{
  "ar": {
    "title": "وقفة تضامنية في كلية الآداب بجامعة دمشق لدعم الكوادر الأكاديمية والإدارية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت كلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة دمشق اليوم وقفة تضامنية بمشاركة الكوادر التدريسية والإدارية والطلابية، تأكيداً على ضرورة حماية الكوادر الأكاديمية والإدارية داخل الحرم الجامعي وضمان بيئة تعليمية آمنة تليق برسالة الجامعة ودورها الوطني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee265c4942ce689de9c850323d2a084d670951a1.jpg\"></figure><div>\n<p>ورفع المشاركون لافتات وشعارات تؤكد وقوف الأسرة الجامعية صفاً واحداً في وجه أي تهديد أو إساءة قد تطال العاملين في الجامعة، مشددين على أهمية تعزيز القيم المهنية والأكاديمية وصون كرامة الكوادر التي تسهم في العملية التعليمية والبحثية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الوقفة في إطار حرص الجامعة على ترسيخ مبادئ الاحترام والتقدير المتبادل داخل المؤسسة الأكاديمية، ودعمها الكامل لكوادرها في أداء مهامهم ضمن مناخ يسوده الأمن والاستقرار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8b47c5a26205e6f1c733bfe82067a498b8fe9b1.jpg\"></figure><div>\n<p>وكان عميد كلية الآداب علي اللحام قد تعرض أمس لهجوم من قبل مسلحين، حيث تدخلت عناصر الأمن الداخلي وقامت بتوقيف المشتبه بهم وإحالتهم إلى الجهات المختصة لاستكمال التحقيق ومحاسبتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأدان وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي الحادثة، مؤكداً أنها تصرف لا يمت بصلة إلى القيم الأكاديمية والإنسانية ولا إلى تقاليد المؤسسات التعليمية السورية التي كانت وستبقى منارات علم ووطنية، مشدداً على أنه لن يُسمح بأي شكل من الأشكال المساس بحرمة الجامعات أو أمن كوادرها.</p>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "الكوادر الأكاديمية",
      "التعليم العالي",
      "وقفة تضامنية",
      "الأمن الجامعي",
      "مروان الحلبي",
      "علي اللحام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Solidarity Stand at Damascus University Faculty of Arts Supporting Academic and Administrative Staff",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Faculty of Arts and Humanities at Damascus University witnessed today a solidarity stand with the participation of teaching, administrative, and student staff, emphasizing the necessity of protecting academic and administrative personnel within the university campus and ensuring a safe educational environment befitting the university&apos;s mission and national role.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee265c4942ce689de9c850323d2a084d670951a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants held banners and slogans affirming the university community&apos;s united stance against any threats or abuses targeting university workers, stressing the importance of reinforcing professional and academic values and preserving the dignity of those contributing to education and research.</p>\n</div></div>\n\n<p>This stand comes within the university&apos;s commitment to instilling principles of mutual respect and appreciation inside the academic institution, and its full support for its staff to perform their duties in a secure and stable atmosphere.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8b47c5a26205e6f1c733bfe82067a498b8fe9b1.jpg\"></figure><div>\n<p>The Dean of the Faculty of Arts, Ali Al-Lahham, was attacked yesterday by armed assailants, prompting internal security forces to intervene, detain the suspects, and refer them to the competent authorities for investigation and accountability.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, condemned the incident, affirming that it contradicts academic and humanitarian values as well as the traditions of Syrian educational institutions, which remain beacons of knowledge and patriotism. He stressed that any violation of university sanctity or staff security will not be tolerated.</p>",
    "tags": [
      "Damascus University",
      "Academic Staff",
      "Higher Education",
      "Solidarity Stand",
      "University Security",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Ali Al-Lahham"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Rassemblement de solidarité à la Faculté des Lettres de l&apos;Université de Damas en soutien au personnel académique et administratif",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l&apos;Université de Damas a organisé aujourd&apos;hui un rassemblement de solidarité avec la participation du personnel enseignant, administratif et des étudiants, soulignant la nécessité de protéger le personnel académique et administratif au sein du campus universitaire et d&apos;assurer un environnement éducatif sûr digne de la mission de l&apos;université et de son rôle national.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee265c4942ce689de9c850323d2a084d670951a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont brandi des pancartes et des slogans affirmant l&apos;unité de la communauté universitaire face à toute menace ou abus pouvant viser les travailleurs de l&apos;université, insistant sur l&apos;importance de renforcer les valeurs professionnelles et académiques et de préserver la dignité du personnel contribuant au processus éducatif et de recherche.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ce rassemblement s&apos;inscrit dans l&apos;engagement de l&apos;université à ancrer les principes de respect et d&apos;estime mutuels au sein de l&apos;institution académique, ainsi que son soutien total à son personnel pour accomplir leurs tâches dans un climat de sécurité et de stabilité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8b47c5a26205e6f1c733bfe82067a498b8fe9b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le doyen de la Faculté des Lettres, Ali Al-Lahham, a été attaqué hier par des individus armés, ce qui a conduit à l&apos;intervention des forces de sécurité intérieure qui ont arrêté les suspects et les ont remis aux autorités compétentes pour poursuivre l&apos;enquête et assurer leur mise en cause.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a condamné cet incident, affirmant qu&apos;il est contraire aux valeurs académiques et humaines ainsi qu&apos;aux traditions des institutions éducatives syriennes, qui restent des phares de savoir et de patriotisme. Il a souligné qu&apos;aucune atteinte à la sacralité des universités ou à la sécurité de leur personnel ne sera tolérée.</p>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Personnel académique",
      "Enseignement supérieur",
      "Rassemblement de solidarité",
      "Sécurité universitaire",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Ali Al-Lahham"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi Edebiyat Fakültesinde Akademik ve İdari Kadrolara Destek İçin Dayanışma Duruşu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi Edebiyat ve Beşeri Bilimler Fakültesi bugün öğretim üyeleri, idari personel ve öğrencilerin katılımıyla bir dayanışma duruşuna sahne oldu. Bu etkinlik, üniversite kampüsü içindeki akademik ve idari kadroların korunmasının gerekliliği ile üniversitenin misyonuna ve ulusal rolüne uygun güvenli bir eğitim ortamının sağlanması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee265c4942ce689de9c850323d2a084d670951a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Katilimler, üniversite çalışanlarına yönelik her türlü tehdit veya kötü muameleye karşı üniversite ailesinin bir arada durduğunu belirten pankartlar ve sloganlar taşıdı. Mesleki ve akademik değerlerin güçlendirilmesi ile eğitim ve araştırmaya katkı sağlayan kadroların onurunun korunmasının önemine dikkat çektiler.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu dayanışma duruşu, üniversitenin akademik kurum içinde karşılıklı saygı ve takdir ilkelerini pekiştirme kararlılığının ve personelini güven ve istikrar ortamında görevlerini yerine getirmeleri için tam desteğinin bir parçası olarak gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8b47c5a26205e6f1c733bfe82067a498b8fe9b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Edebiyat Fakültesi Dekanı Ali El-Lahham dün silahlı kişiler tarafından saldırıya uğradı. İç güvenlik güçleri müdahale ederek şüphelileri gözaltına aldı ve soruşturmanın tamamlanması ve sorumluların hesap vermesi için yetkili mercilere teslim etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan El-Halabi olayı kınayarak, bunun akademik ve insani değerlerle, Suriye eğitim kurumlarının gelenekleriyle bağdaşmayan bir davranış olduğunu belirtti. Eğitim kurumlarının bilgi ve vatanseverlik ışıkları olmaya devam edeceğini ve üniversitelerin kutsallığına veya kadrolarının güvenliğine hiçbir şekilde zarar verilmesine izin verilmeyeceğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Akademik Kadro",
      "Yüksek Öğretim",
      "Dayanışma Duruşu",
      "Üniversite Güvenliği",
      "Marwan El-Halabi",
      "Ali El-Lahham"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Zanîngeha Dîmaşkê Qebûlkirina Hevpeyvînê ji bo Alîkarîya Kadrên Akademîk û Rêveberî",
    "content": "<p>Dîmaşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li Zanîngeha Edebiyat û Zanistên Mirovî ya Zanîngeha Dîmaşkê îro qebûlkirina hevpeyvînê hat pêşîn, ku di nav de kadrên fêrkirinê, rêveberî û xwendekaran beşdar bûn, ku balê dida pêwîstiya parastina kadrên akademîk û rêveberî li nav kampusa zanîngehan û piştrastkirina cîhê fêrgehê ya ewlehî ku li hemberî peyama zanîngehan û rolê wê ya neteweyî ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee265c4942ce689de9c850323d2a084d670951a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarvan baner û şîarên ku nîşan didan ku malbata zanîngehan wek yek di dijî her tiştî ku dikare kadrên zanîngehan hedef bibe, rawestin, û diyar kirin girîngiya pêşvebirina nirxên profesyonel û akademîk û parastina rûmetê kadrên ku di pêvajoya fêrkî û lêkolînê de beşdar in.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev qebûlkirin di çarçoveya balê danê zanîngehan li ser bingehên hirmet û pêşxistina hevparî di nav navenda akademîk de ye, û piştgirîya tevahî ya wan ji bo xebatên xwe di cîhekî ewlehî û stabl de dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8b47c5a26205e6f1c733bfe82067a498b8fe9b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Zanîngeha Edebiyatê, Ali El-Lahham, duh bi alîkariya kesên silahdar hate serketin, ku hêzên ewlehiyê ya hundirî têkildar bûn, şüphelîyan girtin û wan ber rêxistinên xweşxwaz ji bo bidawîkirina lêkolîn û hesabdanê şand.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî, Marwan El-Halabi, vê bûyerê qedexe kir û îfade kir ku ev têkiliyê ne li gorî nirxên akademîk û mirovahî ye û ne li gorî kevneşopên zanîngehanên Sûrî ye ku herdem rûmeta zanist û welatparêzî ne. Ew jî balê da ku her çawa ku be, destûr nadide ku hîç kes li ser pîrozbahiyê zanîngehan an ewlehiyê kadrên wan têk çêke.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Dîmaşkê",
      "Kadrên Akademîk",
      "Perwerdeya Bilind",
      "Qebûlkirina Hevpeyvînê",
      "Ewlehiyê Zanîngehan",
      "Marwan El-Halabi",
      "Ali El-Lahham"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Акция солидарности на факультете искусств Университета Дамаска в поддержку академического и административного персонала",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня на факультете искусств и гуманитарных наук Университета Дамаска прошла акция солидарности с участием преподавателей, административного персонала и студентов, подчеркивающая необходимость защиты академических и административных работников на территории университета и обеспечения безопасной образовательной среды, соответствующей миссии университета и его национальной роли.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee265c4942ce689de9c850323d2a084d670951a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники держали плакаты и скандировали лозунги, подтверждающие единство университетского сообщества в противостоянии любым угрозам или оскорблениям, направленным против работников университета, акцентируя внимание на важности укрепления профессиональных и академических ценностей и сохранения достоинства кадров, участвующих в образовательном и исследовательском процессах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данная акция проводится в рамках стремления университета закрепить принципы взаимного уважения и признательности внутри академического учреждения и оказать полную поддержку своим кадрам в выполнении ими своих обязанностей в условиях безопасности и стабильности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8b47c5a26205e6f1c733bfe82067a498b8fe9b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Декан факультета искусств Али Аль-Лаххам вчера подвергся нападению вооруженных лиц, после чего внутренние службы безопасности вмешались, задержали подозреваемых и передали их компетентным органам для дальнейшего расследования и привлечения к ответственности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби осудил инцидент, подчеркнув, что он противоречит академическим и гуманитарным ценностям, а также традициям сирийских образовательных учреждений, которые остаются маяками науки и патриотизма. Он заявил, что ни в коем случае не будет допущено нарушение святости университетов или безопасности их кадров.</p>",
    "tags": [
      "Университет Дамаска",
      "Академический персонал",
      "Высшее образование",
      "Акция солидарности",
      "Безопасность университета",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Али Аль-Лаххам"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعتراض همبستگی در دانشکده ادبیات دانشگاه دمشق به حمایت از کادرهای علمی و اداری",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه دمشق، تجمع همبستگی با حضور اعضای هیئت علمی، کادر اداری و دانشجویان برگزار شد که بر ضرورت حفاظت از کادرهای علمی و اداری در داخل محوطه دانشگاه و تضمین محیط آموزشی امن متناسب با مأموریت دانشگاه و نقش ملی آن تأکید داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee265c4942ce689de9c850323d2a084d670951a1.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان پلاکاردها و شعارهایی را به نمایش گذاشتند که بر ایستادگی جامعه دانشگاهی در برابر هرگونه تهدید یا تعرض علیه کارکنان دانشگاه تأکید داشت و اهمیت تقویت ارزش‌های حرفه‌ای و علمی و حفظ کرامت کادرهای مشارکت‌کننده در فرایند آموزش و پژوهش را برجسته کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این تجمع در چارچوب تعهد دانشگاه به تثبیت اصول احترام و تقدیر متقابل درون نهاد دانشگاهی و حمایت کامل از کادر خود برای انجام وظایف‌شان در فضایی امن و پایدار برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8b47c5a26205e6f1c733bfe82067a498b8fe9b1.jpg\"></figure><div>\n<p>دیروز رئیس دانشکده ادبیات، علی اللحام، مورد حمله مسلحانه قرار گرفت که نیروهای امنیت داخلی مداخله کرده و مظنونین را بازداشت و برای ادامه تحقیقات و پاسخگویی به مراجع ذی‌صلاح تحویل دادند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، این حادثه را محکوم کرد و تأکید نمود که این رفتار با ارزش‌های علمی و انسانی و سنت‌های مؤسسات آموزشی سوریه که همواره مناره‌های علم و وطن‌پرستی بوده‌اند، همخوانی ندارد و اجازه نخواهد داد به حرمت دانشگاه‌ها یا امنیت کادرهای آن‌ها آسیبی وارد شود.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "کادر علمی",
      "آموزش عالی",
      "اعتراض همبستگی",
      "امنیت دانشگاه",
      "مروان الحلبی",
      "علی اللحام"
    ]
  }
}