة شمال غرب سوريا.

\n
\n\n

وأوضح مدير صحة إدلب في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أنه خلال الاجتماع تم استعراض خارطة الخدمات الصحية المحدثة من قبل المديرية، وتحديد المناطق التي تعاني نقصاً في الخدمات، بهدف توجيه تدخلات الشركاء وفق أولويات القطاع الصحي في المحافظة.

\n\n

وأشار عرابي إلى أنه تم تسليط الضوء على أبرز التحديات والصعوبات التي تواجه العمل الصحي، والإنجازات التي تحققت خلال الفترة الماضية، إضافة إلى الاحتياجات الملحة، خصوصاً في المناطق المحررة حديثاً، التي تتطلب تجهيز المستوصفات والمراكز الطبية والمشافي.

\n\n
\n

وبيّن أن عدداً من المستوصفات جاهزة لكنها تفتقر إلى المعدات الطبية الأساسية، والأدوات المكتبية، والكوادر البشرية المؤهلة، مؤكداً ضرورة الإسراع في توفير هذه المستلزمات لبدء تشغيل المرافق الصحية وتقديم الخدمات للمواطنين.

\n
\n\n

من جانبه، أكد منسق شمال غرب سوريا في منظمة “ميد غلوبال” مصطفى العيدو، أهمية الاجتماع في تبادل المعرفة والتنسيق بين الشركاء، وإدارة القطاع الصحي بشكل فعال، إلى جانب تحديد الفجوات الصحية والاحتياجات المستجدة بشكل منتظم.

\n\n

ويأتي هذا الاجتماع ضمن سلسلة لقاءات دورية تهدف إلى تحقيق استجابة صحية أكثر تنسيقاً وفعالية في ظل التحديات المستمرة التي تواجه القطاع الصحي في شمال غرب سوريا، إضافة إلى إتاحة الفرصة للمنظمات لتبادل الخبرات وتحديد الأولويات المشتركة، بما يسهم في تحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة للسكان.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "إدلب", "الصحة", "التنسيق الصحي", "شمال غرب سوريا", "ميد غلوبال", "الخدمات الصحية", "سامر عرابي" ] }, "en": { "title": "Coordinating Meeting in Idlib to Review Health Services Map and Prioritize Interventions", "content": "

Idlib - Al Asima News

\n\n

Today, a coordinating meeting for the Health Cluster was held in Idlib, attended by the provincial Health Director, Samer Arabi, to discuss the medical and humanitarian situation and response efforts.

\n\n
\n

The Health Cluster is a platform that includes the World Health Organization, health directorates in Idlib and Aleppo, as well as several international and local organizations working in the health sector in northwest Syria.

\n
\n\n

In a statement to Al Asima News, the Idlib Health Director explained that the meeting reviewed the updated health services map prepared by the health directorate, identifying areas suffering from service shortages to guide partner interventions according to the health sector priorities in the governorate.

\n\n

Arabi highlighted that the meeting also shed light on the main challenges and difficulties facing the health work, the achievements made during the past period, in addition to urgent needs, especially in recently liberated areas that require equipping clinics, medical centers, and hospitals.

\n\n
\n

He pointed out that although several clinics are ready, they lack essential medical equipment, office supplies, and qualified human resources, stressing the need to expedite providing these requirements to start operating health facilities and delivering services to citizens.

\n
\n\n

Meanwhile, Mustafa Al-Eido, the northwest Syria coordinator at Med Global, emphasized the importance of this meeting in knowledge exchange and coordination among partners, effective health sector management, and regular identification of health gaps and emerging needs.

\n\n

This meeting is part of a series of periodic gatherings aiming to achieve a more coordinated and effective health response amid ongoing challenges facing the health sector in northwest Syria, as well as providing an opportunity for organizations to exchange expertise and set common priorities to improve the quality of health services offered to the population.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Health", "Health Coordination", "Northwest Syria", "Med Global", "Health Services", "Samer Arabi" ] }, "fr": { "title": "Réunion de coordination à Idlib pour examiner la carte des services de santé et définir les priorités d'intervention", "content": "

Idlib - Al Asima News

\n\n

Une réunion de coordination du Health Cluster s'est tenue aujourd'hui à Idlib, en présence du directeur de la santé de la province, Samer Arabi, pour discuter de la situation médicale et humanitaire ainsi que des efforts de réponse.

\n\n
\n

Le Health Cluster est une plateforme regroupant l'Organisation mondiale de la santé, les directions de la santé d'Idlib et d'Alep, ainsi que plusieurs organisations internationales et locales opérant dans le secteur de la santé dans le nord-ouest de la Syrie.

\n
\n\n

Le directeur de la santé d'Idlib a expliqué dans une déclaration à Al Asima News que la réunion a permis d'examiner la carte actualisée des services de santé préparée par la direction de la santé, en identifiant les zones souffrant de pénuries de services afin d'orienter les interventions des partenaires selon les priorités du secteur de la santé dans la province.

\n\n

Arabi a souligné que la réunion a également mis en lumière les principaux défis et difficultés rencontrés dans le travail sanitaire, les réalisations accomplies au cours de la période passée, ainsi que les besoins urgents, notamment dans les zones récemment libérées qui nécessitent l'équipement des cliniques, centres médicaux et hôpitaux.

\n\n
\n

Il a indiqué que plusieurs cliniques sont prêtes mais manquent d'équipements médicaux essentiels, de fournitures de bureau et de ressources humaines qualifiées, insistant sur la nécessité d'accélérer la fourniture de ces besoins pour démarrer l'exploitation des établissements de santé et offrir des services aux citoyens.

\n
\n\n

De son côté, Mustafa Al-Eido, coordinateur pour le nord-ouest de la Syrie chez Med Global, a souligné l'importance de cette réunion pour l'échange de connaissances et la coordination entre partenaires, la gestion efficace du secteur de la santé, ainsi que l'identification régulière des lacunes sanitaires et des besoins émergents.

\n\n

Cette réunion s'inscrit dans une série de rencontres périodiques visant à assurer une réponse sanitaire plus coordonnée et efficace face aux défis persistants du secteur de la santé dans le nord-ouest de la Syrie, tout en offrant aux organisations l'opportunité d'échanger des expertises et de définir des priorités communes afin d'améliorer la qualité des services de santé fournis à la population.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Santé", "Coordination sanitaire", "Nord-Ouest de la Syrie", "Med Global", "Services de santé", "Samer Arabi" ] }, "tr": { "title": "İdlib'de Sağlık Hizmetleri Haritasının Gözden Geçirilmesi ve Müdahale Önceliklerinin Belirlenmesi İçin Koordinasyon Toplantısı", "content": "

İdlib - Al Asima Haber

\n\n

Bugün İdlib'de Sağlık Kümesi (Health Cluster) koordinasyon toplantısı, il Sağlık Müdürü Samer Arabi'nin katılımıyla tıbbi ve insani durum ile müdahale çabaları ele alındı.

\n\n
\n

Sağlık Kümesi, Dünya Sağlık Örgütü, İdlib ve Halep Sağlık Müdürlükleri ile kuzeybatı Suriye'de sağlık sektöründe faaliyet gösteren uluslararası ve yerel birçok kuruluşu içeren bir platformdur.

\n
\n\n

İdlib Sağlık Müdürü, Al Asima Haber'e yaptığı açıklamada, toplantıda sağlık müdürlüğü tarafından güncellenen sağlık hizmetleri haritasının gözden geçirildiğini, hizmet yetersizliği olan bölgelerin belirlendiğini ve ortakların müdahalelerinin sağlık sektörü önceliklerine göre yönlendirileceğini ifade etti.

\n\n

Arabi, toplantıda sağlık çalışmalarının karşılaştığı başlıca zorluklar ve güçlüklerin yanı sıra geçmiş dönemde elde edilen başarılar ve özellikle yeni kurtarılan bölgelerdeki acil ihtiyaçların da vurgulandığını belirtti. Bu bölgelerde kliniklerin, sağlık merkezlerinin ve hastanelerin donatılması gerekmektedir.

\n\n
\n

Birkaç klinik hazır olsa da temel tıbbi ekipman, ofis malzemeleri ve nitelikli insan kaynağı eksikliği bulunduğunu belirten Arabi, bu gereksinimlerin hızla karşılanmasının sağlık tesislerinin faaliyete geçmesi ve vatandaşlara hizmet sunulması için önemini vurguladı.

\n
\n\n

Öte yandan, Med Global'in kuzeybatı Suriye koordinatörü Mustafa Al-Eido, bu toplantının bilgi paylaşımı ve ortaklar arasında koordinasyon, sağlık sektörünün etkin yönetimi ile sağlık boşluklarının ve yeni ihtiyaçların düzenli olarak belirlenmesi açısından önemini vurguladı.

\n\n

Bu toplantı, kuzeybatı Suriye'deki sağlık sektörünün karşılaştığı devam eden zorluklar ışığında daha koordineli ve etkili bir sağlık müdahalesi sağlamak amacıyla düzenlenen periyodik toplantılar serisinin bir parçasıdır. Ayrıca kuruluşların deneyimlerini paylaşmaları ve ortak öncelikleri belirlemeleri için fırsat sunar; böylece halka sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesinin iyileştirilmesine katkıda bulunur.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "İdlib", "Sağlık", "Sağlık Koordinasyonu", "Kuzeybatı Suriye", "Med Global", "Sağlık Hizmetleri", "Samer Arabi" ] }, "ku": { "title": "Li Idlibê Civîna Koordinasyonê ji bo Nîqaşkirina Nexşeya Xizmetên Tenduristiyê û Diarîkirina Pêşîyên Destûr", "content": "

Idlib - Al Asima News

\n\n

Îro li Idlib civîna koordinasyonê ya Health Cluster hat lidarxistin, ku di wê de Derhênerê Tenduristiyê ya Parêzgeha, Samer Arabi, beşdar bû, da ku rewşa tibbî û mirovahî û hewlên bersivdanê were nîqaş kirin.

\n\n
\n

Health Cluster platformeke ye ku Têkilîya Tenduristiya Cîhanê, derhênerên tenduristiyê li Idlib û Halep û gelek rêxistinên navneteweyî û herêmî yên li qada bakurê rojhilatê Sûriyê di nav xizmetên tenduristiyê de dimeşînin tê de ye.

\n
\n\n

Derhênerê Tenduristiyê ya Idlib di gotarek taybetî ya bo Al Asima News de îzah kir ku di civînê de nexşeya nûkirî ya xizmetên tenduristiyê yê ji hêla derhêneriyê ve hatî nûkirin hate nîqaş kirin û herêmên ku di xizmetan de kêmasî hene hatine diyarkirin da ku alîkarîyên hevparan li gorî pêşîyên sektora tenduristiyê rêkevin.

\n\n

Arabi nîşan da ku di civînê de jî ser asteng û kêşeyên sereke yên ku li karê tenduristiyê dijîn, serketinên ku di demeke dawî de hatine girtin û pêdiviyên giring, bi taybetî li herêmên ku nû hatine azadkirin, ku pêwîst e xizmetgehên tenduristiyê wek polîklinîk, navenda tibbî û nexweşxaneyan amadekirin.

\n\n
\n

Got ku herçend hin polîklinîkên amade hene, lê ew ji amûrên bingehîn yên tibbî, amûrên ofîsê û kadrên karîger ên xwerû têne kêmtirîn, û girîng e ku zû pêdiviyên wan bidest were anîn da ku xizmetgehên tenduristiyê dest pê bikin û xizmetên xwe bidin gel.

\n
\n\n

Li aliyê din, Mustafa Al-Eido, koordinatorê Bakurê Rojhilatê Sûriyê li rêxistina Med Global, girîngiya vê civînê di guherandina zanîn û koordinasyona di nav hevparan de, rêveberiya çalak a sektora tenduristiyê û diyarkirina herî dawî yên kêmasî û pêdiviyên nû de diyar kir.

\n\n

Ev civîn beşek ji rêza civînên domdar e ku armancê wan pêşkeftina bersivdana tenduristiyê ya herî koordinasyonî û çalak di nav astengên berdest yên sektora tenduristiyê li Bakurê Rojhilatê Sûriyê de ye, û jî firsetê dide rêxistinên ku expertyên xwe bi hev re parve bikin û pêşîyên hevpar diyar bikin, da ku taybetmendiya xizmetên tenduristiyê yên li gelan pêşve bibe.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Tenduristî", "Koordinasyona Tenduristiyê", "Bakurê Rojhilatê Sûriyê", "Med Global", "Xizmetên Tenduristiyê", "Samer Arabi" ] }, "ru": { "title": "Координационное совещание в Идлибе по обзору карты медицинских услуг и определению приоритетов вмешательства", "content": "

Идлиб - Al Asima News

\n\n

Сегодня в Идлибе прошло координационное совещание группы Health Cluster с участием директора здравоохранения провинции Самера Араби, на котором обсуждалась медицинская и гуманитарная ситуация и усилия по реагированию.

\n\n
\n

Группа Health Cluster представляет собой платформу, включающую Всемирную организацию здравоохранения, управления здравоохранения Идлиба и Алеппо, а также ряд международных и местных организаций, работающих в сфере здравоохранения на северо-западе Сирии.

\n
\n\n

Директор здравоохранения Идлиба в эксклюзивном комментарии для Al Asima News сообщил, что на совещании была рассмотрена обновленная карта медицинских услуг, подготовленная управлением здравоохранения, и определены районы с недостатком услуг, чтобы направлять вмешательства партнеров в соответствии с приоритетами сектора здравоохранения в провинции.

\n\n

Араби отметил, что также на встрече были освещены основные проблемы и трудности, с которыми сталкивается здравоохранение, достижения за прошедший период, а также насущные потребности, особенно в недавно освобожденных районах, требующих оснащения амбулаторий, медицинских центров и больниц.

\n\n
\n

Он подчеркнул, что несмотря на наличие готовых амбулаторий, им не хватает необходимого медицинского оборудования, канцелярских принадлежностей и квалифицированного персонала, и отметил необходимость ускорения обеспечения этими ресурсами для запуска работы медицинских учреждений и предоставления услуг населению.

\n
\n\n

Координатор по северо-западной Сирии в организации Med Global Мустафа Аль-Эйдо подчеркнул важность этого совещания для обмена знаниями и координации между партнерами, эффективного управления сектором здравоохранения, а также регулярного выявления пробелов и новых потребностей в здравоохранении.

\n\n

Это совещание является частью серии периодических встреч, направленных на обеспечение более скоординированного и эффективного реагирования в сфере здравоохранения в условиях продолжающихся вызовов, с которыми сталкивается сектор здравоохранения на северо-западе Сирии, а также предоставляет организациям возможность обмениваться опытом и определять общие приоритеты для улучшения качества медицинских услуг для населения.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Идлиб", "Здравоохранение", "Координация здравоохранения", "Северо-запад Сирии", "Med Global", "Медицинские услуги", "Самер Араби" ] }, "fa": { "title": "نشست هماهنگی در ادلب برای بررسی نقشه خدمات بهداشتی و تعیین اولویت‌های مداخلات", "content": "

ادلب - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

نشست هماهنگی گروه هماهنگی سلامت «Health Cluster» امروز در ادلب با حضور مدیر بهداشت استان سامر عربی برگزار شد تا وضعیت پزشکی و انسانی و تلاش‌های پاسخ‌دهی مورد بررسی قرار گیرد.

\n\n
\n

گروه هماهنگی سلامت Health Cluster پلتفرمی است که سازمان بهداشت جهانی، مدیریت‌های بهداشت ادلب و حلب و تعدادی از سازمان‌های بین‌المللی و محلی فعال در بخش سلامت در شمال غرب سوریه را شامل می‌شود.

\n
\n\n

مدیر بهداشت ادلب در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة نیوز توضیح داد که در این نشست نقشه به‌روزشده خدمات بهداشتی که توسط مدیریت بهداشت تهیه شده بود، بررسی و مناطق دارای کمبود خدمات شناسایی شدند تا مداخلات شرکا بر اساس اولویت‌های بخش سلامت استان هدایت شود.

\n\n

عربی اشاره کرد که در این نشست همچنین بر چالش‌ها و مشکلات عمده فعالیت‌های بهداشتی، دستاوردهای دوره گذشته و نیازهای فوری به ویژه در مناطق تازه آزادشده که نیازمند تجهیز درمانگاه‌ها، مراکز پزشکی و بیمارستان‌ها هستند، تأکید شد.

\n\n
\n

وی افزود با وجود آماده بودن تعدادی درمانگاه، تجهیزات پزشکی پایه، لوازم اداری و نیروی انسانی متخصص در آنها کم است و بر ضرورت تسریع در تأمین این موارد برای آغاز به کار مراکز بهداشتی و ارائه خدمات به مردم تأکید کرد.

\n
\n\n

از سوی دیگر، مصطفی العیدو، هماهنگ‌کننده شمال غرب سوریه در سازمان «مد گلوبال» اهمیت این نشست را در تبادل دانش و هماهنگی میان شرکا، مدیریت مؤثر بخش سلامت و شناسایی منظم شکاف‌ها و نیازهای نوظهور سلامت برجسته کرد.

\n\n

این نشست در قالب سلسله جلسات دوره‌ای برگزار می‌شود که هدف آن دستیابی به پاسخ بهداشتی هماهنگ‌تر و مؤثرتر در مواجهه با چالش‌های مداوم بخش سلامت در شمال غرب سوریه است و فرصتی برای سازمان‌ها فراهم می‌کند تا تجربیات خود را به اشتراک گذاشته و اولویت‌های مشترک را تعیین کنند تا کیفیت خدمات بهداشتی ارائه شده به جمعیت بهبود یابد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ادلب", "سلامت", "هماهنگی سلامت", "شمال غرب سوریه", "مد گلوبال", "خدمات بهداشتی", "سامر عربی" ] } }