{
  "ar": {
    "title": "وزير الإدارة المحلية والبيئة يلتقي في الدوحة الوكيل المساعد لشؤون التسجيل العقاري والتوثيق",
    "content": "<p>الدوحة- العاصمة نيوز</p>\n<p>التقى وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري محمد عنجراني في الدوحة الوكيل المساعد لشؤون التسجيل العقاري والتوثيق في وزارة العدل القطرية عامر الفافري، حيث بحثا سبل التعاون وتبادل الخبرات في مجال أنظمة التسجيل العقاري وآليات التوثيق والخدمات الإلكترونية المرتبطة، بهدف تعزيز كفاءة العمل وتحسين جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0450725e0fa384c8ef0d099bc6af7a230ad06ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d3c2970cf10c4d2fef1ccc489789a337f4a360f.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزير الإدارة المحلية",
      "التسجيل العقاري",
      "التوثيق",
      "قطر",
      "سوريا",
      "محمد عنجراني",
      "وزارة العدل القطرية",
      "تعاون دولي",
      "الخدمات الإلكترونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Local Administration and Environment Meets Assistant Undersecretary for Real Estate Registration and Documentation in Doha",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>The Syrian Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, met in Doha with the Assistant Undersecretary for Real Estate Registration and Documentation at the Qatari Ministry of Justice, Amer Al-Fafri. They discussed ways to enhance cooperation and exchange expertise in real estate registration systems, documentation mechanisms, and related electronic services, aiming to improve work efficiency and the quality of services provided to citizens.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0450725e0fa384c8ef0d099bc6af7a230ad06ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d3c2970cf10c4d2fef1ccc489789a337f4a360f.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Local Administration Minister",
      "Real Estate Registration",
      "Documentation",
      "Qatar",
      "Syria",
      "Mohammad Anjarani",
      "Qatari Ministry of Justice",
      "International Cooperation",
      "Electronic Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement rencontre à Doha le sous-secrétaire adjoint chargé de l&apos;enregistrement immobilier et de la documentation",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement, Mohammad Anjarani, a rencontré à Doha le sous-secrétaire adjoint chargé de l&apos;enregistrement immobilier et de la documentation au ministère qatari de la Justice, Amer Al-Fafri. Ils ont discuté des moyens de renforcer la coopération et d&apos;échanger des expertises dans les systèmes d&apos;enregistrement immobilier, les mécanismes de documentation et les services électroniques connexes, dans le but d&apos;améliorer l&apos;efficacité du travail et la qualité des services offerts aux citoyens.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0450725e0fa384c8ef0d099bc6af7a230ad06ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d3c2970cf10c4d2fef1ccc489789a337f4a360f.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;administration locale",
      "Enregistrement immobilier",
      "Documentation",
      "Qatar",
      "Syrie",
      "Mohammad Anjarani",
      "Ministère de la Justice qatari",
      "Coopération internationale",
      "Services électroniques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı, Doha&apos;da Tapu Kayıt ve Belgeleme Yardımcı Müsteşarı ile Görüştü",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, Doha&apos;da Katar Adalet Bakanlığı Tapu Kayıt ve Belgeleme Yardımcı Müsteşarı Amer Al-Fafri ile bir araya geldi. Gayrimenkul kayıt sistemleri, belgeleme mekanizmaları ve ilgili elektronik hizmetlerde iş birliği yolları ve deneyim paylaşımı konularını ele aldılar. Bu görüşme, çalışma verimliliğini artırmak ve vatandaşlara sunulan hizmet kalitesini iyileştirmek amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0450725e0fa384c8ef0d099bc6af7a230ad06ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d3c2970cf10c4d2fef1ccc489789a337f4a360f.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim Bakanı",
      "Tapu Kaydı",
      "Belgeleme",
      "Katar",
      "Suriye",
      "Mohammad Anjarani",
      "Katar Adalet Bakanlığı",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "Elektronik Hizmetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی بەڕێوەبەری ناوخۆی و ژینگە لە دوحە کەوتەوە بە یارمەتیدەرەوەی کۆمەڵگەی تۆمارکردنی مڵک و پەسەندکردن",
    "content": "<p>دوحە - Al Asima News</p>\n<p>وزیرەکەی بەڕێوەبەری ناوخۆی و ژینگەی سووری، محەمەد ئەنجەران، لە دوحە کەوتەوە بە یارمەتیدەرەوەی کۆمەڵگەی تۆمارکردنی مڵک و پەسەندکردن لە وەزاری دادگای قەتری، عامەر ئەلفافری، دیدار کرد. لەگەڵ یەکتر کۆمەڵگەی کارکردن و هاوبەشکردنی تەجربەکان لە بوارەکانی سیستەمی تۆمارکردنی مڵک، ڕێکەوتنەکانی پەسەندکردن و خزمەتگوزاریەکانی ئەلیکترۆنی پەیوەندیدار، باس کرد، بۆ ئەوەی کاری باشتر و خزمەتگوزارییەکان بەرز بکات.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0450725e0fa384c8ef0d099bc6af7a230ad06ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d3c2970cf10c4d2fef1ccc489789a337f4a360f.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "بەڕێوەبەری ناوخۆی",
      "تۆمارکردنی مڵک",
      "پەسەندکردن",
      "قەتەر",
      "سووریا",
      "محەمەد ئەنجەران",
      "وەزاری دادگا",
      "هاوبەشکردن",
      "خزمەتگوزاری ئەلیکترۆنی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр местного управления и окружающей среды встретился в Дохе с помощником по вопросам регистрации недвижимости и документации",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Сирии Мохаммад Анджарани встретился в Дохе с помощником по вопросам регистрации недвижимости и документации Министерства юстиции Катара Амером Аль-Фафри. Они обсудили пути сотрудничества и обмена опытом в области систем регистрации недвижимости, механизмов документации и связанных электронных услуг с целью повышения эффективности работы и улучшения качества предоставляемых гражданам услуг.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0450725e0fa384c8ef0d099bc6af7a230ad06ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d3c2970cf10c4d2fef1ccc489789a337f4a360f.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Министр местного управления",
      "Регистрация недвижимости",
      "Документация",
      "Катар",
      "Сирия",
      "Мохаммад Анджарани",
      "Министерство юстиции Катара",
      "Международное сотрудничество",
      "Электронные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت محلی و محیط زیست در دوحه با معاون امور ثبت املاک و مستندات دیدار کرد",
    "content": "<p>دوحه - اخبار پایتخت</p>\n<p>محمد عنجرانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه، در دوحه با عامر الفافری، معاون امور ثبت املاک و مستندات وزارت دادگستری قطر دیدار کرد. در این دیدار، راه‌های همکاری و تبادل تجربیات در زمینه سیستم‌های ثبت املاک، مکانیزم‌های مستندسازی و خدمات الکترونیکی مرتبط مورد بحث قرار گرفت تا به ارتقای کارایی و بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان کمک کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0450725e0fa384c8ef0d099bc6af7a230ad06ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d3c2970cf10c4d2fef1ccc489789a337f4a360f.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزیر مدیریت محلی",
      "ثبت املاک",
      "مستندسازی",
      "قطر",
      "سوریه",
      "محمد عنجرانی",
      "وزارت دادگستری قطر",
      "همکاری بین‌المللی",
      "خدمات الکترونیکی"
    ]
  }
}