{
  "ar": {
    "title": "وزارة السياحة تعلن عن مفاضلة المنح المجانية والمخفضة لدراسة دبلوم العلوم السياحية والفندقية لعام 2025",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة السياحة، ممثلة بالهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي – مديرية مراكز التدريب، عن فتح باب المفاضلة للمنح المجانية والمخفضة لدراسة دبلوم العلوم السياحية والفندقية (نظام السنتين) للدورة التدريبية لعام 2025.<br><br>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن المفاضلة موجهة لحملة الشهادة الثانوية بجميع فروعها، بهدف تأهيل كوادر متخصصة في مراكز التأهيل والتدريب السياحي والفندقي المنتشرة في مختلف المحافظات السورية.<br><br>وأشارت الوزارة إلى أن التسجيل يبدأ اعتباراً من يوم الأربعاء 15 تشرين الأول الجاري، ويستمر حتى 30 من الشهر ذاته، ويتم التسجيل في مقر الهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي بمنطقة دمر في دمشق، أو في مديريات السياحة بالمحافظات.<br><br>وأفادت الوزارة أن المتقدمين سيخضعون لفحص مقابلة محددة ضمن الإعلان لضمان اختيار الكفاءات المناسبة لدعم القطاع السياحي والفندقي بالخبرات المطلوبة.<br><br>ودعت الوزارة الراغبين بالاطلاع على الشروط والإجراءات والوثائق المطلوبة ومواعيد المقابلات إلى زيارة الرابط الإلكتروني المخصص.</p>",
    "tags": [
      "وزارة السياحة",
      "العلوم السياحية",
      "دبلوم فندقي",
      "مفاضلة المنح",
      "التدريب السياحي",
      "سوريا",
      "التعليم العالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Tourism Announces Scholarship Competition for Free and Discounted Diplomas in Tourism and Hospitality Sciences for 2025",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Ministry of Tourism, represented by the General Authority for Tourism and Hospitality Training – Training Centers Directorate, announced the scholarship competition for free and discounted diplomas in Tourism and Hospitality Sciences (two-year system) for the 2025 training session.<br><br>The ministry clarified via its Telegram channel that the competition targets high school graduates from all branches, aiming to qualify specialized cadres in the tourism and hospitality training centers spread across Syrian provinces.<br><br>The ministry indicated that registration starts on Wednesday, October 15, and continues until October 30, with registration available at the General Authority for Tourism and Hospitality Training headquarters in the Dummar area of Damascus, or at tourism directorates in the provinces.<br><br>The ministry stated that applicants will undergo an interview test specified in the announcement to ensure selecting suitable competencies to support the tourism and hospitality sector with the required expertise.<br><br>The ministry invited those interested to review the conditions, procedures, required documents, and interview schedules by visiting the designated electronic link.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Tourism",
      "Tourism Sciences",
      "Hospitality Diploma",
      "Scholarship Competition",
      "Tourism Training",
      "Syria",
      "Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère du Tourisme annonce la sélection pour les bourses gratuites et réduites en Diplôme des sciences touristiques et hôtelières pour 2025",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministère du Tourisme, représenté par l&apos;Autorité générale de la formation touristique et hôtelière – Direction des centres de formation, a annoncé l&apos;ouverture de la sélection pour les bourses gratuites et réduites en Diplôme des sciences touristiques et hôtelières (système de deux ans) pour la session 2025.<br><br>Le ministère a précisé via sa chaîne Telegram que la sélection s&apos;adresse aux titulaires du baccalauréat de toutes filières, visant à former des cadres spécialisés dans les centres de formation touristique et hôtelière répartis dans les différentes provinces syriennes.<br><br>Le ministère a indiqué que les inscriptions débutent le mercredi 15 octobre et se poursuivent jusqu&apos;au 30 du même mois, les inscriptions se font au siège de l&apos;Autorité générale de la formation touristique et hôtelière dans la région de Dummar à Damas, ou dans les directions du tourisme des provinces.<br><br>Le ministère a souligné que les candidats passeront un entretien spécifié dans l&apos;annonce afin de garantir la sélection des compétences appropriées pour renforcer le secteur touristique et hôtelier avec les expertises nécessaires.<br><br>Le ministère a invité les intéressés à consulter les conditions, procédures, documents requis et dates des entretiens via le lien électronique dédié.</p>",
    "tags": [
      "Ministère du Tourisme",
      "Sciences du tourisme",
      "Diplôme hôtelier",
      "Sélection bourses",
      "Formation touristique",
      "Syrie",
      "Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Turizm Bakanlığı 2025 Turizm ve Otelcilik Bilimleri Diploması İçin Ücretsiz ve İndirimli Burs Seçimini Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n<p>Turizm Bakanlığı, Genel Turizm ve Otelcilik Eğitim Kurumu – Eğitim Merkezleri Müdürlüğü aracılığıyla, 2025 yılı için Turizm ve Otelcilik Bilimleri Diploması (iki yıllık sistem) ücretsiz ve indirimli burs seçimini duyurdu.<br><br>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, seçimin tüm lise mezunlarını hedeflediğini ve Suriye&apos;nin çeşitli illerinde bulunan turizm ve otelcilik eğitim merkezlerinde uzman kadrolar yetiştirmeyi amaçladığını belirtti.<br><br>Kayıtların 15 Ekim Çarşamba günü başlayıp 30 Ekim&apos;e kadar devam edeceğini, kayıtların Şam&apos;daki Dummar bölgesinde bulunan Genel Turizm ve Otelcilik Eğitim Kurumu merkezinde veya illerdeki turizm müdürlüklerinde yapılabileceğini ifade etti.<br><br>Bakanlık, başvuranların uygun yetkinlikleri seçmek için ilana belirtilen mülakat sınavına tabi tutulacağını açıkladı.<br><br>İlgililerin şartlar, prosedürler, gerekli belgeler ve mülakat tarihleri hakkında bilgi almak için özel elektronik bağlantıyı ziyaret etmeleri istendi.</p>",
    "tags": [
      "Turizm Bakanlığı",
      "Turizm Bilimleri",
      "Otelcilik Diploması",
      "Burs Seçimi",
      "Turizm Eğitimi",
      "Suriye",
      "Yükseköğretim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Geşt û Mehmankhaneyê Ragihand Ku Ji Bo Xwendina Dîploma Zanistên Geşt û Mehmankhaneyê Ji Bo Sala 2025 Destpêka Hilbijartina Bursên Belaş û Kêmkirî Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Wezareta Geşt û Mehmankhaneyê, bi nîşana Desteya Giştî ya Fêrkirina Geşt û Mehmankhaneyê – Rêveberiya Navenda Fêrkî, ragihand ku hilbijartina bursên belaş û kêmkirî ji bo xwendina Dîploma Zanistên Geşt û Mehmankhaneyê (sîstema du salan) bo kursa 2025 vekir.<br><br>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de şirove kir ku hilbijartin li ser xwendekarên ku seretayîya dibistanê bi her şaxekê hene, bi armanca amadekirinê yên taybetî di navenda fêrkî û geşt û mehmankhaneyê yên li herêmên cihên Sûriyê de ye.<br><br>Wezaret nîşan da ku qeyd kirin dest pê dike ji Roja Çarşemê 15ê Cotmehê û heta 30ê heman mehê dimîne, qeyd di navenda Giştî ya Fêrkirina Geşt û Mehmankhaneyê li herêma Dummar a Damaskus an jî di rêveberiyên geştê yên herêmî de tê kirin.<br><br>Wezaret got ku hewl danên xwendinê ê li ser kontrola hevpeyvînê ku di ragihandina de hatî diyarkirin, têne xebitandin da ku kîjan kargehên xwerû yên ji bo piştgirîya qada geşt û mehmankhaneyê bi tecrûbeyên pêwîst hilbijêrin.<br><br>Wezaret hewl da ku wan ku dixwazin şert û şert û prosedûrên pêdivî, belgeyên pêwîst û demên hevpeyvînê bibînin, girêdana elektronîkê ya taybetî serdana bikin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Geşt",
      "Zanistên Geşt",
      "Dîploma Mehmankhaneyê",
      "Hilbijartina Burs",
      "Fêrkariya Geştê",
      "Sûriyê",
      "Perwerdehiya Bilind"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство туризма объявляет конкурс на бесплатные и льготные стипендии для обучения по диплому в области туризма и гостиничного дела на 2025 год",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Министерство туризма, представленное Генеральным управлением по туристическому и гостиничному обучению – дирекцией учебных центров, объявило конкурс на бесплатные и льготные стипендии для обучения по диплому в области туризма и гостиничного дела (двухгодичная программа) на 2025 год.<br><br>Министерство пояснило через свой канал в Telegram, что конкурс предназначен для выпускников средней школы всех направлений, с целью подготовки специализированных кадров в центрах туристического и гостиничного обучения, расположенных в различных провинциях Сирии.<br><br>Министерство отметило, что регистрация начинается в среду, 15 октября, и продолжается до 30 октября. Регистрация проводится в главном офисе Генерального управления по туристическому и гостиничному обучению в районе Думмар в Дамаске или в управлении туризма в провинциях.<br><br>Министерство сообщило, что кандидаты пройдут собеседование, указанное в объявлении, чтобы гарантировать отбор подходящих специалистов для поддержки туристического и гостиничного сектора необходимыми знаниями.<br><br>Министерство пригласило заинтересованных ознакомиться с условиями, процедурами, необходимыми документами и датами собеседований, посетив специальную электронную ссылку.</p>",
    "tags": [
      "Министерство туризма",
      "Туризм",
      "Гостиничный диплом",
      "Стипендии",
      "Обучение туризму",
      "Сирия",
      "Высшее образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت گردشگری فراخوان پذیرش بورس‌های رایگان و تخفیفی برای تحصیل در دیپلم علوم گردشگری و هتلداری سال ۲۰۲۵ را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>وزارت گردشگری، نماینده سازمان کل آموزش گردشگری و هتلداری – مدیریت مراکز آموزش، فراخوان پذیرش بورس‌های رایگان و تخفیفی برای تحصیل در دیپلم علوم گردشگری و هتلداری (نظام دوساله) برای دوره سال ۲۰۲۵ را اعلام کرد.<br><br>وزارتخانه در کانال تلگرام خود اعلام کرد که این فراخوان برای دارندگان دیپلم دبیرستان در تمامی رشته‌ها است و هدف آن تربیت نیروهای متخصص در مراکز آموزش گردشگری و هتلداری در سراسر استان‌های سوریه است.<br><br>این وزارتخانه افزود ثبت‌نام از روز چهارشنبه پانزدهم مهرماه آغاز شده و تا سی‌ام همان ماه ادامه دارد و ثبت‌نام در دفتر سازمان کل آموزش گردشگری و هتلداری در منطقه دومر دمشق یا در ادارات گردشگری در استان‌ها انجام می‌شود.<br><br>وزارت گردشگری اشاره کرد که متقاضیان تحصیل در این دیپلم باید در مصاحبه‌ای که در اطلاعیه مشخص شده است شرکت کنند تا از انتخاب نیروهای شایسته برای تقویت بخش گردشگری و هتلداری با تخصص‌های لازم اطمینان حاصل شود.<br><br>از علاقه‌مندان خواسته شده برای مشاهده شرایط، مراحل، مدارک مورد نیاز و زمان‌بندی مصاحبه‌ها به لینک الکترونیکی مربوطه مراجعه کنند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت گردشگری",
      "علوم گردشگری",
      "دیپلم هتلداری",
      "بورس تحصیلی",
      "آموزش گردشگری",
      "سوریه",
      "تحصیلات عالی"
    ]
  }
}