{
  "ar": {
    "title": "اتحاد الكتاب العرب يعيد عضوية أدباء ومفكرين فصلهم النظام السابق بسبب مواقفهم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن اتحاد الكتاب العرب إعادة عضوية عدد من الأدباء والمفكرين الذين تم فصلهم من عضوية الاتحاد خلال حقبة النظام السابق، نظراً لمواقفهم المشرفة ودعمهم لثورة الشعب السوري وإيمانهم بحق التغيير والخلاص من النظام الاستبدادي.</p>\n\n<p>وأوضح الاتحاد في بيان اليوم، حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أنه قرر إعادة هؤلاء الأدباء والمفكرين حرصاً على إنصاف الكفاءات الثقافية والفكرية، واستكمالاً للقرارات السابقة المتعلقة بإعادة الأعضاء المفصولين لأسباب سياسية أو فكرية.</p>\n\n<p>وأشار الاتحاد إلى أن هذه الخطوة تؤكد دوره في احتضان جميع الطاقات الإبداعية التي أسهمت في المشهد الثقافي السوري، والحرص على تعزيز حضورها في الحياة الفكرية والأدبية.</p>\n\n<p>وشمل القرار إعادة عضوية كل من: برهان غليون، خلدون الشمعة، مرح البقاعي، ياسر الأطرش، علي نجيب إبراهيم، المثنى الشيخ عطية، وعبد الواحد علواني.</p>",
    "tags": [
      "اتحاد الكتاب العرب",
      "أدباء",
      "مفكرين",
      "النظام السابق",
      "الثورة السورية",
      "الثقافة السورية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arab Writers Union Reinstates Membership of Writers and Thinkers Dismissed by Former Regime Due to Their Stances",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Arab Writers Union announced the reinstatement of membership for several writers and thinkers who were dismissed from the union during the era of the former regime, due to their honorable stances, support for the Syrian people&apos;s revolution, and belief in the era of change and liberation from the authoritarian regime.</p>\n\n<p>The union stated in a statement today, obtained exclusively by Al-Asima News, that it decided to reinstate these writers and thinkers out of keenness to justice for cultural and intellectual competencies, and as a continuation of previous decisions related to reinstating members dismissed for political or intellectual reasons.</p>\n\n<p>The union pointed out that this step confirms its role in embracing all creative energies that contributed to the Syrian cultural scene, and its commitment to enhancing their presence in intellectual and literary life.</p>\n\n<p>The decision included reinstating the membership of: Burhan Ghalioun, Khaldoun Al-Shamma, Marah Al-Buqai, Yasser Al-Atrash, Ali Najib Ibrahim, Al-Muthanna Al-Sheikh Atiyah, and Abdul Wahid Alwani.</p>",
    "tags": [
      "Arab Writers Union",
      "Writers",
      "Thinkers",
      "Former regime",
      "Syrian revolution",
      "Syrian culture",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Union des écrivains arabes réintègre des écrivains et penseurs exclus par l&apos;ancien régime en raison de leurs positions",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Union des écrivains arabes a annoncé la réintégration de plusieurs écrivains et penseurs qui avaient été exclus de l&apos;union durant l&apos;époque de l&apos;ancien régime, en raison de leurs positions honorables, de leur soutien à la révolution du peuple syrien et de leur croyance en une ère de changement et de libération du régime autoritaire.</p>\n\n<p>L&apos;union a déclaré dans un communiqué aujourd&apos;hui, obtenu en exclusivité par Al-Asima News, qu&apos;elle avait décidé de réintégrer ces écrivains et penseurs par souci de justice envers les compétences culturelles et intellectuelles, et en continuité des décisions précédentes liées à la réintégration des membres exclus pour des raisons politiques ou intellectuelles.</p>\n\n<p>L&apos;union a souligné que cette démarche confirme son rôle dans l&apos;accueil de toutes les énergies créatives ayant contribué à la scène culturelle syrienne, et son engagement à renforcer leur présence dans la vie intellectuelle et littéraire.</p>\n\n<p>La décision comprend la réintégration des membres suivants : Burhan Ghalioun, Khaldoun Al-Shamma, Marah Al-Buqai, Yasser Al-Atrash, Ali Najib Ibrahim, Al-Muthanna Al-Sheikh Atiyah, et Abdul Wahid Alwani.</p>",
    "tags": [
      "Union des écrivains arabes",
      "Écrivains",
      "Penseurs",
      "Ancien régime",
      "Révolution syrienne",
      "Culture syrienne",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Arap Yazarlar Birliği, Eski Rejim Tarafından Görevden Alınan Yazarlar ve Düşünürlerin Üyeliklerini Yeniden Verdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Arap Yazarlar Birliği, eski rejim döneminde üyelikten çıkarılan birçok yazar ve düşünürün, onurlu duruşları, Suriye halkının devrimini desteklemeleri ve değişim ile otoriter rejimden kurtuluş inançları nedeniyle üyeliklerinin yeniden verildiğini duyurdu.</p>\n\n<p>Birlik, bugün yayınlanan ve Al-Asima News&apos;in özel olarak edindiği açıklamada, bu yazar ve düşünürlerin üyeliklerinin, kültürel ve entelektüel yeteneklerin adil değerlendirilmesi ve siyasi ya da entelektüel nedenlerle üyelikten çıkarılanların yeniden kabulüyle ilgili önceki kararların devamı olarak yeniden verildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Birlik, bu adımın Suriye kültür sahnesine katkıda bulunan tüm yaratıcı güçleri kucaklama rolünü teyit ettiğini ve entelektüel ve edebi hayatta varlıklarını güçlendirmeye yönelik kararlılığını vurguladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Karar kapsamında üyelikleri yeniden verilenler şunlardır: Burhan Galyun, Haldun El-Şamma, Marah El-Bukay, Yaser El-Atrash, Ali Najib İbrahim, El-Muthanna El-Şeyh Atiyah ve Abdul Vahid Elvani.</p>",
    "tags": [
      "Arap Yazarlar Birliği",
      "Yazarlar",
      "Düşünürler",
      "Eski rejim",
      "Suriye devrimi",
      "Suriye kültürü",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Nivîskarên Erebî Endamtiya Nivîskar û Fêkîran ku Rejîma Berê Jê Derketin Vegerand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Nivîskarên Erebî ragihand ku endamtiya gelek nivîskar û fêkîrên ku di dema rejîma berê de ji yekîtiyê hatine derxistin, ji ber rewşên wan ên şerefîn, piştgirîya wan ji şoreşa gelê Sûriyê û baweriya wan li ser demeke guhertin û azadî ji rejîma desthilatdar, vegerand.</p>\n\n<p>Yekîtiya di beyanekê de ku îro weşand û Al-Asima News wê wergirt, ragihand ku ew biryar da ku van nivîskar û fêkîran vegerîne, ji bo dadweriya karîzmayên çandî û fikrî, û berdewamîya biryaran berê yên ku têkildarî vegerandina endamên ku ji sedema siyasî an jî fikrî hatine derxistin bûn.</p>\n\n<p>Yekîtiya nîşan da ku vê gavê rolê xwe di qebûlkirina hemû hêzên afirandî yên ku beşdarî scene-ya çandî ya Sûriyê bûn, piştrast dike û hewl dide ku hezîrên wan di jiyana fikrî û edebî de zêde bike.</p>\n\n<p>Biryara vegerandina endamtiyê ya wan kesan jî tê de: Burhan Ghalioun, Khaldoun Al-Shamma, Marah Al-Buqai, Yasser Al-Atrash, Ali Najib Ibrahim, Al-Muthanna Al-Sheikh Atiyah, û Abdul Wahid Alwani.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Nivîskarên Erebî",
      "Nivîskar",
      "Fêkîr",
      "Rejîma berê",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Çanda Sûriyê",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Союз арабских писателей восстанавливает членство писателей и мыслителей, исключённых прежним режимом из-за их позиций",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Союз арабских писателей объявил о восстановлении членства ряда писателей и мыслителей, исключённых из союза в эпоху прежнего режима из-за их достойных позиций, поддержки сирийской народной революции и веры в эпоху перемен и освобождения от авторитарного режима.</p>\n\n<p>В заявлении союза, полученном эксклюзивно Al-Asima News, говорится, что решение о восстановлении этих писателей и мыслителей принято в целях справедливого отношения к культурным и интеллектуальным кадрам, а также в продолжение предыдущих решений о восстановлении членов, исключённых по политическим или идеологическим причинам.</p>\n\n<p>Союз подчеркнул, что этот шаг подтверждает его роль в поддержке всех творческих сил, внесших вклад в культурную сцену Сирии, и стремление усилить их присутствие в интеллектуальной и литературной жизни.</p>\n\n<p>В решение вошло восстановление членства следующих лиц: Бурхан Галиун, Халдун Аль-Шамма, Марах Аль-Букаи, Яссер Аль-Атраш, Али Наджиб Ибрагим, Аль-Мутанна Аль-Шейх Аттия и Абдул Вахид Альвани.</p>",
    "tags": [
      "Союз арабских писателей",
      "Писатели",
      "Мыслители",
      "Прежний режим",
      "Сирийская революция",
      "Сирийская культура",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه نویسندگان عرب عضویت نویسندگان و اندیشمندانی را که به دلیل مواضعشان توسط رژیم سابق اخراج شده بودند، بازگرداند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اتحادیه نویسندگان عرب از بازگرداندن عضویت چندین نویسنده و اندیشمند که در دوره رژیم سابق به دلیل مواضع شرافتمندانه‌شان، حمایت از انقلاب مردم سوریه و اعتقاد به دوران تغییر و رهایی از رژیم استبدادی، از عضویت اتحادیه اخراج شده بودند، خبر داد.</p>\n\n<p>اتحادیه در بیانیه‌ای امروز که به طور اختصاصی در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفت، اعلام کرد که تصمیم به بازگرداندن این نویسندگان و اندیشمندان به منظور عدالت در حق استعدادهای فرهنگی و فکری و ادامه تصمیمات قبلی مربوط به بازگشت اعضایی که به دلایل سیاسی یا فکری اخراج شده بودند، گرفته است.</p>\n\n<p>اتحادیه تأکید کرد که این اقدام نقش آن را در حمایت از تمامی نیروهای خلاق که در صحنه فرهنگی سوریه مشارکت داشته‌اند، تأیید می‌کند و بر تقویت حضور آنها در زندگی فکری و ادبی تأکید دارد.</p>\n\n<p>تصمیم شامل بازگرداندن عضویت افراد زیر است: برهان غلیون، خلدون الشمعه، مرح بقاعی، یاسر الأطرش، علی نجیب ابراهیم، المثنی شیخ عطیه و عبد الواحد علوانی.</p>",
    "tags": [
      "اتحادیه نویسندگان عرب",
      "نویسندگان",
      "اندیشمندان",
      "رژیم سابق",
      "انقلاب سوریه",
      "فرهنگ سوریه",
      "دمشق"
    ]
  }
}