{
  "ar": {
    "title": "الصحة العالمية تحذر من أن انتشار البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية قد يجعل الجروح الطفيفة مهددة للحياة",
    "content": "<p>جنيف - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حذرت منظمة الصحة العالمية من أن الانتشار الواسع للبكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية يقلل من فعالية العلاجات الطبية، ويزيد من احتمال أن تتحول الجروح الطفيفة والالتهابات الشائعة إلى حالات قاتلة.</p>\n\n<p>وأوضحت المنظمة في تقرير نشرته وكالة فرانس برس، أن واحدة من كل ست حالات عدوى بكتيرية تم التحقق منها مخبرياً على مستوى العالم في عام 2023 أظهرت مقاومة للمضادات الحيوية، مشيرة إلى أن الاستخدام المكثف والمفرط لهذه المضادات سمح بتطور مقاومة البكتيريا، مما جعلها من أبرز أسباب الوفيات الناتجة عن الأمراض المعدية عالمياً.</p>\n\n<p>وأشارت المنظمة إلى أن الجراثيم المقاومة للمضادات الحيوية مسؤولة بشكل مباشر عن نصف مليون وفاة سنوياً، وتسهم في نحو 5 ملايين وفاة حول العالم، مشددة على أن مقاومة البكتيريا للمضادات الحيوية زادت بأكثر من 40% بين عامي 2018 و2021، مع معدل ارتفاع سنوي يتراوح بين 5 و15%.</p>\n\n<p>وقال مدير إدارة التغطية الصحية الشاملة والأمراض السارية إيفان هوتين للصحفيين: \"هذه النتائج مقلقة للغاية، ففي ظل استمرار انتشار مقاومة المضادات الحيوية، نفتقر إلى الخيارات العلاجية، مما يعرض الأرواح للخطر\".</p>\n\n<p>من جهته، حذر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبرييسوس من أن مقاومة المضادات الحيوية تجاوزت التقدم الطبي الحديث، مما يشكل تهديداً لصحة العائلات في جميع أنحاء العالم.</p>",
    "tags": [
      "الصحة العالمية",
      "مقاومة المضادات الحيوية",
      "الأمراض المعدية",
      "البكتيريا المقاومة",
      "تيدروس أدهانوم غيبرييسوس",
      "جنيف",
      "الصحة العامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "WHO Warns: Spread of Antibiotic-Resistant Bacteria Could Turn Minor Wounds Deadly",
    "content": "<p>Geneva - Al-Asima News</p>\n\n<p>The World Health Organization has warned that the widespread spread of antibiotic-resistant bacteria undermines treatment effectiveness and increases the likelihood that minor wounds and common infections become fatal.</p>\n\n<p>The organization revealed in a report published by Agence France-Presse that one in every six laboratory-confirmed bacterial infections worldwide in 2023 showed antibiotic resistance, noting that the extensive and excessive use of antibiotics has allowed resistance to develop, becoming one of the leading causes of deaths from infectious diseases globally.</p>\n\n<p>The WHO indicated that antibiotic-resistant germs are directly responsible for half a million deaths annually and contribute to about 5 million deaths worldwide. It highlighted that between 2018 and 2021, antibiotic resistance increased by more than 40% for the antibiotics studied, with an annual rise rate between 5% and 15%.</p>\n\n<p>Ivan Hotin, Director of Universal Health Coverage and Infectious Diseases, told reporters: \"These findings are extremely concerning. As antibiotic resistance continues to spread, we lack options and put lives at risk.\"</p>\n\n<p>Meanwhile, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus warned that antibiotic resistance has outpaced advances in modern medicine, threatening the health of families worldwide.</p>",
    "tags": [
      "World Health Organization",
      "Antibiotic Resistance",
      "Infectious Diseases",
      "Resistant Bacteria",
      "Tedros Adhanom Ghebreyesus",
      "Geneva",
      "Public Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "OMS : la propagation des bactéries résistantes aux antibiotiques pourrait rendre les blessures mineures mortelles",
    "content": "<p>Genève - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Organisation mondiale de la santé a averti que la propagation généralisée des bactéries résistantes aux antibiotiques compromet l&apos;efficacité des traitements et augmente la probabilité que des blessures mineures et des infections courantes deviennent mortelles.</p>\n\n<p>L&apos;organisation a révélé dans un rapport publié par l&apos;Agence France-Presse qu&apos;une infection bactérienne sur six confirmée en laboratoire dans le monde en 2023 présentait une résistance aux antibiotiques, notant que l&apos;utilisation excessive de ces médicaments a permis le développement de cette résistance, en faisant l&apos;une des principales causes de décès dus aux maladies infectieuses dans le monde.</p>\n\n<p>L&apos;OMS a indiqué que les bactéries résistantes aux antibiotiques sont directement responsables de 500 000 décès par an et contribuent à environ 5 millions de décès dans le monde. Elle a souligné qu&apos;entre 2018 et 2021, la résistance aux antibiotiques a augmenté de plus de 40 % pour les antibiotiques étudiés, avec un taux d&apos;augmentation annuel compris entre 5 % et 15 %.</p>\n\n<p>Ivan Hotin, directeur de la couverture sanitaire universelle et des maladies infectieuses, a déclaré aux journalistes : « Ces résultats sont extrêmement préoccupants. Alors que la résistance aux antibiotiques continue de se propager, nous manquons d&apos;options et mettons des vies en danger. »</p>\n\n<p>Par ailleurs, le directeur général de l&apos;OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a averti que la résistance aux antibiotiques a dépassé les progrès de la médecine moderne, menaçant la santé des familles dans le monde entier.</p>",
    "tags": [
      "Organisation mondiale de la santé",
      "Résistance aux antibiotiques",
      "Maladies infectieuses",
      "Bactéries résistantes",
      "Tedros Adhanom Ghebreyesus",
      "Genève",
      "Santé publique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "DSÖ: Antibiyotiğe Dirençli Bakterilerin Yayılması Küçük Yaraları Ölümcül Hale Getirebilir",
    "content": "<p>Cenevre - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dünya Sağlık Örgütü, antibiyotiğe dirençli bakterilerin yaygınlaşmasının tedavilerin etkinliğini azalttığını ve küçük yaraların ve yaygın enfeksiyonların ölümcül hale gelme olasılığını artırdığını uyardı.</p>\n\n<p>Örgüt, Fransız Haber Ajansı tarafından yayımlanan bir raporda, 2023 yılında dünya genelinde laboratuvar onaylı her altı bakteriyel enfeksiyondan birinin antibiyotik direnci gösterdiğini belirtti. Aşırı ve yaygın antibiyotik kullanımının bu direncin gelişmesine izin verdiğini ve bunun enfeksiyöz hastalıklardan kaynaklanan ölümlerin başlıca nedenlerinden biri haline geldiğini vurguladı.</p>\n\n<p>DSÖ, antibiyotiğe dirençli bakterilerin yılda yarım milyon doğrudan ölüme neden olduğunu ve dünya genelinde yaklaşık 5 milyon ölüme katkıda bulunduğunu açıkladı. 2018-2021 yılları arasında incelenen antibiyotiklere karşı direnç oranının %40&apos;tan fazla arttığını ve yıllık artış oranının %5 ile %15 arasında değiştiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Evren Sağlık Kapsamı ve Bulaşıcı Hastalıklar Direktörü Ivan Hotin gazetecilere yaptığı açıklamada, \"Bu sonuçlar son derece endişe verici. Antibiyotik direnci yayılmaya devam ederken, seçeneklerimiz azalıyor ve hayatlar tehlikeye giriyor.\" dedi.</p>\n\n<p>DSÖ Genel Direktörü Tedros Adhanom Ghebreyesus ise antibiyotik direncinin modern tıptaki ilerlemeleri geride bıraktığını ve dünya genelinde ailelerin sağlığını tehdit ettiğini söyledi.</p>",
    "tags": [
      "Dünya Sağlık Örgütü",
      "Antibiyotik Direnci",
      "Bulaşıcı Hastalıklar",
      "Dirençli Bakteriler",
      "Tedros Adhanom Ghebreyesus",
      "Cenevre",
      "Halk Sağlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Tenduristiya Cîhanê: Belavbûna Bakteriyên Berxwedana Antibiotikê Dikare Birçîkên Biqedîne Bibe Qetîl",
    "content": "<p>Genève - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Tenduristiya Cîhanê hişyarî da ku belavbûna fireh a bakteriyên berxwedana antibiotikê karê dermanan têk çêdike û herî zêde dike ku birçîkên hêsan û nexweşiyên hevpar bibe qetîl.</p>\n\n<p>Di raporekê de ku ji hêla Agence France-Presse ve weşandin, tê de gotiye ku yek ji her şeş kesên ku nexweşiya bakterî ya kontrolkirî ya laboratuwarî li hember antibiotikê di sala 2023-an de berxwedan nîşan da, û belavbûna zêde û bêkêmasî ya antibiotikan destûr da ku ev berxwedan pêk bîne û bibe yek ji sedemên sereke yên mirinê ji nexweşiyên veşartî yên cîhanê.</p>\n\n<p>Rêxistina tenduristiyê nîşan da ku bakteriyên berxwedana antibiotikê rastî li ser nîv milion mirinê her salê sedem dikin û di nav 5 milion mirinên cîhanê de beşdar in. Di navbera 2018 û 2021-an de, berxwedana bakteriyê ji antibiotikan zêdetir ji 40% bû, bi rêjeya zêdebûna salane ya di navbera 5 û 15% de.</p>\n\n<p>Ivan Hotin, Direktora Lêkolîn û Nexweşiyên Veşartî, ji rojnamevan re got: \"Ev encamên pir têkçûn in. Heke berxwedana antibiotikê berdewam bike, em ê bi vebijarkên kêm re hebin û jiyanên xelkê li dijî xeletiyê ne.\"</p>\n\n<p>Serokê Rêxistina Tenduristiya Cîhanê, Tedros Adhanom Ghebreyesus jî hişyarî da ku berxwedana antibiotikê pêşketina tibbê modern jê derketiye û tenduristiya malbatên cîhanê tê xetere.</p>",
    "tags": [
      "Rêxistina Tenduristiya Cîhanê",
      "Berxwedana Antibiotikê",
      "Nexweşiyên Veşartî",
      "Bakteriyên Berxwedar",
      "Tedros Adhanom Ghebreyesus",
      "Genève",
      "Tenduristiya Giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ВОЗ предупреждает: распространение антибиотикоустойчивых бактерий может сделать незначительные раны смертельными",
    "content": "<p>Женева - Al-Asima News</p>\n\n<p>Всемирная организация здравоохранения предупредила, что широкое распространение бактерий, устойчивых к антибиотикам, снижает эффективность лечения и увеличивает вероятность того, что незначительные раны и распространенные инфекции станут смертельными.</p>\n\n<p>В отчете, опубликованном агентством Франс Пресс, организация сообщила, что одна из шести лабораторно подтвержденных бактериальных инфекций в мире в 2023 году проявила устойчивость к антибиотикам. Отмечается, что чрезмерное и широкое использование антибиотиков позволило развитию устойчивости, которая стала одной из ведущих причин смертей от инфекционных заболеваний в мире.</p>\n\n<p>ВОЗ указала, что бактерии, устойчивые к антибиотикам, напрямую вызывают полмиллиона смертей ежегодно и способствуют примерно 5 миллионам смертей по всему миру. Между 2018 и 2021 годами устойчивость бактерий к изученным антибиотикам увеличилась более чем на 40%, с ежегодным темпом роста от 5% до 15%.</p>\n\n<p>Директор управления всеобщего охвата здравоохранения и инфекционных заболеваний Иван Хотин заявил журналистам: «Эти результаты крайне тревожны. По мере того как устойчивость к антибиотикам продолжает распространяться, у нас все меньше вариантов лечения, и это ставит жизни под угрозу».</p>\n\n<p>Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус предупредил, что устойчивость к антибиотикам опередила достижения современной медицины, угрожая здоровью семей по всему миру.</p>",
    "tags": [
      "ВОЗ",
      "Антибиотикоустойчивость",
      "Инфекционные заболевания",
      "Устойчивые бактерии",
      "Тедрос Адханом Гебрейесус",
      "Женева",
      "Общественное здоровье"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان جهانی بهداشت: گسترش باکتری‌های مقاوم به آنتی‌بیوتیک می‌تواند زخم‌های کوچک را کشنده کند",
    "content": "<p>ژنو - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان جهانی بهداشت هشدار داده است که گسترش وسیع باکتری‌های مقاوم به آنتی‌بیوتیک، اثربخشی درمان‌ها را کاهش داده و احتمال مرگبار شدن زخم‌های کوچک و عفونت‌های شایع را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>این سازمان در گزارشی که توسط خبرگزاری فرانسه منتشر شده است، اعلام کرد که یک مورد از هر شش عفونت باکتریایی تأیید شده آزمایشگاهی در سراسر جهان در سال ۲۰۲۳، مقاومت آنتی‌بیوتیکی نشان داده است. این گزارش اشاره می‌کند که استفاده گسترده و بیش از حد از آنتی‌بیوتیک‌ها باعث توسعه مقاومت شده و این مقاومت به یکی از علل اصلی مرگ و میر ناشی از بیماری‌های عفونی در جهان تبدیل شده است.</p>\n\n<p>سازمان جهانی بهداشت اعلام کرد که باکتری‌های مقاوم به آنتی‌بیوتیک سالانه مستقیماً مسئول نیم میلیون مرگ هستند و در حدود ۵ میلیون مرگ در جهان نقش دارند. همچنین بین سال‌های ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۱، مقاومت باکتری‌ها به آنتی‌بیوتیک‌ها بیش از ۴۰٪ افزایش یافته است، با نرخ افزایش سالانه بین ۵ تا ۱۵٪.</p>\n\n<p>ایوان هوتین، مدیر بخش پوشش سلامت همگانی و بیماری‌های واگیر به خبرنگاران گفت: «این یافته‌ها بسیار نگران‌کننده است. در حالی که مقاومت به آنتی‌بیوتیک‌ها ادامه دارد، گزینه‌های ما محدود می‌شود و جان‌ها در خطر قرار می‌گیرند.»</p>\n\n<p>از سوی دیگر، تدروس آدهانوم گبریسوس، مدیرکل سازمان جهانی بهداشت هشدار داد که مقاومت به آنتی‌بیوتیک‌ها از پیشرفت‌های پزشکی مدرن پیشی گرفته و سلامت خانواده‌ها را در سراسر جهان تهدید می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سازمان جهانی بهداشت",
      "مقاومت آنتی‌بیوتیکی",
      "بیماری‌های عفونی",
      "باکتری‌های مقاوم",
      "تدروس آدهانوم گبریسوس",
      "ژنو",
      "سلامت عمومی"
    ]
  }
}