{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر يطلق مبادرة \"ضوء\" لإنارة شوارع حي الغمقة الشرقية في طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94eae7d3ac6979f749f2335e40196eb63862ad94.jpg\"></figure><div>\n<p>أطلق فرع الهلال الأحمر العربي السوري في طرطوس اليوم، بالتعاون مع مجلس المدينة، مبادرة \"ضوء\" في حي الغمقة الشرقية، بهدف تحسين مستوى الخدمات للسكان وتوفير الإنارة في الشوارع استجابة لاحتياجات أهالي الحي.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وأوضح رئيس الفرع أحمد غندورة في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المبادرة تستهدف المناطق الأكثر حاجة للإنارة لتأمينها وتخفيف معاناة السكان عند انقطاع الكهرباء في الشوارع، وشملت تركيب 18 ضوءاً في الحي، إلى جانب حملة نظافة ودهان الجدران وتركيب لوحات تعريفية، وذلك بعد ورود شكاوى من الأهالي حول ضعف الخدمات وانعدام الإنارة ليلاً.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32aff166310b54cb618b800b4e077711e579b2d2.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، بيّن رئيس مجلس مدينة طرطوس شادي حليمة أن البلدية قدمت الدعم لإنجاح المبادرة، من خلال توفير الكوادر البشرية والمعدات الثقيلة لضمان تحسين واقع الخدمات في الحي.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وأشار منسق خدمات المجتمع والحماية في الهلال الأحمر بلال باسط إلى أن مبادرة \"ضوء\" تهدف لحماية أهالي المنطقة من الحوادث والسرقات، وتميزت بمشاركة يافعين فيها.</p>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر",
      "طرطوس",
      "مبادرة ضوء",
      "خدمات محلية",
      "إنارة الشوارع",
      "حي الغمقة الشرقية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Red Crescent Launches \"Light\" Initiative to Illuminate Streets in Tartous’ Eastern Ghamqa Neighborhood",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94eae7d3ac6979f749f2335e40196eb63862ad94.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian Arab Red Crescent branch in Tartous, in cooperation with the city council, launched today the \"Light\" initiative in the Eastern Ghamqa neighborhood, aiming to improve services for residents and provide street lighting in response to the neighborhood&apos;s needs.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Ahmed Ghandoura, head of the branch, told Al-Asima News correspondent that the initiative targets areas most in need of lighting to secure them and alleviate residents&apos; suffering during power outages in the streets. It included the installation of 18 lights in the neighborhood, alongside a cleaning campaign, wall painting, and the installation of identification signs, following complaints from residents about poor services and lack of lighting at night.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32aff166310b54cb618b800b4e077711e579b2d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Shadi Halima, head of Tartous City Council, stated that the municipality supported the success of the initiative by providing human resources and heavy equipment to ensure improved services in the neighborhood.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Bilal Baset, community services and protection coordinator at the Red Crescent, noted that the \"Light\" initiative aims to protect residents from accidents and thefts, and featured the participation of youth.</p>",
    "tags": [
      "Red Crescent",
      "Tartous",
      "Light Initiative",
      "Local Services",
      "Street Lighting",
      "Eastern Ghamqa Neighborhood"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge lance l’initiative « Lumière » pour éclairer les rues du quartier Ghamqa Est à Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94eae7d3ac6979f749f2335e40196eb63862ad94.jpg\"></figure><div>\n<p>La branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Tartous, en coopération avec le conseil municipal, a lancé aujourd’hui l’initiative « Lumière » dans le quartier Ghamqa Est, visant à améliorer les services aux habitants et à fournir un éclairage des rues en réponse aux besoins du quartier.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Ahmed Ghandoura, chef de la branche, a déclaré à la correspondante d’Al-Asima News que l’initiative cible les zones les plus nécessiteuses en éclairage pour les sécuriser et alléger les souffrances des habitants lors des coupures de courant dans les rues. Elle a inclus l’installation de 18 lampes dans le quartier, ainsi qu’une campagne de nettoyage, de peinture des murs et la pose de panneaux d’identification, suite aux plaintes des habitants concernant la faiblesse des services et l’absence d’éclairage nocturne.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32aff166310b54cb618b800b4e077711e579b2d2.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Shadi Halima, président du conseil municipal de Tartous, a indiqué que la municipalité a soutenu la réussite de l’initiative en fournissant des ressources humaines et des équipements lourds pour garantir l’amélioration des services dans le quartier.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Bilal Baset, coordinateur des services communautaires et de la protection au Croissant-Rouge, a souligné que l’initiative « Lumière » vise à protéger les habitants de la région contre les accidents et les vols, et s’est distinguée par la participation des jeunes.</p>",
    "tags": [
      "Croissant-Rouge",
      "Tartous",
      "Initiative Lumière",
      "Services locaux",
      "Éclairage des rues",
      "Quartier Ghamqa Est"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kızılay, Tartus’un Doğu Ghamqa Mahallesi’nde Sokakları Aydınlatmak İçin “Işık” Girişimini Başlattı",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94eae7d3ac6979f749f2335e40196eb63862ad94.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Arap Kızılayı&apos;nın Tartus şubesinin, şehir konseyi ile iş birliği içinde, Doğu Ghamqa mahallesinde bugün “Işık” girişimini başlattığı bildirildi. Girişimin amacı, bölge sakinlerine hizmetleri iyileştirmek ve mahalledeki sokakların aydınlatılmasını sağlamaktır.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Şube başkanı Ahmed Ghandoura, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, girişimin en çok aydınlatmaya ihtiyaç duyan bölgeleri hedeflediğini, sokaklardaki elektrik kesintilerinde halkın yaşadığı zorlukları azaltmayı amaçladığını belirtti. Girişim kapsamında mahallede 18 ışık takıldı, ayrıca temizlik kampanyası, duvar boyama ve tanıtıcı levhalar yer aldı. Bu çalışmalar, mahalle sakinlerinin hizmetlerin yetersizliği ve geceleri aydınlatmanın olmamasıyla ilgili şikayetleri üzerine gerçekleştirildi.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32aff166310b54cb618b800b4e077711e579b2d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Tartus Şehir Konseyi Başkanı Shadi Halima, belediyenin girişimin başarısı için insan gücü ve ağır ekipman desteği sağladığını ifade etti. Bu destek, mahallede hizmetlerin iyileştirilmesini garanti altına aldı.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Kızılay topluluk hizmetleri ve koruma koordinatörü Bilal Baset, “Işık” girişiminin bölge sakinlerini kazalardan ve hırsızlıklardan korumayı hedeflediğini ve gençlerin katılımıyla öne çıktığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Kızılay",
      "Tartus",
      "Işık Girişimi",
      "Yerel Hizmetler",
      "Sokak Aydınlatması",
      "Doğu Ghamqa Mahallesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilalê Sorî Destpêkirina Pêşkeftina “Ronahî” Ji Bo Ronakbûnê Li Çiyayê Ghamqa Rojhilatî ya Tartûsê Dike",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94eae7d3ac6979f749f2335e40196eb63862ad94.jpg\"></figure><div>\n<p>Şaxa Hilalê Sorî ya Arapî ya Sûriyê li Tartûsê, bi hevkariya şûna bajêrê, îro pêşkeftina “Ronahî” li navçeya Ghamqa Rojhilatî dest pê kir, bi armanca baştir kirina xizmetên bo malbatên herêmê û peyda kirina ronakbûnê di deriyan de ji bo cihê navçeyê.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Serokê şaxa, Ahmed Ghandoura, li gorî gotina xwe bi raporek ji Al-Asima News re, got ku vê pêşkeftinê herêmên ku zêdetir hewceyê ronakbûnê ne hedef dike da ku ew bi ewlehiya xwe bide û kêşeyên gel di demên winda kirina hêza elektrikê de di deriyan de kêm bike. Ew 18 ronahî li navçeyê saz kir, her weha kampanyaya paqijkirinê, resmên deriyan û danûstandina nîşanan jî hatin pêk anîn, piştî şikayetên gel ku li ser kêmiyê xizmet û nehatina ronakbûnê di şev de hebûn.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32aff166310b54cb618b800b4e077711e579b2d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şûna bajêrê ya Tartûs, Shadi Halima, ragihand ku bajarok ji bo serketina vê pêşkeftinê alîkarî kir, bi peyda kirina karûbarên mirovî û amûrên giran, da ku rewşa xizmetan li navçeyê baştir bibe.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Bilal Baset, koordinatora xizmetên civakî û parastinê ya Hilalê Sorî, got ku pêşkeftina “Ronahî” armancê parastina malbatên herêmê ji ber qezayên û dîlan e, û bi beşdariya ciwanan jî taybetmendî ye.</p>",
    "tags": [
      "Hilalê Sorî",
      "Tartûs",
      "Pêşkeftina Ronahî",
      "Xizmetên Herêmî",
      "Ronakbûnê Li Deriyan",
      "Ghamqa Rojhilatî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Красный Полумесяц запускает инициативу «Свет» для освещения улиц восточного района Гхамка в Тартусе",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94eae7d3ac6979f749f2335e40196eb63862ad94.jpg\"></figure><div>\n<p>Филиал Сирийского арабского Красного Полумесяца в Тартусе совместно с городским советом сегодня запустил инициативу «Свет» в восточном районе Гхамка с целью улучшения услуг для жителей и обеспечения уличного освещения в ответ на потребности района.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Глава филиала Ахмед Гандура в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что инициатива направлена на районы с наибольшей потребностью в освещении для их обеспечения и облегчения страданий жителей при отключениях электроэнергии на улицах. В рамках инициативы было установлено 18 светильников в районе, а также проведена кампания по уборке, покраске стен и установке информационных табличек после жалоб жителей на слабое обслуживание и отсутствие освещения ночью.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32aff166310b54cb618b800b4e077711e579b2d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава городского совета Тартуса Шади Халима сообщил, что муниципалитет оказал поддержку для успешной реализации инициативы, предоставив рабочие кадры и тяжелую технику для улучшения услуг в районе.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Координатор по общественным услугам и защите в Красном Полумесяце Билал Басет отметил, что инициатива «Свет» направлена на защиту жителей района от несчастных случаев и краж, и отличилась участием молодежи.</p>",
    "tags": [
      "Красный Полумесяц",
      "Тартус",
      "Инициатива Свет",
      "Местные услуги",
      "Уличное освещение",
      "Восточный район Гхамка"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر ابتکار «نور» را برای روشنایی خیابان‌های محله غمقه شرقی طرطوس راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>طرطوس - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94eae7d3ac6979f749f2335e40196eb63862ad94.jpg\"></figure><div>\n<p>شعبه هلال احمر عرب سوریه در طرطوس امروز با همکاری شورای شهر، ابتکار «نور» را در محله غمقه شرقی راه‌اندازی کرد تا خدمات به ساکنان بهبود یابد و روشنایی خیابان‌ها در پاسخ به نیازهای ساکنان فراهم شود.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>رئیس شعبه، احمد غندوره، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری پایتخت اعلام کرد که این ابتکار مناطق نیازمند به روشنایی را هدف قرار داده تا آنها را تأمین کرده و رنج مردم را هنگام قطعی برق در خیابان‌ها کاهش دهد. این طرح شامل نصب ۱۸ چراغ در محله، همراه با کمپین پاکسازی، نقاشی دیوارها و نصب تابلوهای معرفی بود که پس از شکایات ساکنان درباره ضعف خدمات و نبود روشنایی در شب اجرا شد.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32aff166310b54cb618b800b4e077711e579b2d2.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس شورای شهر طرطوس، شادی حلیمه، اظهار داشت که شهرداری برای موفقیت این ابتکار، نیروی انسانی و تجهیزات سنگین را فراهم کرده است تا وضعیت خدمات در محله بهبود یابد.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>هماهنگ‌کننده خدمات اجتماعی و حفاظت در هلال احمر، بلال باسط، اشاره کرد که ابتکار «نور» با هدف حفاظت از ساکنان منطقه در برابر حوادث و سرقت‌ها بوده و با مشارکت جوانان همراه بوده است.</p>",
    "tags": [
      "هلال احمر",
      "طرطوس",
      "ابتکار نور",
      "خدمات محلی",
      "روشنایی خیابان‌ها",
      "محله غمقه شرقی"
    ]
  }
}