{
  "ar": {
    "title": "وزارة التنمية الإدارية تطلق دورة تطوير العروض التقديمية بالتعاون مع معهد السعودية للتدريب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم دورة تدريبية نوعية بعنوان “العروض التقديمية خارج الصندوق”، تنظمها وزارة التنمية الإدارية بالتعاون مع معهد السعودية للتدريب، بمشاركة متدربين من المؤسسات الحكومية وفريق عمل الوزارة المختص بإعداد العروض التقديمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c6854d5c7cd8d2436f1bde19dcd88f6761e38c.jpg\"></figure><div>\n<p>تركز الدورة التي تقام في مقر الوزارة بدمشق لمدة ثلاثة أيام على تنمية مهارات المتدربين في إعداد عروض تقديمية احترافية مبتكرة، تعتمد على تقنيات القصص البصرية، وتبسيط المعلومات المعقدة وتحويلها إلى رسومات وجداول ذكية، مع أساليب فعالة لاختصار الوقت والجهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح خبير تصميم العروض التقديمية المدرب أحمد الصباغ في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن الهدف من الدورة تمكين الموظفين المختصين من استخدام العناصر البصرية والنصوص والتأثيرات المرئية لعرض أفكارهم بشكل احترافي، مما يعزز قدرتهم على إيصال الرسالة بوضوح وبأدوات تواكب التطور التقني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/712aaa67b22506c12f47131513abbe808ce11df1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن التدريب يشمل أيضاً مهارات العرض أمام لجان التحكيم أو الإدارة العليا، بالإضافة إلى توظيف هوية المؤسسة داخل العرض التقديمي عبر استخدام شعارات الجهات الرسمية بشكل مناسب، لافتاً إلى أن البرنامج يتضمن تقييماً قبلياً وبعدياً بالتعاون مع إدارة بناء القدرات في الوزارة لقياس أثر التدريب وجودته.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الدورة تسهم في تطوير الأداء الإداري والتقني للقطاع العام</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c12054fc1f6b103545ddadc383a551d19186ea40.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد رئيس دائرة الموارد البشرية في الجهاز المركزي للرقابة المالية مهند جبرائيل أهمية التدريب في تعزيز التفكير الإبداعي في تقديم البيانات والمعلومات، مما ينعكس إيجاباً على رفع كفاءة العنصر البشري في المؤسسات.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، وصف المتدرب عبد الهادي الحمصي من وزارة التجارة الداخلية المهارات المقدمة في الدورة بأنها ضرورة لكل موظف إداري، تسهم في تطوير العمل المؤسسي وتحقيق إنجازات بمستوى احترافي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/385aeaf87edcdfc970093de85e9378c87ef87ceb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الجيوفيزيائية ريم شكو من وزارة الطاقة أن الدورة تساعد بشكل مباشر في عملها، حيث تسهم القوالب الجاهزة والتقنيات المدروسة في عرض نتائج الحقول النفطية والخرائط الجيولوجية بشكل مبسط ودقيق.</p>\n</div></div>\n\n<p>فيما أكد مؤيد سعد من إدارة بناء القدرات بالوزارة أن التدريب يعزز قدراته في تحليل البيانات وإعداد تقارير تفاعلية قابلة للعرض على الإدارة العليا.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الدورة ضمن خطة تدريبية متكاملة تنفذها وزارة التنمية الإدارية في إطار برنامجها لبناء قدرات العاملين في القطاع العام، بهدف دعم التحول المؤسسي وتعزيز الأداء الحكومي، بما يتوافق مع توجهات الوزارة لتحقيق إدارة عامة مرنة وفعالة وريادية، وتقديم خدمات عالية الجودة تلبي متطلبات التطوير الإداري في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/886fda638bb57f8834ff27676efbdc19f4ffca54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d554458d57b9c6a263fefb47fe2b9ca0296708a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ae6f4bccd137e703643d20eb0c46207e4f6ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17bb29154aa8c10e23e88131a60d07664d83faaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d34f201bcb87ccea4e0e60be8982a51f36b9bb6f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf543dab376a85b97f449e083de820d380e02232.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f500fe31728b9f5ac62723708e624aced7921501.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340ef4d6a718e35025d8c11a409275902bf3b4b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a15c44ff15fcb3a782a9817d3f9cc479d7191d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62b322beea9a467d276df046396995e21db5efe5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "التنمية الإدارية",
      "العروض التقديمية",
      "معهد السعودية للتدريب",
      "تطوير الأداء الإداري",
      "القطاع العام",
      "دمشق",
      "وزارة التنمية الإدارية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Administrative Development Launches Presentation Skills Course in Cooperation with Saudi Training Institute",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Administrative Development, in cooperation with the Saudi Training Institute, launched today a specialized training course titled “Presentations Outside the Box,” with participants from government institutions and the ministry’s presentation preparation team.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c6854d5c7cd8d2436f1bde19dcd88f6761e38c.jpg\"></figure><div>\n<p>The three-day course, held at the ministry’s headquarters in Damascus, focuses on enhancing trainees’ skills to create professional, innovative presentations that move away from traditional rigid formats, relying on visual storytelling techniques, simplifying complex information, and converting it into smart graphics and tables, alongside time and effort-saving techniques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Presentation design expert and trainer Ahmed Al-Sabbagh told Capital News that the course aims to empower specialized employees to use visuals, texts, and visual effects to present their ideas professionally, thus enhancing their ability to clearly convey the intended message using tools aligned with technological advancements.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/712aaa67b22506c12f47131513abbe808ce11df1.jpg\"></figure><div>\n<p>He added that the training also covers skills for presenting before judging panels or senior management, in addition to incorporating the institution’s identity within the presentation by properly placing official logos. The training program includes pre- and post-assessments in cooperation with the ministry’s Capacity Building Department to measure the training’s impact and quality.</p>\n</div></div>\n\n<h2>The Course Contributes to Enhancing Administrative and Technical Performance in the Public Sector</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c12054fc1f6b103545ddadc383a551d19186ea40.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohannad Gabriel, Head of Human Resources at the Central Financial Control Authority, emphasized the importance of the training in fostering creative thinking in presenting data and information, which directly improves human resource efficiency within institutions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, trainee Abdulhadi Al-Homsi from the Ministry of Internal Trade described the skills provided by the course as essential for every administrative employee, contributing to institutional development and achieving professional-level accomplishments.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/385aeaf87edcdfc970093de85e9378c87ef87ceb.jpg\"></figure><div>\n<p>Geophysicist Reem Shakko from the Ministry of Energy noted that the course directly assists her work, as the ready-made templates and studied techniques help present oil field results and geological maps in a simplified and accurate manner.</p>\n</div></div>\n\n<p>Muayyad Saad from the Ministry’s Capacity Building Department confirmed that the training enhances his abilities in data analysis and preparing interactive reports suitable for presentation to senior management.</p>\n\n<p>This course is part of a comprehensive training plan implemented by the Ministry of Administrative Development under its program to build the capacities of public sector employees, aiming to support institutional transformation and enhance government performance, in line with the ministry’s vision to achieve flexible, effective, and pioneering public administration, providing high-quality services that meet Syria’s administrative development requirements.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/886fda638bb57f8834ff27676efbdc19f4ffca54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d554458d57b9c6a263fefb47fe2b9ca0296708a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ae6f4bccd137e703643d20eb0c46207e4f6ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17bb29154aa8c10e23e88131a60d07664d83faaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d34f201bcb87ccea4e0e60be8982a51f36b9bb6f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf543dab376a85b97f449e083de820d380e02232.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f500fe31728b9f5ac62723708e624aced7921501.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340ef4d6a718e35025d8c11a409275902bf3b4b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a15c44ff15fcb3a782a9817d3f9cc479d7191d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62b322beea9a467d276df046396995e21db5efe5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Administrative Development",
      "Presentation Skills",
      "Saudi Training Institute",
      "Public Sector",
      "Government Performance",
      "Damascus",
      "Ministry of Administrative Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère du Développement administratif lance une formation sur les présentations en collaboration avec l’Institut de formation saoudien",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère du Développement administratif, en collaboration avec l’Institut de formation saoudien, a lancé aujourd’hui une formation spécialisée intitulée « Présentations hors des sentiers battus », avec la participation de stagiaires issus des institutions gouvernementales et de l’équipe du ministère chargée de la préparation des présentations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c6854d5c7cd8d2436f1bde19dcd88f6761e38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette formation de trois jours, qui se tient au siège du ministère à Damas, vise à développer les compétences des stagiaires pour créer des présentations professionnelles et innovantes, s’éloignant des formats traditionnels rigides, en s’appuyant sur des techniques de narration visuelle, la simplification des informations complexes et leur conversion en graphiques et tableaux intelligents, ainsi que des méthodes efficaces pour gagner du temps et réduire les efforts.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ahmed Al-Sabbagh, expert en conception de présentations et formateur, a déclaré à Capital News que l’objectif de la formation est de permettre aux employés spécialisés d’utiliser des éléments visuels, des textes et des effets visuels pour présenter leurs idées de manière professionnelle, renforçant ainsi leur capacité à transmettre clairement le message souhaité avec des outils adaptés aux avancées technologiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/712aaa67b22506c12f47131513abbe808ce11df1.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a ajouté que la formation comprend également des compétences pour présenter devant des jurys ou la haute direction, ainsi que l’intégration de l’identité de l’institution dans la présentation en plaçant correctement les logos officiels. Le programme de formation inclut des évaluations préalables et postérieures en coopération avec le département de renforcement des capacités du ministère afin de mesurer l’impact et la qualité de la formation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>La formation contribue à améliorer la performance administrative et technique du secteur public</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c12054fc1f6b103545ddadc383a551d19186ea40.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohannad Gabriel, chef du département des ressources humaines à l’Autorité centrale de contrôle financier, a souligné l’importance de la formation pour encourager la pensée créative dans la présentation des données et informations, ce qui améliore directement l’efficacité des ressources humaines au sein des institutions.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le stagiaire Abdulhadi Al-Homsi du ministère du Commerce intérieur a qualifié les compétences fournies par la formation d’essentielles pour tout employé administratif, contribuant au développement institutionnel et à la réalisation d’accomplissements professionnels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/385aeaf87edcdfc970093de85e9378c87ef87ceb.jpg\"></figure><div>\n<p>La géophysicienne Reem Shakko du ministère de l’Énergie a noté que la formation l’aide directement dans son travail, car les modèles prêts à l’emploi et les techniques étudiées facilitent la présentation des résultats des champs pétrolifères et des cartes géologiques de manière simple et précise.</p>\n</div></div>\n\n<p>Muayyad Saad du département de renforcement des capacités du ministère a confirmé que la formation améliore ses compétences en analyse de données et en préparation de rapports interactifs adaptés à la présentation devant la haute direction.</p>\n\n<p>Cette formation s’inscrit dans un plan de formation global mis en œuvre par le ministère du Développement administratif dans le cadre de son programme de renforcement des capacités des employés du secteur public, visant à soutenir la transformation institutionnelle et à améliorer la performance gouvernementale, conformément à la vision du ministère d’atteindre une administration publique flexible, efficace et innovante, offrant des services de haute qualité répondant aux exigences du développement administratif en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/886fda638bb57f8834ff27676efbdc19f4ffca54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d554458d57b9c6a263fefb47fe2b9ca0296708a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ae6f4bccd137e703643d20eb0c46207e4f6ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17bb29154aa8c10e23e88131a60d07664d83faaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d34f201bcb87ccea4e0e60be8982a51f36b9bb6f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf543dab376a85b97f449e083de820d380e02232.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f500fe31728b9f5ac62723708e624aced7921501.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340ef4d6a718e35025d8c11a409275902bf3b4b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a15c44ff15fcb3a782a9817d3f9cc479d7191d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62b322beea9a467d276df046396995e21db5efe5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Développement administratif",
      "Compétences en présentation",
      "Institut de formation saoudien",
      "Secteur public",
      "Performance gouvernementale",
      "Damas",
      "Ministère du développement administratif"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanlığı, Suudi Eğitim Enstitüsü ile İş Birliğiyle Sunum Teknikleri Kursu Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>İdari Kalkınma Bakanlığı, Suudi Eğitim Enstitüsü ile iş birliği içinde bugün \"Kutunun Dışında Sunumlar\" başlıklı özel bir eğitim kursu başlattı. Kursa kamu kurumlarından katılımcılar ve bakanlığın sunum hazırlama ekibi katılıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c6854d5c7cd8d2436f1bde19dcd88f6761e38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam’daki bakanlık merkezinde üç gün sürecek olan kurs, katılımcıların geleneksel sert sunum formatlarından uzak, profesyonel ve yenilikçi sunumlar hazırlama becerilerini geliştirmeye odaklanıyor. Kurs, görsel hikaye anlatımı teknikleri, karmaşık bilgilerin basitleştirilmesi ve bunların akıllı grafikler ve tablolar haline dönüştürülmesi ile zaman ve çaba tasarrufu sağlayan yöntemleri içeriyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sunum tasarımı uzmanı ve eğitmeni Ahmed Al-Sabbagh, Capital News’e verdiği özel demeçte, kursun amacının uzman personelin görsel öğeleri, metinleri ve görsel efektleri kullanarak fikirlerini profesyonelce sunmalarını sağlamak olduğunu belirtti. Bu sayede katılımcıların mesajlarını net bir şekilde iletme yetenekleri teknolojik gelişmelerle uyumlu araçlarla güçleniyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/712aaa67b22506c12f47131513abbe808ce11df1.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitmen, kursun ayrıca jüri önünde veya üst yönetim karşısında sunum yapma becerilerini de kapsadığını ve resmi kurum logolarının doğru yerleştirilmesiyle kurum kimliğinin sunuma entegre edilmesinin önemine dikkat çekti. Eğitim programı, bakanlığın Kapasite Geliştirme Departmanı ile iş birliği içinde ön ve son değerlendirmeler içeriyor ve eğitimin etkisi ile kalitesini ölçmeyi hedefliyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kurs, Kamu Sektörünün İdari ve Teknik Performansını Geliştiriyor</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c12054fc1f6b103545ddadc383a551d19186ea40.jpg\"></figure><div>\n<p>Merkezi Mali Denetim Kurumu İnsan Kaynakları Dairesi Başkanı Muhannad Gabriel, eğitimin veri ve bilgilerin sunumunda yaratıcı düşünceyi teşvik etmesinin önemine vurgu yaptı. Bu durum kurumlarda insan kaynağının verimliliğini doğrudan artırmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ticaret Bakanlığı’ndan katılımcı Abdulhadi Al-Homsi, eğitimde verilen becerilerin her idari personel için gerekli olduğunu ve kurumsal gelişime ve profesyonel seviyede başarıların elde edilmesine katkı sağladığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/385aeaf87edcdfc970093de85e9378c87ef87ceb.jpg\"></figure><div>\n<p>Enerji Bakanlığı’ndan jeofizikçi Reem Shakko, kursun işine doğrudan katkı sağladığını belirtti. Hazır şablonlar ve incelenmiş teknikler, petrol sahası sonuçlarının ve jeolojik haritaların basit ve doğru bir şekilde sunulmasına yardımcı olmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlığın Kapasite Geliştirme Departmanı’ndan Muayyad Saad, eğitimin veri analizinde ve üst yönetime sunulabilecek etkileşimli raporların hazırlanmasında yeteneklerini artırdığını doğruladı.</p>\n\n<p>Bu kurs, İdari Kalkınma Bakanlığı tarafından kamu sektörü çalışanlarının kapasitesini artırmak amacıyla uygulanan kapsamlı eğitim planının bir parçası olarak yürütülmektedir. Program, kurumsal dönüşümü desteklemeyi ve hükümet performansını artırmayı hedeflemekte olup, bakanlığın esnek, etkili ve öncü bir kamu yönetimi oluşturma vizyonu doğrultusunda, Suriye’deki idari gelişim gereksinimlerine yanıt veren yüksek kaliteli hizmetler sunmayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/886fda638bb57f8834ff27676efbdc19f4ffca54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d554458d57b9c6a263fefb47fe2b9ca0296708a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ae6f4bccd137e703643d20eb0c46207e4f6ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17bb29154aa8c10e23e88131a60d07664d83faaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d34f201bcb87ccea4e0e60be8982a51f36b9bb6f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf543dab376a85b97f449e083de820d380e02232.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f500fe31728b9f5ac62723708e624aced7921501.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340ef4d6a718e35025d8c11a409275902bf3b4b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a15c44ff15fcb3a782a9817d3f9cc479d7191d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62b322beea9a467d276df046396995e21db5efe5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İdari Kalkınma",
      "Sunum Teknikleri",
      "Suudi Eğitim Enstitüsü",
      "Kamu Sektörü",
      "Hükümet Performansı",
      "Şam",
      "İdari Kalkınma Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Pêşkeftina Rêvebiriyê Bi Hevkarîya Enstîtûya Fêrkirina Sûdî Kursa Pêşkêşkirina Nîşandan Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Pêşkeftina Rêvebiriyê, bi hevkarîya Enstîtûya Fêrkirina Sûdî, îro kursa taybetî ya fêrkariya \"Pêşkêşkirinên Derveyî Qutîyê\" dest pê kir, ku tê de beşdarên ji rêveberiyên hukûmetî û tîmê wezareta ku li ser amadekirina pêşkêşkirinan dixebitin, heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c6854d5c7cd8d2436f1bde19dcd88f6761e38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Kursa ku di nav çarçoveya sê rojên li ser navenda wezareta li Şamê tê lidarxistin, di ser pêşkeftina mêjûyên beşdarên kursê li ser amadekirina pêşkêşkirinanên profesyonel û nûjen, ku ji şêwaza kevneşop a qetî ve dûr bibe, fokus dike. Ev kurs teknîkên çîrokbêjiyê ya wêne û hêsankirina agahiyên zehmet û veguheztina wan bo wêne û tabloyên zîrek û rêbazên ku dem û hêzê kêm dikin, tê de ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şêwirmend û fêrkarê dizaynekirina pêşkêşkirinan Ahmed Al-Sabbagh di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Capital News re de got ku armanca kursê ew e ku karûbarên taybetî bi karanîna elementên wêneyî, nivîsan û tesîrên wêneyî fikrên xwe bi awayek profesyonel pêşkêş bikin, ku ev jî dikare karîgeriya wan li ser îfade kirina ramanên xwe bi rêbazên ku bi pêşveçûna teknolocyayê re hevpar in, zêde bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/712aaa67b22506c12f47131513abbe808ce11df1.jpg\"></figure><div>\n<p>Wî zêde kir ku fêrkariya kursê her weha li ser mezinbûna karanîna pêşkêşkirina ber pêşîyên komîteyan an rêveberiya bilind jî tê de ye, û her weha nasnameya rêveberiyê di nav pêşkêşkirinê de bi rêya bikaranîna logoên fermî yên rêxistinê bi awayek rast tê xebitandin. Ew got ku bernameya fêrkariya kursê tê de nirxandinên pêş û paş bi hevkarîya Lêkolîngehê Pêşkeftina Karîgerî li wezaretê jî hene, da ku encama fêrkariya kursê û taybetmendiya wê li beşdarvan were pîvanîn.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kursê di pêşkeftina kar û performansa teknîkî ya sektora giştî de beşdar dike</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c12054fc1f6b103545ddadc383a551d19186ea40.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Lêkolîngehê Çavkaniyên Mirovî li Desteya Kontrolê ya Navendî ya Maliye Muhannad Gabriel girîngiya fêrkariya kursê di pêşveçûna berpirsiyariya afirandî ya di pêşkêşkirina daneyî û agahiyê de şîrove kir, ku ev rastî di ser zêdebûna karîgeriya çavkaniyên mirovan di rêveberiyên de kar dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdarvanê kursê Abdulhadi Al-Homsi ji Wezareta Bazirganîya Navxweyî got ku mahiriyên ku di kursê de têne peyda kirin, ji bo her karûbarê rêvebiriyê pêwîst in û ev kurs di pêşkeftina kar û biqedr kirina encamên profesyonel de beşdar dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/385aeaf87edcdfc970093de85e9378c87ef87ceb.jpg\"></figure><div>\n<p>Jîyofîzîkvan Reem Shakko ji Wezareta Enerjiyê got ku kurs rastî di karê wî de alîkarî dike, ji ber ku şablonan amade û teknîkên lêkolînkirî alîkar in ku encamên zeviyên neftê û nexşeyên cografîk bi awayek hêsan û rast pêşkêş bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Muayyad Saad ji Lêkolîngehê Pêşkeftina Karîgerî ya wezaretê jî piştrast kir ku fêrkariya kursê karîgeriya wî di analiza daneyî û amadekirina raporên têkildar ên ku dikarin li ser rêveberiya bilind were pêşkêş kirin, zêde kir.</p>\n\n<p>Ev kurs beşek ji plana fêrkariya tevahî ye ku Wezareta Pêşkeftina Rêvebiriyê li çarçoveya bernameya xwe ya pêşkeftina karîgeriyên karûbarên sektora giştî tê pêkanîn, bi armanca piştgirî kirina guherîna rêveberî û pêşveçûna performansa hukûmetî, ku bi armanca wezaretê ya çêkirina rêveberiyeke giştî ya flexîble, karîger û pêşkeftî ye, û danûstandinên bilind a taybetî yên ku hewceyên pêşkeftina rêveberiyê ya li Sûriyê yan dide bersiv.",
    "tags": [
      "Pêşkeftina Rêvebiriyê",
      "Kursa Pêşkêşkirinê",
      "Enstîtûya Fêrkirina Sûdî",
      "Sektora Giştî",
      "Performansa Hukûmetî",
      "Şam",
      "Wezareta Pêşkeftina Rêvebiriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство административного развития запускает курс по развитию презентационных навыков в сотрудничестве с Саудовским институтом обучения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство административного развития совместно с Саудовским институтом обучения сегодня запустило специализированный тренинг под названием «Презентации вне рамок», в котором участвуют сотрудники государственных учреждений и команда министерства, отвечающая за подготовку презентаций.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c6854d5c7cd8d2436f1bde19dcd88f6761e38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Курс, проходящий в течение трёх дней в здании министерства в Дамаске, направлен на развитие навыков участников в создании профессиональных и инновационных презентаций, отходящих от традиционных жёстких форматов, с использованием техник визуального повествования, упрощения сложной информации и преобразования её в умные графики и таблицы, а также методов экономии времени и усилий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эксперт по дизайну презентаций и тренер Ахмед Ас-Саббах рассказал Capital News, что цель курса — дать возможность специалистам использовать визуальные элементы, тексты и визуальные эффекты для профессиональной подачи своих идей, что повышает их способность ясно донести необходимое сообщение с помощью инструментов, соответствующих техническому прогрессу.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/712aaa67b22506c12f47131513abbe808ce11df1.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что тренинг также включает навыки выступления перед жюри или высшим руководством, а также использование фирменного стиля учреждения в презентации через правильное размещение официальных логотипов. Программа обучения предусматривает предварительную и последующую оценку в сотрудничестве с отделом развития потенциала министерства для измерения эффективности и качества тренинга.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Курс способствует развитию административной и технической эффективности государственного сектора</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c12054fc1f6b103545ddadc383a551d19186ea40.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела кадров Центрального органа финансового контроля Муханнад Габриэль подчеркнул важность тренинга для развития творческого мышления при представлении данных и информации, что напрямую повышает эффективность человеческих ресурсов в учреждениях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стажёр Абдулхади Аль-Хомси из Министерства внутренней торговли охарактеризовал навыки, полученные на курсе, как необходимые для каждого административного сотрудника, способствующие развитию институциональной работы и достижению профессиональных результатов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/385aeaf87edcdfc970093de85e9378c87ef87ceb.jpg\"></figure><div>\n<p>Геофизик Рим Шакко из Министерства энергетики отметила, что курс непосредственно помогает ей в работе, так как готовые шаблоны и изученные техники способствуют простому и точному представлению результатов нефтяных месторождений и геологических карт.</p>\n</div></div>\n\n<p>Муаид Саад из отдела развития потенциала министерства подтвердил, что тренинг улучшает его навыки анализа данных и подготовки интерактивных отчетов, пригодных для представления высшему руководству.</p>\n\n<p>Данный курс является частью комплексного плана обучения, реализуемого Министерством административного развития в рамках программы по развитию потенциала сотрудников государственного сектора, направленной на поддержку институциональных преобразований и повышение эффективности государственного управления в соответствии с видением министерства по созданию гибкого, эффективного и передового государственного управления и предоставлению высококачественных услуг, отвечающих требованиям административного развития в Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/886fda638bb57f8834ff27676efbdc19f4ffca54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d554458d57b9c6a263fefb47fe2b9ca0296708a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ae6f4bccd137e703643d20eb0c46207e4f6ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17bb29154aa8c10e23e88131a60d07664d83faaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d34f201bcb87ccea4e0e60be8982a51f36b9bb6f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf543dab376a85b97f449e083de820d380e02232.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f500fe31728b9f5ac62723708e624aced7921501.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340ef4d6a718e35025d8c11a409275902bf3b4b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a15c44ff15fcb3a782a9817d3f9cc479d7191d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62b322beea9a467d276df046396995e21db5efe5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Административное развитие",
      "Презентационные навыки",
      "Саудовский институт обучения",
      "Государственный сектор",
      "Государственное управление",
      "Дамаск",
      "Министерство административного развития"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت توسعه اداری دوره آموزش مهارت‌های ارائه را با همکاری مؤسسه آموزش سعودی آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزارت توسعه اداری با همکاری مؤسسه آموزش سعودی امروز دوره تخصصی آموزشی با عنوان «ارائه‌های خارج از چارچوب» را آغاز کرد که با حضور شرکت‌کنندگانی از نهادهای دولتی و تیم تهیه ارائه‌های وزارت برگزار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c6854d5c7cd8d2436f1bde19dcd88f6761e38c.jpg\"></figure><div>\n<p>این دوره سه روزه که در ساختمان وزارت در دمشق برگزار می‌شود، بر ارتقاء مهارت‌های شرکت‌کنندگان در تهیه ارائه‌های حرفه‌ای و نوآورانه تمرکز دارد که از قالب‌های سنتی و خشک فاصله گرفته و بر تکنیک‌های داستان‌سرایی بصری، ساده‌سازی اطلاعات پیچیده و تبدیل آن‌ها به نمودارها و جداول هوشمند همراه با روش‌های صرفه‌جویی در زمان و تلاش متکی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>احمد الصباغ، کارشناس طراحی ارائه و مدرس، در گفت‌وگوی اختصاصی با Capital News گفت هدف دوره توانمندسازی کارکنان متخصص در استفاده از عناصر بصری، متون و جلوه‌های بصری برای ارائه حرفه‌ای ایده‌هایشان است که این امر توانایی آن‌ها در انتقال واضح پیام مورد نظر با استفاده از ابزارهای همسو با پیشرفت‌های فناوری را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/712aaa67b22506c12f47131513abbe808ce11df1.jpg\"></figure><div>\n<p>وی افزود آموزش شامل مهارت‌های ارائه در مقابل هیئت‌های داوری یا مدیران ارشد و همچنین به‌کارگیری هویت سازمانی در ارائه از طریق جایگذاری صحیح لوگوهای رسمی است. برنامه آموزشی شامل ارزیابی‌های پیش‌ و پس از آموزش با همکاری اداره توسعه ظرفیت وزارت برای سنجش تأثیر و کیفیت آموزش است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دوره به بهبود عملکرد اداری و فنی بخش دولتی کمک می‌کند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c12054fc1f6b103545ddadc383a551d19186ea40.jpg\"></figure><div>\n<p>مهند جبرییل، رئیس دایره منابع انسانی در سازمان مرکزی نظارت مالی، اهمیت آموزش را در تقویت تفکر خلاقانه در ارائه داده‌ها و اطلاعات تأکید کرد که به طور مستقیم منجر به افزایش کارایی نیروی انسانی در مؤسسات می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبدالهادی حمصی، شرکت‌کننده از وزارت تجارت داخلی، مهارت‌های ارائه‌شده در دوره را برای هر کارمند اداری ضروری دانست و گفت این دوره به توسعه کار مؤسسه‌ای و دستیابی به دستاوردهای حرفه‌ای کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/385aeaf87edcdfc970093de85e9378c87ef87ceb.jpg\"></figure><div>\n<p>ریم شکّو، ژئوفیزیک‌دان وزارت انرژی، اظهار داشت این دوره به طور مستقیم در کارش مؤثر است زیرا قالب‌های آماده و تکنیک‌های بررسی‌شده به ارائه نتایج میادین نفتی و نقشه‌های زمین‌شناسی به شکل ساده و دقیق کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مؤید سعد از اداره توسعه ظرفیت وزارت تأکید کرد که آموزش توانایی‌های او را در تحلیل داده‌ها و تهیه گزارش‌های تعاملی برای ارائه به مدیریت ارشد افزایش داده است.</p>\n\n<p>این دوره بخشی از برنامه آموزشی جامع وزارت توسعه اداری است که در چارچوب برنامه خود برای توانمندسازی کارکنان بخش دولتی اجرا می‌شود و هدف آن حمایت از تحول سازمانی و ارتقاء عملکرد دولت است، که با دیدگاه وزارت برای ایجاد مدیریت عمومی منعطف، مؤثر و پیشرو و ارائه خدمات با کیفیت بالا که پاسخگوی نیازهای توسعه اداری در سوریه باشد، همسو است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/886fda638bb57f8834ff27676efbdc19f4ffca54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d554458d57b9c6a263fefb47fe2b9ca0296708a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ae6f4bccd137e703643d20eb0c46207e4f6ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17bb29154aa8c10e23e88131a60d07664d83faaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d34f201bcb87ccea4e0e60be8982a51f36b9bb6f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf543dab376a85b97f449e083de820d380e02232.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f500fe31728b9f5ac62723708e624aced7921501.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340ef4d6a718e35025d8c11a409275902bf3b4b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a15c44ff15fcb3a782a9817d3f9cc479d7191d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62b322beea9a467d276df046396995e21db5efe5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "توسعه اداری",
      "مهارت های ارائه",
      "مؤسسه آموزش سعودی",
      "بخش دولتی",
      "عملکرد دولت",
      "دمشق",
      "وزارت توسعه اداری"
    ]
  }
}