{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تنظم ندوة في دمشق حول استخدام الذكاء الاصطناعي في العمل الحكومي",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/263f7f268cd0909b834d96968a23264aba36e3fc.jpg\"></figure><div>\n<p>نظّمت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش ندوة بعنوان “استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في العمل الحكومي”، قدمها خبير الذكاء الاصطناعي عامر النمر، وشارك فيها عدد من موظفي الهيئة من مختلف المديريات، وذلك في مجمع دمر الثقافي بدمشق.</p>\n</div></div>\n\n<p>قدم النمر خلال الندوة تعريفاً بالذكاء الاصطناعي وتطوره، والقيمة المضافة التي يمكن أن يحققها في تطوير الخدمات الحكومية، وتحسين جودة القرار الإداري، مع مقارنة بين أبرز الأدوات والتقنيات المتاحة، وتوضيح كيفية وموعد تطبيق الذكاء الاصطناعي ضمن بيئات العمل الحكومي.</p>\n\n<p>تطرق النمر إلى مفهوم هندسة الأوامر (Prompt Engineering)، وشرح أساليب صياغة الأوامر الذكية التي تمكّن الموظفين من الاستفادة القصوى من تطبيقات الذكاء الاصطناعي في إنجاز المهام اليومية وتحليل البيانات.</p>\n\n<p>تأتي هذه الندوة في إطار سعي الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش لمواكبة التطورات التقنية، وتعزيز كفاءة الأداء المؤسسي، ضمن خطتها لرفع الوعي التقني لدى الكوادر، وتعزيز جاهزية المؤسسات الرقابية للانخراط في التحوّل الرقمي بما يتوافق مع متطلبات العصر.</p>\n\n<p>وكان وزير التعليم العالي والبحث العلمي السوري مروان الحلبي، ورئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي، قد افتتحا في أغسطس الماضي المعهد التخصصي للرقابة والتفتيش في ضاحية قدسيا بريف دمشق، بهدف تعزيز الثقافة الرقمية للعاملين والإسهام في تطوير الأدوات الرقمية بما يتماشى مع تطور الأساليب العالمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/571098f9165f159a3fd2e00eb5f5285531361851.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a89f4615682f4ff89a884272f25a064e1c2f8bf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3beb9668950fed857ebbebb9adf32e025eda4dfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34058e13dbdf46a47d0e9e79521216e08eca975e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الذكاء الاصطناعي",
      "الرقابة والتفتيش",
      "دمشق",
      "العمل الحكومي",
      "التقنية",
      "التحول الرقمي",
      "عامر النمر",
      "وزارة التعليم العالي",
      "المعهد التخصصي",
      "الثقافة الرقمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Holds Symposium in Damascus on AI Use in Government Work",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/263f7f268cd0909b834d96968a23264aba36e3fc.jpg\"></figure><div>\n<p>The Central Inspection Authority organized a symposium titled “Using Artificial Intelligence Tools in Government Work,” presented by AI expert Amer Al-Nimr, with participation from several authority employees from various directorates, held at the Dummar Cultural Complex in Damascus.</p>\n</div></div>\n\n<p>During the symposium, Al-Nimr provided an introduction to artificial intelligence and its development, the added value it can bring to improving government services and enhancing administrative decision-making quality, comparing the most prominent available tools and technologies, and explaining how and when AI can be applied within government work environments.</p>\n\n<p>Al-Nimr also addressed the concept of Prompt Engineering, explaining smart command formulation methods that enable employees to optimally benefit from AI applications in completing daily tasks and data analysis.</p>\n\n<p>This symposium is part of the Central Inspection Authority’s efforts to keep pace with technological advancements, enhance institutional performance efficiency, and is included in its plan to raise technical awareness among staff and strengthen the readiness of inspection institutions to engage in digital transformation aligned with contemporary requirements.</p>\n\n<p>Last August, Syrian Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi and the head of the Central Inspection Authority Amer Al-Ali inaugurated the Specialized Institute for Inspection in Qudsaya suburb of Rif Damascus, aiming to promote digital culture among employees and contribute to developing digital tools in line with global evolving methods.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/571098f9165f159a3fd2e00eb5f5285531361851.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a89f4615682f4ff89a884272f25a064e1c2f8bf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3beb9668950fed857ebbebb9adf32e025eda4dfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34058e13dbdf46a47d0e9e79521216e08eca975e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Artificial Intelligence",
      "Inspection Authority",
      "Damascus",
      "Government Work",
      "Technology",
      "Digital Transformation",
      "Amer Al-Nimr",
      "Ministry of Higher Education",
      "Specialized Institute",
      "Digital Culture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité Centrale d’Inspection organise un symposium à Damas sur l’utilisation de l’IA dans le travail gouvernemental",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/263f7f268cd0909b834d96968a23264aba36e3fc.jpg\"></figure><div>\n<p>L’Autorité Centrale d’Inspection a organisé un symposium intitulé « Utilisation des outils d’intelligence artificielle dans le travail gouvernemental », présenté par l’expert en IA Amer Al-Nimr, avec la participation de plusieurs employés de l’autorité issus de différentes directions, au complexe culturel de Dummar à Damas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Au cours du symposium, Al-Nimr a présenté une introduction à l’intelligence artificielle et son évolution, la valeur ajoutée qu’elle peut apporter au développement des services gouvernementaux, à l’amélioration de la qualité des décisions administratives, en comparant les principaux outils et technologies disponibles, et en expliquant comment et quand l’IA peut être appliquée dans les environnements de travail gouvernementaux.</p>\n\n<p>Al-Nimr a également abordé le concept d’ingénierie des commandes (Prompt Engineering), expliquant les méthodes de formulation des commandes intelligentes qui permettent aux employés de tirer le meilleur parti des applications d’IA pour accomplir les tâches quotidiennes et analyser les données.</p>\n\n<p>Ce symposium s’inscrit dans le cadre des efforts de l’Autorité Centrale d’Inspection pour suivre les avancées technologiques, améliorer l’efficacité des performances institutionnelles, et fait partie de son plan visant à sensibiliser techniquement le personnel et à renforcer la préparation des institutions d’inspection à s’engager dans la transformation numérique conformément aux exigences actuelles.</p>\n\n<p>En août dernier, le ministre syrien de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique Marwan Al-Halabi et le président de l’Autorité Centrale d’Inspection Amer Al-Ali ont inauguré l’Institut spécialisé d’inspection dans la banlieue de Qudsaya à Rif Damas, visant à renforcer la culture numérique des employés et à contribuer au développement des outils numériques en accord avec l’évolution des méthodes utilisées mondialement.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/571098f9165f159a3fd2e00eb5f5285531361851.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a89f4615682f4ff89a884272f25a064e1c2f8bf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3beb9668950fed857ebbebb9adf32e025eda4dfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34058e13dbdf46a47d0e9e79521216e08eca975e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Intelligence Artificielle",
      "Inspection Centrale",
      "Damas",
      "Travail Gouvernemental",
      "Technologie",
      "Transformation Numérique",
      "Amer Al-Nimr",
      "Ministère de l’Enseignement Supérieur",
      "Institut Spécialisé",
      "Culture Numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu, Şam&apos;da Kamu Çalışmalarında Yapay Zeka Kullanımı Konulu Seminer Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/263f7f268cd0909b834d96968a23264aba36e3fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Merkezi Denetim Kurumu, \"Kamu Çalışmalarında Yapay Zeka Araçlarının Kullanımı\" başlıklı bir seminer düzenledi. Semineri yapay zeka uzmanı Amer Al-Nimr sundu ve kurumun farklı müdürlüklerinden birçok çalışan katıldı. Etkinlik Şam&apos;daki Dummar Kültür Kompleksi&apos;nde gerçekleştirildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Nimr seminerde yapay zekanın tanımı ve gelişimi, kamu hizmetlerinin geliştirilmesinde ve idari karar kalitesinin artırılmasında sağlayabileceği katma değer hakkında bilgi verdi. Ayrıca mevcut önde gelen araçlar ve teknolojiler karşılaştırıldı ve yapay zekanın kamu çalışma ortamlarında nasıl ve ne zaman uygulanabileceği açıklandı.</p>\n\n<p>Al-Nimr, ayrıca Komut Mühendisliği (Prompt Engineering) kavramına değindi ve çalışanların yapay zeka uygulamalarından en iyi şekilde yararlanmasını sağlayan akıllı komut oluşturma yöntemlerini anlattı. Bu yöntemler, günlük görevlerin tamamlanması ve veri analizinde kullanılmaktadır.</p>\n\n<p>Bu seminer, Merkezi Denetim Kurumu&apos;nun teknolojik gelişmeleri takip etme, kurumsal performans verimliliğini artırma çabalarının bir parçasıdır. Ayrıca, personelin teknik farkındalığını artırmak ve denetim kurumlarının dijital dönüşüme uyum sağlamasını desteklemek amacıyla planlanan faaliyetler kapsamındadır.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz Ağustos ayında, Suriye Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi ile Merkezi Denetim Kurumu Başkanı Amer Al-Ali, Şam kırsalındaki Kudsiya banliyösünde bulunan Denetim Uzmanlık Enstitüsü&apos;nü açtı. Bu enstitü, çalışanların dijital kültürünü geliştirmeyi ve küresel alanda kullanılan yöntemlere uygun dijital araçların geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/571098f9165f159a3fd2e00eb5f5285531361851.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a89f4615682f4ff89a884272f25a064e1c2f8bf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3beb9668950fed857ebbebb9adf32e025eda4dfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34058e13dbdf46a47d0e9e79521216e08eca975e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yapay Zeka",
      "Denetim Kurumu",
      "Şam",
      "Kamu Çalışmaları",
      "Teknoloji",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Amer Al-Nimr",
      "Yüksek Öğretim Bakanlığı",
      "Uzmanlık Enstitüsü",
      "Dijital Kültür"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Seretayî ya Kontrol û Lêkolînê li Dimashqê Semînerê li ser Bikarhêneriya Zekayê Sûnî di Karên Hikûmetî de Rêxist",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/263f7f268cd0909b834d96968a23264aba36e3fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Desteya Seretayî ya Kontrol û Lêkolînê semînerêk bi navê “Bikarhêneriya Amûrên Zekayê Sûnî di Karên Hikûmetî de” rêvebirî, ku wê ji aliyê eksperta zekayê sûnî Amer Al-Nimr hatî pêşkêş kirin, û gelek karûbarên desteyê ji herêmên cuda yê rêxistinê beşdar bûn. Ev semîner di Komplekse Çandî ya Dummarê li Dimashqê hatî lidarxistin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di nav semînerê de, Al-Nimr di derbarê zekayê sûnî û pêşveçûna wê de şirove kir, nirxê zêde ku dikare di pêşkeftina xizmetên hikûmetî de bidê, û baştirkirina taybetmendiyên biryarên rêveberî, û di navbera amûr û teknolocyên herî girîng yên berdest de pêşniyarî kir, û şirove kir ka meriv çawa û kîjan demê dikare zekayê sûnî li nav çarçoveya karên hikûmetî bikar bîne.</p>\n\n<p>Al-Nimr jî li ser têgihiştina Mîmarîya Fermanan (Prompt Engineering) axaft, û rêbazên çêkirina fermana zîrek ên ku karûbaran dikarin ji sepanên zekayê sûnî bi awayê herî baş yên bikar bînin, di qedexeyên rojane û şîroveya daneyên de.</p>\n\n<p>Ev semîner beşek ji hewldanên Desteya Seretayî ya Kontrol û Lêkolînê ye ji bo bi pey ve girêdanên teknolocyayê, pêşxistina karê rêveberî ya rêxistinî, û di nav planê xwe de ye ku agahdariyên teknolocyayê li ser karûbaran zêde bike, û amadebûna desteyên kontrolê ji bo têkildarî di guhertina dijîtal de zêde bike, ku bi pêvajoya demê re hevgirtî ye.</p>\n\n<p>Di Tebaxa borî de, Wezîrê Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî yê Sûriyê Marwan Al-Halabi û serokê Desteya Seretayî ya Kontrol û Lêkolînê Amer Al-Ali, Enstîtuya Taybet a Kontrol û Lêkolînê li bajarokê Qudsiyê ya li devera Dimashqê vekir, ku armanca wê pêşxistina çandina dijîtal ya karûbaran e û beşdarî li pêşkeftina amûrên dijîtal dike ku bi şêwazên cîhanê re hevgirtî ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/571098f9165f159a3fd2e00eb5f5285531361851.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a89f4615682f4ff89a884272f25a064e1c2f8bf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3beb9668950fed857ebbebb9adf32e025eda4dfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34058e13dbdf46a47d0e9e79521216e08eca975e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zekayê Sûnî",
      "Kontrol û Lêkolîn",
      "Dimashq",
      "Karên Hikûmetî",
      "Teknolojî",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Amer Al-Nimr",
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Enstîtuya Taybet",
      "Çanda Dijîtal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное управление контроля и инспекции провело семинар в Дамаске по применению искусственного интеллекта в госуправлении",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/263f7f268cd0909b834d96968a23264aba36e3fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Центральное управление контроля и инспекции организовало семинар на тему «Использование инструментов искусственного интеллекта в государственной работе», который провёл эксперт по ИИ Амер Аль-Нимр. В мероприятии приняли участие сотрудники управления из различных дирекций, семинар прошёл в культурном комплексе Думмар в Дамаске.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе семинара Аль-Нимр дал определение искусственному интеллекту и рассказал о его развитии, о добавленной ценности, которую он может принести в совершенствование государственных услуг и повышение качества административных решений, сравнил основные доступные инструменты и технологии, а также объяснил, как и когда можно применять ИИ в государственных рабочих средах.</p>\n\n<p>Аль-Нимр также рассмотрел понятие инженерии команд (Prompt Engineering) и объяснил методы составления умных команд, которые позволяют сотрудникам максимально эффективно использовать приложения ИИ для выполнения ежедневных задач и анализа данных.</p>\n\n<p>Данный семинар является частью усилий Центрального управления контроля и инспекции по адаптации к технологическим изменениям, повышению эффективности институциональной работы и входит в план по повышению технической осведомлённости кадров и укреплению готовности контролирующих учреждений к цифровой трансформации в соответствии с современными требованиями.</p>\n\n<p>В августе прошлого года министр высшего образования и научных исследований Сирии Марван Аль-Халаби и глава Центрального управления контроля и инспекции Амер Аль-Али открыли специализированный институт контроля и инспекции в пригороде Кудсия в окрестностях Дамаска с целью повышения цифровой культуры сотрудников и содействия развитию цифровых инструментов в соответствии с мировыми стандартами.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/571098f9165f159a3fd2e00eb5f5285531361851.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a89f4615682f4ff89a884272f25a064e1c2f8bf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3beb9668950fed857ebbebb9adf32e025eda4dfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34058e13dbdf46a47d0e9e79521216e08eca975e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Искусственный интеллект",
      "Контроль и инспекция",
      "Дамаск",
      "Государственная работа",
      "Технологии",
      "Цифровая трансформация",
      "Амер Аль-Нимр",
      "Министерство высшего образования",
      "Специализированный институт",
      "Цифровая культура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز بازرسی مرکزی سمیناری در دمشق درباره استفاده از هوش مصنوعی در امور دولتی برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/263f7f268cd0909b834d96968a23264aba36e3fc.jpg\"></figure><div>\n<p>مرکز بازرسی مرکزی سمیناری با عنوان «استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی در کارهای دولتی» برگزار کرد که توسط کارشناس هوش مصنوعی عامر النمر ارائه شد و تعدادی از کارکنان مرکز از بخش‌های مختلف در آن شرکت کردند. این سمینار در مجتمع فرهنگی دمر دمشق برگزار شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>النمر در این سمینار تعریفی از هوش مصنوعی و توسعه آن ارائه داد، ارزش افزوده‌ای که می‌تواند در بهبود خدمات دولتی و ارتقای کیفیت تصمیم‌گیری اداری ایجاد کند، مقایسه‌ای بین ابزارها و فناوری‌های برجسته موجود انجام داد و توضیح داد که چگونه و چه زمانی می‌توان هوش مصنوعی را در محیط‌های کاری دولتی به کار برد.</p>\n\n<p>او همچنین به مفهوم مهندسی فرمان (Prompt Engineering) پرداخت و روش‌های تدوین فرمان‌های هوشمند را شرح داد که به کارکنان امکان می‌دهد از برنامه‌های هوش مصنوعی در انجام وظایف روزانه و تحلیل داده‌ها به بهترین نحو بهره‌مند شوند.</p>\n\n<p>این سمینار در چارچوب تلاش‌های مرکز بازرسی مرکزی برای همگامی با پیشرفت‌های فناوری، افزایش بهره‌وری عملکرد سازمانی و در راستای برنامه‌ای برای ارتقای آگاهی فنی کارکنان و آماده‌سازی نهادهای نظارتی برای مشارکت در تحول دیجیتال متناسب با نیازهای روز برگزار شد.</p>\n\n<p>در ماه اوت گذشته، وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه مروان الحلابی و رئیس مرکز بازرسی مرکزی عامر العلی، مؤسسه تخصصی بازرسی را در حومه قدسیا در ریف دمشق افتتاح کردند تا فرهنگ دیجیتال کارکنان را تقویت کرده و به توسعه ابزارهای دیجیتال مطابق با روش‌های جهانی کمک کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/571098f9165f159a3fd2e00eb5f5285531361851.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a89f4615682f4ff89a884272f25a064e1c2f8bf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3beb9668950fed857ebbebb9adf32e025eda4dfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34058e13dbdf46a47d0e9e79521216e08eca975e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "هوش مصنوعی",
      "بازرسی و کنترل",
      "دمشق",
      "کار دولتی",
      "فناوری",
      "تحول دیجیتال",
      "عامر النمر",
      "وزارت آموزش عالی",
      "مؤسسه تخصصی",
      "فرهنگ دیجیتال"
    ]
  }
}