{ "ar": { "title": "انطلاق ملتقى رجال الأعمال التركي السوري بدمشق لتعزيز التعاون الصناعي والاستثماري", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت اليوم فعاليات ملتقى رجال الأعمال التركي السوري (B2B)، الذي تنظمه مجموعة يوسف أوغلو للعلاقات الدولية وتنظيم المعارض والمؤتمرات، في قاعة الأمويين بفندق الشام بالعاصمة دمشق.

\n\n

ويشارك في الملتقى الذي يستمر لمدة يومين أكثر من 25 شركة ومصنعاً تركياً متخصّصاً في قطاعات الإنشاء والبناء والديكور والطاقة وصناعة الأقمشة والملابس والخيوط، إلى جانب حضور واسع من رجال الأعمال والمستثمرين السوريين وممثلي الفعاليات الاقتصادية المحلية.

\n\n

علاقات استراتيجية وشراكات واعدة

\n\n
\n

أوضح القائم بأعمال السفارة التركية في دمشق برهان كور أوغلو في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن مرحلة إعادة الإعمار في سوريا تتطلب تعاوناً دولياً موسعاً، وأن تركيا بخبراتها الصناعية والتجارية قادرة على أن تكون شريكاً فاعلاً في هذا المجال.

\n
\n\n

وأكد أهمية السعي المستمر لتطوير العلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين، مشيراً إلى أن الروابط التاريخية والجغرافية بين سوريا وتركيا تشكل أساساً لعلاقات استراتيجية شاملة، لافتاً إلى أن زيارة وزير الاقتصاد والصناعة السوري إلى أنقرة مؤخراً أسفرت عن اتفاقات مهمة في مجالات التعاون الصناعي والتجاري.

\n\n

وبيّن أن عشرات الشركات التركية تزور حالياً سوريا للاطلاع على فرص الاستثمار بهدف تعزيز الشراكة الاقتصادية، مرحباً بقرار تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي بالأغلبية لصالح إلغاء قانون، مما يفتح آفاقاً أوسع للانفتاح الاقتصادي بين سوريا ودول الجوار.

\n\n

الملتقى خطوة نحو شراكات إنتاجية

\n\n
\n

أكد رئيس غرفة صناعة دمشق وريفها محمد أيمن المولوي أن الملتقى يشكل خطوة مهمة لتطوير العلاقات الاقتصادية والاستثمارية، مشيراً إلى أن التعاون في مجالات الصناعة وإعادة الإعمار سيحقق منافع متبادلة للطرفين.

\n
\n\n

وأوضح أن سوريا بحاجة إلى رؤوس أموال وخبرات صناعية لدعم عملية إعادة البناء، وأن هناك صناعات سورية يمكن أن تشكل نواة لشراكات إنتاجية مع الجانب التركي، بالإضافة إلى شراكات جديدة في قطاعات الصناعة والتجارة والسياحة.

\n\n

اتفاقية لتعزيز الإنتاج الزراعي

\n\n

أعلن رئيس غرفة زراعة دمشق وريفها محمد جنن عن توقيع اتفاقية تعاون مشترك بين غرفة زراعة دمشق وريفها ومجموعة يوسف أوغلو لتنشيط العلاقات الاقتصادية والزراعية بين البلدين، تشمل تصدير المنتجات الزراعية السورية إلى تركيا واستيراد مستلزمات الإنتاج الزراعي.

\n\n

وأشار إلى أن الاتفاقية تهدف أيضاً إلى تطوير الإنتاج المحلي من خلال الاستفادة من الخبرات التركية في مجالات المكننة الزراعية وشبكات الري الحديثة، مبيناً أنه يجري التحضير لإقامة معرض زراعي تركي في دمشق قريباً، ما يسهم في تبادل الخبرات وتحديث القطاع الزراعي السوري.

\n\n

خطوات عملية لتأسيس جسور اقتصادية

\n\n
\n

أكد رئيس مجموعة أوغلو للعلاقات الدولية والاستثمار حمزة يوسف أوغلو أن الملتقى الذي نظمته المجموعة يأتي تتويجاً لجهودها في بناء جسور اقتصادية متينة بين سوريا وتركيا، مشيراً إلى أن الوقت قد حان لتفعيل التعاون التجاري والصناعي بشكل عملي ومباشر بما يخدم مصالح الطرفين ويعزز الاستقرار في المنطقة.

\n
\n\n

وأوضح أن المجموعة نفذت خلال الأشهر الخمسة الماضية سلسلة زيارات استطلاعية إلى سوريا للتعرف على احتياجات السوق المحلية وتحديد الفرص الاستثمارية المتاحة واستقطاب شركات تركية مهتمة بالدخول إلى السوق السورية.

\n\n

وأشار إلى أن استراتيجية المجموعة تركز على التجارة المباشرة بين الشركات من الجانبين ومنح الوكالات التجارية التركية للمستثمرين السوريين وتأسيس مصانع تركية في سوريا بالتعاون مع شركاء محليين.

\n\n

منصة للتواصل المباشر وتبادل الخبرات

\n\n

يهدف الملتقى إلى إعادة تنشيط الروابط التجارية بين الشركات السورية والتركية وفتح آفاق جديدة للتعاون الصناعي والاستثماري من خلال لقاءات مباشرة بين رجال الأعمال والمصنعين من الجانبين لبحث فرص الشراكة وتبادل الخبرات والخدمات في مختلف المجالات الإنتاجية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "ملتقى رجال الأعمال", "سوريا تركيا", "التعاون الصناعي", "الاستثمار", "إعادة الإعمار", "الاقتصاد السوري", "العلاقات الاقتصادية", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Launch of the Turkish-Syrian Businessmen Forum in Damascus to Enhance Industrial and Investment Cooperation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Turkish-Syrian Businessmen Forum (B2B), organized by Yusuf Oglu Group for International Relations and Exhibition & Conference Management, kicked off today at the Umayyad Hall in Sham Hotel, Damascus.

\n\n

The two-day forum hosts more than 25 Turkish companies and factories specializing in construction, building, decoration, energy, fabric, clothing, and threads sectors, alongside a wide presence of Syrian businessmen, investors, and representatives of local economic entities.

\n\n

Strategic Relations and Promising Partnerships

\n\n
\n

Burhan Koroglu, Chargé d'affaires of the Turkish Embassy in Damascus, told Al-Asima News that Syria's reconstruction phase requires broad international cooperation, and Turkey, with its industrial and commercial expertise, can be an effective partner in this domain.

\n
\n\n

He emphasized the continuous efforts to develop economic and trade relations between the two countries, noting that the historical and geographical ties between Syria and Turkey form the basis for comprehensive strategic relations. He pointed out that the recent visit of the Syrian Minister of Economy and Industry to Ankara resulted in significant agreements in industrial and trade cooperation.

\n\n

Koroglu added that dozens of Turkish companies are currently visiting Syria to explore investment opportunities to strengthen economic partnership, welcoming the US Senate's majority vote to repeal a law, which contributes to expanding economic openness between Syria and neighboring countries.

\n\n

The Forum as a Step Towards Productive Partnerships

\n\n
\n

Mohammad Ayman Al-Moulawi, Chairman of the Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry, confirmed that the forum represents an important step to develop economic and investment relations, highlighting that cooperation in industry and reconstruction will yield mutual benefits.

\n
\n\n

He explained that Syria needs capital and industrial expertise to support the rebuilding process, and that some Syrian industries can serve as a nucleus for productive partnerships with the Turkish side, in addition to new partnerships in industry, trade, and tourism sectors.

\n\n

Agreement to Enhance Agricultural Production

\n\n

Mohammad Jannan, Chairman of the Damascus and Rural Damascus Chamber of Agriculture, announced the signing of a joint cooperation agreement between the chamber and Yusuf Oglu Group to activate economic and agricultural relations between the two countries, including exporting Syrian agricultural products to Turkey and importing agricultural production supplies.

\n\n

He noted that the agreement also aims to develop local production by benefiting from Turkish expertise in agricultural mechanization and modern irrigation networks, adding that preparations are underway to hold a Turkish agricultural exhibition in Damascus soon, which will help exchange expertise and modernize the Syrian agricultural sector.

\n\n

Practical Steps to Establish Economic Bridges

\n\n
\n

Hamza Yusuf Oglu, Chairman of Yusuf Oglu Group for International Relations and Investment, stated that the forum organized by the group crowns its efforts to build strong economic bridges between Syria and Turkey, noting that the time has come to activate commercial and industrial cooperation practically and directly, serving the interests of both parties and enhancing regional stability.

\n
\n\n

He explained that the group conducted a series of exploratory visits to Syria over the past five months to identify local market needs, determine available investment opportunities, and attract Turkish companies interested in entering the Syrian market.

\n\n

Oglu pointed out that the group's strategy focuses on direct trade between companies on both sides, granting Turkish commercial agencies to Syrian investors, and establishing Turkish factories in Syria in cooperation with local partners.

\n\n

A Platform for Direct Communication and Experience Exchange

\n\n

The forum aims to reactivate trade ties between Syrian and Turkish companies and open new horizons for industrial and investment cooperation through direct meetings between businessmen and manufacturers from both sides to discuss partnership opportunities and exchange expertise and services in various production fields.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Business Forum", "Syria Turkey", "Industrial Cooperation", "Investment", "Reconstruction", "Syrian Economy", "Economic Relations", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Lancement du Forum des hommes d'affaires turco-syriens à Damas pour renforcer la coopération industrielle et d'investissement", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les travaux du Forum des hommes d'affaires turco-syriens (B2B), organisé par le groupe Yusuf Oglu pour les relations internationales et l'organisation d'expositions et conférences, ont débuté aujourd'hui dans la salle des Omeyyades à l'hôtel Sham à Damas.

\n\n

Plus de 25 entreprises et usines turques spécialisées dans les secteurs de la construction, du bâtiment, de la décoration, de l'énergie, de la fabrication de tissus, de vêtements et de fils participent à ce forum de deux jours, en plus d'une large présence d'hommes d'affaires syriens, d'investisseurs et de représentants d'entités économiques locales.

\n\n

Relations stratégiques et partenariats prometteurs

\n\n
\n

Burhan Koroglu, chargé d'affaires de l'ambassade de Turquie à Damas, a déclaré à Al-Asima News que la phase de reconstruction en Syrie nécessite une coopération internationale étendue, et que la Turquie, avec son expertise industrielle et commerciale, peut être un partenaire actif dans ce domaine.

\n
\n\n

Il a souligné l'importance des efforts continus pour développer les relations économiques et commerciales entre les deux pays, notant que les liens historiques et géographiques entre la Syrie et la Turquie constituent la base de relations stratégiques globales. Il a indiqué que la récente visite du ministre syrien de l'Économie et de l'Industrie à Ankara a abouti à des accords importants dans les domaines de la coopération industrielle et commerciale.

\n\n

Koroglu a ajouté que des dizaines d'entreprises turques visitent actuellement la Syrie pour explorer les opportunités d'investissement afin de renforcer le partenariat économique, se félicitant du vote majoritaire du Sénat américain en faveur de l'abrogation d'une loi, ce qui contribue à élargir les perspectives d'ouverture économique entre la Syrie et les pays voisins.

\n\n

Le forum, une étape vers des partenariats productifs

\n\n
\n

Mohammad Ayman Al-Moulawi, président de la chambre d'industrie de Damas et de sa campagne, a confirmé que le forum constitue une étape importante pour développer les relations économiques et d'investissement, soulignant que la coopération dans les domaines de l'industrie et de la reconstruction apportera des bénéfices mutuels.

\n
\n\n

Il a expliqué que la Syrie a besoin de capitaux et d'expertise industrielle pour soutenir le processus de reconstruction, et que certaines industries syriennes peuvent constituer un noyau pour des partenariats productifs avec la partie turque, en plus de nouveaux partenariats dans les secteurs de l'industrie, du commerce et du tourisme.

\n\n

Accord pour renforcer la production agricole

\n\n

Mohammad Jannan, président de la chambre d'agriculture de Damas et de sa campagne, a annoncé la signature d'un accord de coopération conjoint entre la chambre et le groupe Yusuf Oglu pour dynamiser les relations économiques et agricoles entre les deux pays, incluant l'exportation des produits agricoles syriens vers la Turquie et l'importation des fournitures agricoles.

\n\n

Il a indiqué que l'accord vise également à développer la production locale en tirant parti de l'expertise turque dans la mécanisation agricole et les réseaux d'irrigation modernes, ajoutant que des préparatifs sont en cours pour organiser prochainement une exposition agricole turque à Damas, ce qui facilitera l'échange d'expertises et la modernisation du secteur agricole syrien.

\n\n

Étapes concrètes pour établir des ponts économiques

\n\n
\n

Hamza Yusuf Oglu, président du groupe Yusuf Oglu pour les relations internationales et l'investissement, a déclaré que le forum organisé par le groupe couronne ses efforts pour construire des ponts économiques solides entre la Syrie et la Turquie, notant que le moment est venu d'activer la coopération commerciale et industrielle de manière pratique et directe, au service des intérêts des deux parties et renforçant la stabilité dans la région.

\n
\n\n

Il a expliqué que le groupe a mené au cours des cinq derniers mois une série de visites exploratoires en Syrie pour identifier les besoins du marché local, déterminer les opportunités d'investissement disponibles et attirer des entreprises turques intéressées par le marché syrien.

\n\n

Oglu a souligné que la stratégie du groupe se concentre sur le commerce direct entre les entreprises des deux côtés, l'octroi d'agences commerciales turques aux investisseurs syriens et l'établissement d'usines turques en Syrie en coopération avec des partenaires locaux.

\n\n

Une plateforme pour la communication directe et l'échange d'expertises

\n\n

Le forum vise à réactiver les liens commerciaux entre les entreprises syriennes et turques et à ouvrir de nouvelles perspectives de coopération industrielle et d'investissement à travers des rencontres directes entre hommes d'affaires et fabricants des deux côtés pour discuter des opportunités de partenariat et échanger des expertises et services dans divers domaines de production.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Business Forum", "Syria Turkey", "Industrial Cooperation", "Investment", "Reconstruction", "Syrian Economy", "Economic Relations", "Damascus" ] }, "tr": { "title": "Şam’da Türk-Suriye İşadamları Forumu Başladı: Sanayi ve Yatırım İşbirliği Güçlendiriliyor", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Yusuf Oğlu Uluslararası İlişkiler ve Fuar-Konferans Organizasyon Grubu tarafından düzenlenen Türk-Suriye İşadamları Forumu (B2B) bugün Şam’daki Şam Oteli’nin Emevi Salonu’nda başladı.

\n\n

İki gün sürecek forumda, inşaat, yapı, dekorasyon, enerji, kumaş, giyim ve iplik sektörlerinde uzmanlaşmış 25’ten fazla Türk şirketi ve fabrikası yer alıyor. Ayrıca çok sayıda Suriyeli işadamı, yatırımcı ve yerel ekonomik aktörler de katılım sağladı.

\n\n

Stratejik İlişkiler ve Umut Vadeden Ortaklıklar

\n\n
\n

Şam’daki Türk Büyükelçiliği Geçici Maslahatkârı Burhan Koroglu, Al-Asima News’e verdiği özel demeçte, Suriye’nin yeniden imar sürecinin geniş uluslararası işbirliği gerektirdiğini ve Türkiye’nin sahip olduğu sanayi ve ticaret deneyimiyle bu alanda etkin bir ortak olabileceğini belirtti.

\n
\n\n

İki ülke arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin sürekli geliştirilmesi gerektiğini vurgulayan Koroglu, Suriye ile Türkiye arasındaki tarihî ve coğrafi bağların kapsamlı stratejik ilişkilerin temelini oluşturduğunu söyledi. Ayrıca Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanı’nın yakın zamanda Ankara’ya yaptığı ziyaretin sanayi ve ticaret alanlarında önemli anlaşmalara yol açtığını aktardı.

\n\n

Koroglu, onlarca Türk şirketinin şu anda yatırım fırsatlarını incelemek üzere Suriye’yi ziyaret ettiğini, ekonomik ortaklığı güçlendirmeyi amaçladığını ve ABD Senatosu’nun bir yasayı iptal etme yönündeki çoğunluk oyu kararını memnuniyetle karşıladığını belirterek, bunun Suriye ile komşu ülkeler arasındaki ekonomik açılımı genişleteceğini kaydetti.

\n\n

Forum, Üretken Ortaklıklara Doğru Bir Adım

\n\n
\n

Şam ve Kırsal Şam Sanayi Odası Başkanı Muhammed Ayman El-Mulavi, forumun ekonomik ve yatırım ilişkilerini geliştirmek için önemli bir adım olduğunu belirtti. Sanayi ve yeniden imar alanlarındaki işbirliğinin taraflar için karşılıklı faydalar sağlayacağını vurguladı.

\n
\n\n

Suriye’nin yeniden inşa sürecini desteklemek için sermaye ve sanayi deneyimine ihtiyacı olduğunu ifade eden El-Mulavi, bazı Suriye endüstrilerinin Türk tarafıyla üretken ortaklıklar için çekirdek oluşturabileceğini ve sanayi, ticaret ve turizm sektörlerinde yeni ortaklıkların kurulabileceğini söyledi.

\n\n

Tarım Üretimini Güçlendirmek İçin Anlaşma

\n\n

Şam ve Kırsal Şam Tarım Odası Başkanı Muhammed Cennan, oda ile Yusuf Oğlu Grubu arasında iki ülke arasındaki ekonomik ve tarımsal ilişkileri canlandırmak için ortak işbirliği anlaşması imzalandığını açıkladı. Anlaşma, Suriye tarım ürünlerinin Türkiye’ye ihracatını ve tarımsal üretim girdilerinin ithalatını kapsıyor.

\n\n

Anlaşmanın ayrıca, tarım mekanizasyonu ve modern sulama sistemleri alanlarındaki Türk deneyiminden faydalanarak yerel üretimi geliştirmeyi hedeflediğini belirtti. Yakında Şam’da bir Türk tarım fuarının düzenlenmesi için hazırlıkların sürdüğünü ve bunun Suriye tarım sektörünün güncellenmesine ve deneyim paylaşımına katkı sağlayacağını kaydetti.

\n\n

Ekonomik Köprüler Kurmak İçin Pratik Adımlar

\n\n
\n

Yusuf Oğlu Uluslararası İlişkiler ve Yatırım Grubu Başkanı Hamza Yusuf Oğlu, grubun düzenlediği forumun Suriye ile Türkiye arasında sağlam ekonomik köprüler kurma çabalarının bir sonucu olduğunu belirtti. Ticari ve sanayi işbirliğinin pratik ve doğrudan olarak etkinleştirilme zamanının geldiğine işaret etti. Bu işbirliğinin tarafların çıkarlarına hizmet edeceğini ve bölgedeki istikrarı güçlendireceğini söyledi.

\n
\n\n

Oğlu, grubun son beş ay içinde yerel piyasa ihtiyaçlarını belirlemek, mevcut yatırım fırsatlarını tespit etmek ve Suriye pazarına girmek isteyen Türk şirketlerini çekmek amacıyla Suriye’ye bir dizi keşif ziyareti gerçekleştirdiğini açıkladı.

\n\n

Grubun stratejisinin iki taraflı şirketler arasında doğrudan ticarete, Suriyeli yatırımcılara Türk ticari acenteliklerinin verilmesine ve yerel ortaklarla işbirliği içinde Türkiye’de fabrikaların Suriye’de kurulmasına odaklandığını belirtti.

\n\n

Doğrudan İletişim ve Deneyim Paylaşımı İçin Platform

\n\n

Forum, Suriye ve Türk şirketleri arasındaki ticari bağları yeniden canlandırmayı ve üretim alanlarında işbirliği fırsatlarını görüşmek, deneyim ve hizmet alışverişi yapmak üzere iki taraflı işadamları ve üreticiler arasında doğrudan görüşmelerle sanayi ve yatırım işbirliği için yeni ufuklar açmayı amaçlıyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "İşadamları Forumu", "Suriye Türkiye", "Sanayi İşbirliği", "Yatırım", "Yeniden İmar", "Suriye Ekonomisi", "Ekonomik İlişkiler", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Destpêka Civîna Karsazên Tirkiyê û Sûriyê li Dimashq bo Pêşveçûna Hevkarîya Pîşesazî û Sermaweyê", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên Civîna Karsazên Tirkiyê û Sûriyê (B2B), ku ji hêla Koma Yusuf Oglu ya Têkiliyên Navneteweyî û Rêveberiya Pêşandan û Konferansan ve hatî rêvebirin, îro li Qeweya Umewiyan li Otêla Şamê li Dimashq dest pê kir.

\n\n

Di vê civînê de ku di dema du rojan de dom dike, zêdetir ji 25 şîrket û fabrika Tirkiyê yên taybetî di qada avahî, avakirin, dekorasyon, enerji, çêkirina perçeyên xweşî, cil û tîrên de beşdar in, bi hevre jî hevdîtina fireh a karsazên Sûriyê, sermaweyên û nûnerên çalakiyên aborî yên herêmî hene.

\n\n

Pêwendiyên Stratejîk û Hevkarîyên Wêjehdar

\n\n
\n

Burhan Koroglu, Karsazê Nûnerê Ambasadyayê Tirkiyê li Dimashq, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re de ragihand ku pêvajoya vegerandina avakirina li Sûriyê hewce dike hevkarîya navneteweyî ya fireh, û Tirkiyê bi tecrûbeyên pîşesazî û bazirganiyê dikare be hevkarê çalak di vê qada de.

\n
\n\n

Wê girîngiya hewldanên berdewam ên pêşvebirina pêwendiyên aborî û bazirganiyê di navbera welatan de îzah kir, û nîşan da ku girêdanên dîrokî û cografî yên di navbera Sûriyê û Tirkiyê de bingeha pêwendiyên stratejîk ên giştî ne. Wê jî nîşan da ku serdana dawî ya wezîrê aborî û pîşesaziyê ya Sûriyê bo Ankarayê encamên girîng li qada hevkarîya pîşesazî û bazirganiyê bûye.

\n\n

Wê jî diyar kir ku dehên şîrketên Tirkiyê niha li Sûriyê ne da ku firsatên sermaweyê bibînin bo pêşvebirina hevkarîya aborî, û bi xêrhatina biryarê yê ku Meclîsa Senatoya Dewletên Yekbûyî bi piraniya dengan qanûnek jêbirin destûr da, ku vê yekê dikare rûmeta vekirina aborî di navbera Sûriyê û welatên xwecî de berfireh bike.

\n\n

Civîn wek gavek bo hevkarîyên berfireh

\n\n
\n

Serokê Odaya Pîşesaziyê ya Dimashq û Herêmê Muhammed Ayman Al-Mulawi îzah kir ku civîn gaveke girîng e ji bo pêşvebirina pêwendiyên aborî û sermaweyê, û nîşan da ku hevkarî di qada pîşesazî û vegerandina avakirina de feydeyên hevpar ji bo her du aliyan dikeve.

\n
\n\n

Wê îzah kir ku Sûriyê hewce ye bo sermayê û tecrûbeyên pîşesazî da ku pêvajoya vegerandina avakirina piştgirî bike, û hin pîşesaziyên Sûrî dikarin binyadek bo hevkarîyên berfireh bi aliyê Tirkiyê bin, û jî hevkarîyên nû di qada pîşesazî, bazirganiyê û turîzmê de ava bikin.

\n\n

Rêkxistin bo pêşveçûna hilberandina cotkarî

\n\n

Serokê Odaya Cotkarî ya Dimashq û Herêmê Muhammed Jannan ragihand ku peymana hevkarîya hevpar di navbera Odaya Cotkarî ya Dimashq û Herêmê û Koma Yusuf Oglu hate îmzayê da ku pêwendiyên aborî û cotkarî di navbera du welatan de bifikirin, û ev peyman eksportkirina hilberên cotkarî yên Sûrî bo Tirkiyê û importkirina amûrên hilberandina cotkarî tê de ye.

\n\n

Wê jî nîşan da ku armanca peymanê jî pêşveçûna hilberandina herêmî ye bi karanîna tecrûbeyên Tirkiyê di qada mekanîzekirina cotkarî û torên avjenî ya nûjen, û ragihand ku amade dikin ku nêzîkî de pêşangeha cotkarî ya Tirkiyê li Dimashq were lidarxistin, ku ev jî alîkarî dike li guherandina sektora cotkarî ya Sûrî û parvekirina tecrûbeyan.

\n\n

Gavên pratîk bo avakirina pêwendiyên aborî

\n\n
\n

Serokê Koma Yusuf Oglu ya Têkiliyên Navneteweyî û Sermaweyê Hamza Yusuf Oglu îzah kir ku civîn ku koma rêvebirî, encama hewlên wan e ji bo avakirina pêwendiyên aborî yên bihêz di navbera Sûriyê û Tirkiyê de. Wê jî nîşan da ku demeke hat ku hevkarîya bazirganiyê û pîşesazî bi awayekî pratîk û rastîn were çalak kirin, ku ew ji bo feyda û xwecîtiya her du aliyan e û di herêma de ewlehiya zêde dike.

\n
\n\n

Oglu îzah kir ku koma di pênc mehan berê de rêza serdana lêkolînê li Sûriyê kir, da ku hewceyên bazara herêmî fêm bike, firsatên sermaweyê yên berdest diyar bike û şîrketên Tirkiyê yên hêvîdar bo têketina bazara Sûrî bimeşîne.

\n\n

Wê jî nîşan da ku stratejiya koma li ser bazirganiya rastîn di navbera şîrketên her du aliyên de, dayina ajansiyên bazirganiyê yên Tirkiyê bo sermaweyên Sûrî û damezrandina fabrika Tirkiyê li Sûriyê bi hevkariyê ya şerîkên herêmî têkildar e.

\n\n

Platformek bo têkiliyê rastîn û parvekirina tecrûbeyan

\n\n

Armanca civînê vegerandina pêwendiyên bazirganiyê di navbera şîrketên Sûrî û Tirkiyê de ye û vekirina dergehên nû bo hevkarîya pîşesazî û sermaweyê bi rêya civînên rastîn di navbera karsaz û çêkerên her du aliyên de, da ku firsatên hevkarîyê li benda xwe bîne û tecrûbe û xizmetên li her qada hilberandina cûda parve bikin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Civîna Karsazên", "Sûriyê Tirkiyê", "Hevkarîya Pîşesazî", "Sermaweyê", "Vegerandina Avakirina", "Aborîya Sûrî", "Pêwendiyên Aborî", "Dimashq" ] }, "ru": { "title": "Старт Турецко-Сирийского форума бизнесменов в Дамаске для укрепления промышленного и инвестиционного сотрудничества", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня в зале Омейяд отеля Шам в Дамаске стартовал Турецко-Сирийский форум бизнесменов (B2B), организованный группой Юсуф Оулу по международным отношениям и организации выставок и конференций.

\n\n

В форуме, который продлится два дня, участвуют более 25 турецких компаний и заводов, специализирующихся в сферах строительства, отделки, декора, энергетики, производства тканей, одежды и нитей, а также широкий круг сирийских бизнесменов, инвесторов и представителей местных экономических структур.

\n\n

Стратегические отношения и перспективные партнерства

\n\n
\n

Исполняющий обязанности посла Турции в Дамаске Бурхан Корооглу в эксклюзивном интервью для Al-Asima News отметил, что этап восстановления Сирии требует широкого международного сотрудничества, и Турция со своим промышленным и торговым опытом может стать эффективным партнером в этой области.

\n
\n\n

Он подчеркнул важность постоянных усилий по развитию экономических и торговых отношений между двумя странами, отметив, что исторические и географические связи между Сирией и Турцией служат основой для комплексных стратегических отношений. Также он отметил, что недавний визит министра экономики и промышленности Сирии в Анкару привел к важным соглашениям в области промышленного и торгового сотрудничества.

\n\n

Корооглу добавил, что десятки турецких компаний в настоящее время посещают Сирию для изучения инвестиционных возможностей с целью укрепления экономического партнерства, приветствуя решение Сената США большинством голосов отменить закон, что способствует расширению экономической открытости между Сирией и соседними странами.

\n\n

Форум как шаг к продуктивным партнерствам

\n\n
\n

Председатель Палаты промышленности Дамаска и пригородов Мухаммад Айман Мулови подтвердил, что форум является важным шагом в развитии экономических и инвестиционных отношений, отметив, что сотрудничество в сферах промышленности и восстановления принесет взаимную выгоду обеим сторонам.

\n
\n\n

Он пояснил, что Сирии необходимы капитал и промышленный опыт для поддержки процесса восстановления, и что некоторые сирийские отрасли могут стать ядром для продуктивных партнерств с турецкой стороной, а также открываются новые партнерства в сферах промышленности, торговли и туризма.

\n\n

Соглашение для укрепления сельскохозяйственного производства

\n\n

Председатель Палаты сельского хозяйства Дамаска и пригородов Мухаммад Джаннан объявил о подписании совместного соглашения о сотрудничестве между палатой и группой Юсуф Оулу для активизации экономических и сельскохозяйственных отношений между двумя странами, включая экспорт сирийской сельскохозяйственной продукции в Турцию и импорт сельскохозяйственных ресурсов.

\n\n

Он отметил, что соглашение также направлено на развитие местного производства с использованием турецкого опыта в области сельскохозяйственной механизации и современных ирригационных систем, добавив, что готовится к проведению турецкой сельскохозяйственной выставки в Дамаске в ближайшее время, что поможет обмену опытом и модернизации сирийского сельскохозяйственного сектора.

\n\n

Практические шаги по установлению экономических мостов

\n\n
\n

Председатель группы Юсуф Оулу по международным отношениям и инвестициям Хамза Юсуф Оулу заявил, что форум, организованный группой, является итогом ее усилий по созданию прочных экономических мостов между Сирией и Турцией, отметив, что пришло время активизировать торговое и промышленное сотрудничество на практике и напрямую, что служит интересам обеих сторон и укрепляет стабильность в регионе.

\n
\n\n

Он пояснил, что группа за последние пять месяцев провела серию разведывательных визитов в Сирию для изучения потребностей местного рынка, определения доступных инвестиционных возможностей и привлечения турецких компаний, заинтересованных в выходе на сирийский рынок.

\n\n

Юсуф Оулу отметил, что стратегия группы сосредоточена на прямой торговле между компаниями обеих сторон, предоставлении турецких торговых агентств сирийским инвесторам и создании турецких заводов в Сирии в сотрудничестве с местными партнерами.

\n\n

Платформа для прямого общения и обмена опытом

\n\n

Форум направлен на возобновление торговых связей между сирийскими и турецкими компаниями и открытие новых горизонтов для промышленного и инвестиционного сотрудничества через прямые встречи бизнесменов и производителей обеих сторон для обсуждения партнерских возможностей и обмена опытом и услугами в различных производственных сферах.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Форум бизнесменов", "Сирия Турция", "Промышленное сотрудничество", "Инвестиции", "Восстановление", "Сирийская экономика", "Экономические отношения", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "آغاز اجلاس تجار ترکیه و سوریه در دمشق برای تقویت همکاری‌های صنعتی و سرمایه‌گذاری", "content": "

دمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز

\n\n

امروز اجلاس تجار ترکیه و سوریه (B2B) که توسط گروه یوسف اوغلو برای روابط بین‌الملل و سازماندهی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها برگزار می‌شود، در سالن امویان هتل شام در دمشق آغاز شد.

\n\n

در این اجلاس دو روزه بیش از ۲۵ شرکت و کارخانه ترکیه‌ای تخصصی در بخش‌های ساخت‌وساز، ساختمان، دکوراسیون، انرژی، نساجی، پوشاک و نخ حضور دارند و همچنین جمع گسترده‌ای از تجار، سرمایه‌گذاران سوری و نمایندگان فعالان اقتصادی محلی نیز شرکت کرده‌اند.

\n\n

روابط استراتژیک و همکاری‌های نویدبخش

\n\n
\n

برهان کور اوغلو، سرپرست سفارت ترکیه در دمشق، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار العاصمة نيوز اعلام کرد که مرحله بازسازی سوریه نیازمند همکاری گسترده بین‌المللی است و ترکیه با تجربیات صنعتی و تجاری خود می‌تواند شریک موثری در این زمینه باشد.

\n
\n\n

او بر اهمیت تلاش‌های مستمر برای توسعه روابط اقتصادی و تجاری میان دو کشور تأکید کرد و افزود که پیوندهای تاریخی و جغرافیایی میان سوریه و ترکیه، پایه‌ای برای روابط استراتژیک جامع است. همچنین به توافقات مهم حاصل‌شده در حوزه همکاری‌های صنعتی و تجاری پس از سفر اخیر وزیر اقتصاد و صنعت سوریه به آنکارا اشاره کرد.

\n\n

کور اوغلو بیان داشت که ده‌ها شرکت ترکیه‌ای در حال حاضر برای بررسی فرصت‌های سرمایه‌گذاری به سوریه سفر کرده‌اند تا مشارکت اقتصادی را تقویت کنند و از تصمیم اکثریت مجلس سنای آمریکا برای لغو قانونی استقبال کرد که به گسترش افق‌های باز شدن اقتصادی بین سوریه و کشورهای همسایه کمک می‌کند.

\n\n

اجلاس گامی به سوی همکاری‌های تولیدی

\n\n
\n

محمد ایمن المولوی، رئیس اتاق صنعت دمشق و حومه، تأکید کرد که این اجلاس گامی مهم در توسعه روابط اقتصادی و سرمایه‌گذاری است و همکاری در زمینه‌های صنعت و بازسازی منافع متقابل برای هر دو طرف به همراه خواهد داشت.

\n
\n\n

او توضیح داد که سوریه به سرمایه و تجربیات صنعتی برای حمایت از فرآیند بازسازی نیاز دارد و برخی صنایع سوری می‌توانند هسته‌ای برای همکاری‌های تولیدی با طرف ترکیه‌ای باشند و همچنین همکاری‌های جدیدی در بخش‌های صنعت، تجارت و گردشگری شکل گیرد.

\n\n

توافق‌نامه‌ای برای تقویت تولید کشاورزی

\n\n

محمد جنن، رئیس اتاق کشاورزی دمشق و حومه، از امضای توافق‌نامه همکاری مشترک بین این اتاق و گروه یوسف اوغلو برای فعال‌سازی روابط اقتصادی و کشاورزی میان دو کشور خبر داد که شامل صادرات محصولات کشاورزی سوریه به ترکیه و واردات ملزومات تولید کشاورزی است.

\n\n

او اشاره کرد که این توافق‌نامه همچنین با بهره‌گیری از تجربیات ترکیه در زمینه مکانیزاسیون کشاورزی و شبکه‌های آبیاری مدرن به توسعه تولید داخلی کمک می‌کند و در حال آماده‌سازی برگزاری نمایشگاه کشاورزی ترکیه در دمشق است که به تبادل تجربیات و به‌روزرسانی بخش کشاورزی سوریه یاری می‌رساند.

\n\n

گام‌های عملی برای ایجاد پل‌های اقتصادی

\n\n
\n

حمزه یوسف اوغلو، رئیس گروه یوسف اوغلو برای روابط بین‌الملل و سرمایه‌گذاری، اظهار داشت که این اجلاس که توسط گروه برگزار شده، نتیجه تلاش‌های آنها برای ساخت پل‌های اقتصادی مستحکم میان سوریه و ترکیه است و زمان آن رسیده که همکاری تجاری و صنعتی به صورت عملی و مستقیم فعال شود تا منافع دو طرف را تأمین و ثبات منطقه را تقویت کند.

\n
\n\n

او توضیح داد که گروه طی پنج ماه گذشته چندین بازدید اکتشافی به سوریه انجام داده است تا نیازهای بازار محلی را شناسایی، فرصت‌های سرمایه‌گذاری موجود را تعیین و شرکت‌های ترکیه‌ای علاقه‌مند به ورود به بازار سوریه را جذب کند.

\n\n

یوسف اوغلو افزود که استراتژی گروه بر تجارت مستقیم بین شرکت‌های دو طرف، اعطای نمایندگی‌های تجاری ترکیه به سرمایه‌گذاران سوری و تأسیس کارخانه‌های ترکیه‌ای در سوریه با همکاری شرکای محلی تمرکز دارد.

\n\n

پلتفرمی برای ارتباط مستقیم و تبادل تجربیات

\n\n

هدف اجلاس احیای روابط تجاری میان شرکت‌های سوری و ترکیه‌ای و گشودن افق‌های جدید برای همکاری صنعتی و سرمایه‌گذاری است که از طریق دیدارهای مستقیم بین تجار و تولیدکنندگان دو طرف برای بررسی فرصت‌های همکاری، تبادل تجربیات و خدمات در حوزه‌های مختلف تولیدی انجام می‌شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اجلاس تجار", "سوریه ترکیه", "همکاری صنعتی", "سرمایه‌گذاری", "بازسازی", "اقتصاد سوریه", "روابط اقتصادی", "دمشق" ] } }