{
  "ar": {
    "title": "حملة تعزيز اللقاح الروتيني للمتسربين تقدم خدماتها في حماة عبر 132 مركزاً و51 فريقاً جوالاً",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>تقدم حملة تعزيز اللقاح الروتيني للمتسربين التي أطلقتها وزارة الصحة خدماتها في محافظة حماة من خلال 51 فريقاً جوالاً و132 مركزاً صحياً ثابتاً، بهدف متابعة الأطفال الذين تخلفوا عن برامج التلقيح السابقة، بالإضافة إلى تقديم لقاح الحصبة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0ce33b7f05090ec23b191a419cb22a7275f478e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد مدير صحة حماة نزيه الغاوي في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الحملة تستهدف الأطفال من عمر يوم واحد وحتى خمس سنوات لتلقي اللقاحات الروتينية، إلى جانب لقاح الحصبة الألمانية والنكاف للأطفال من عمر 7 أشهر وحتى 5 سنوات، مع إعطاء جرعة من فيتامين A، وتشمل أيضاً الأطفال المتسربين من عمر 5 سنوات وحتى 12 سنة، بالإضافة إلى النساء في سن الإنجاب اللواتي سيحصلن على لقاح الكزاز.</p>\n</div></div>\n<p>وبيّن الغاوي أن عدد الأطفال المستهدفين باللقاحات الروتينية يبلغ نحو 18 ألف طفل، فيما يستهدف لقاح الحصبة أكثر من 24 ألف طفل، مشيراً إلى مشاركة 812 عنصراً من الكوادر الطبية المدربة والمؤهلة في تنفيذ الحملة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d65fcd163ab84dafca6bc2665fbdd8a3a01904a3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف الغاوي أن اللقاحات المقدمة آمنة وفعالة ومجانية، وتتم برعاية منظمة الصحة العالمية، داعياً الأهالي إلى التعاون لضمان وصول اللقاح إلى جميع الفئات المستهدفة، وتحقيق مجتمع صحي محصّن ضد الأمراض السارية والوبائية.</p>\n</div></div>\n<p>وكانت وزارة الصحة السورية قد أطلقت أمس حملة تعزيز اللقاح الروتيني لمتابعة الأطفال المتسربين، والتي تستمر حتى 23 من الشهر الجاري في مختلف المحافظات.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbcdc5b91782c44fb8db94aa683b976152ce96d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93661d24d2d954db746cadb42b409a1710a4a507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4b073422f914f68c31a6fe4616993b4c55eed47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bf680a7d2e5d8e7a8348c787e9d38545cd9aa99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9df23685c434c42b1545f2a2ad6161a4292e649e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حملة تعزيز اللقاح", "حماة", "وزارة الصحة", "لقاح الحصبة", "الأطفال المتسربين", "الكزاز", "الصحة العامة"]
  },
  "en": {
    "title": "Routine Vaccination Catch-up Campaign Provides Services in Hama via 132 Centers and 51 Mobile Teams",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The routine vaccination catch-up campaign launched by the Ministry of Health is providing its services in Hama Governorate through 51 mobile teams and 132 fixed health centers, aiming to follow up on children who missed previous immunization programs, in addition to administering the measles vaccine.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0ce33b7f05090ec23b191a419cb22a7275f478e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Health Director Nazih Al-Ghawi stated in a statement to Al-Asima News that the campaign targets children from one day old up to five years to receive routine vaccinations, as well as the rubella and mumps vaccine for children aged 7 months to 5 years, along with a dose of vitamin A. It also includes children who missed vaccinations aged 5 to 12 years, in addition to women of childbearing age who will receive the tetanus vaccine.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Ghawi indicated that the number of children targeted for routine vaccinations is about 18,000, while more than 24,000 children are targeted for the measles vaccine. He pointed out that 812 trained and qualified medical staff members are participating in the campaign&apos;s implementation.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d65fcd163ab84dafca6bc2665fbdd8a3a01904a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ghawi added that the vaccines provided are safe, effective, and free, under the supervision of the World Health Organization. He called on families to cooperate to ensure the vaccine reaches all targeted groups and to achieve a healthy, immunized community against contagious and epidemic diseases.</p>\n</div></div>\n<p>The Syrian Ministry of Health launched yesterday the routine vaccination catch-up campaign to follow up on children who missed vaccinations, which will continue until the 23rd of this month across various governorates.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbcdc5b91782c44fb8db94aa683b976152ce96d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93661d24d2d954db746cadb42b409a1710a4a507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4b073422f914f68c31a6fe4616993b4c55eed47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bf680a7d2e5d8e7a8348c787e9d38545cd9aa99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9df23685c434c42b1545f2a2ad6161a4292e649e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Vaccination Campaign", "Hama", "Ministry of Health", "Measles Vaccine", "Children Catch-up", "Tetanus", "Public Health"]
  },
  "fr": {
    "title": "Campagne de renforcement de la vaccination de rattrapage à Hama via 132 centres et 51 équipes mobiles",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>La campagne de renforcement de la vaccination de rattrapage lancée par le ministère de la Santé offre ses services dans la province de Hama à travers 51 équipes mobiles et 132 centres de santé fixes, visant à suivre les enfants ayant manqué les programmes de vaccination précédents, ainsi qu&apos;à administrer le vaccin contre la rougeole.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0ce33b7f05090ec23b191a419cb22a7275f478e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la santé de Hama, Nazih Al-Ghawi, a déclaré à Al-Asima News que la campagne cible les enfants âgés d&apos;un jour à cinq ans pour recevoir les vaccinations de routine, ainsi que le vaccin contre la rubéole et les oreillons pour les enfants de 7 mois à 5 ans, avec une dose de vitamine A. Elle inclut également les enfants en retard de vaccination âgés de 5 à 12 ans, ainsi que les femmes en âge de procréer qui recevront le vaccin contre le tétanos.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Ghawi a indiqué que le nombre d&apos;enfants ciblés par les vaccinations de routine est d&apos;environ 18 000, tandis que plus de 24 000 enfants sont ciblés pour le vaccin contre la rougeole. Il a souligné la participation de 812 membres du personnel médical formés et qualifiés dans la mise en œuvre de la campagne.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d65fcd163ab84dafca6bc2665fbdd8a3a01904a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ghawi a ajouté que les vaccins fournis sont sûrs, efficaces et gratuits, sous la supervision de l&apos;Organisation mondiale de la santé. Il a appelé les familles à coopérer pour garantir que le vaccin atteigne tous les groupes ciblés et à réaliser une communauté saine et immunisée contre les maladies contagieuses et épidémiques.</p>\n</div></div>\n<p>Le ministère syrien de la Santé a lancé hier la campagne de renforcement de la vaccination de rattrapage pour suivre les enfants en retard, qui se poursuivra jusqu&apos;au 23 de ce mois dans plusieurs provinces.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbcdc5b91782c44fb8db94aa683b976152ce96d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93661d24d2d954db746cadb42b409a1710a4a507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4b073422f914f68c31a6fe4616993b4c55eed47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bf680a7d2e5d8e7a8348c787e9d38545cd9aa99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9df23685c434c42b1545f2a2ad6161a4292e649e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Campagne de vaccination", "Hama", "Ministère de la Santé", "Vaccin contre la rougeole", "Rattrapage des enfants", "Tétanos", "Santé publique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da 132 Merkez ve 51 Mobil Ekip ile Rutin Aşı Takip Kampanyası Hizmet Veriyor",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Sağlık Bakanlığı tarafından başlatılan rutin aşı takip kampanyası, Hama ilinde önceki aşılama programlarından geri kalan çocukları takip etmek ve kızamık aşısı uygulamak amacıyla 51 mobil ekip ve 132 sabit sağlık merkezi aracılığıyla hizmet veriyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0ce33b7f05090ec23b191a419cb22a7275f478e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Sağlık Müdürü Nazih Al-Ghawi, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, kampanyanın rutin aşıları almak üzere doğumdan itibaren 5 yaşına kadar çocukları hedeflediğini, ayrıca 7 aydan 5 yaşına kadar kızamıkçık ve kabakulak aşısı ile A vitamini dozu verildiğini belirtti. Ayrıca 5 ila 12 yaş arasındaki aşıyı kaçırmış çocuklar ve tetanoz aşısı alacak doğurganlık çağındaki kadınlar da kapsanmaktadır.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Ghawi, rutin aşılar için hedeflenen çocuk sayısının yaklaşık 18 bin olduğunu, kızamık aşısı için ise 24 binden fazla çocuk hedeflendiğini ve kampanyanın uygulanmasında 812 eğitimli ve nitelikli sağlık personelinin görev aldığını ifade etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d65fcd163ab84dafca6bc2665fbdd8a3a01904a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ghawi, sunulan aşıların güvenli, etkili ve ücretsiz olduğunu, Dünya Sağlık Örgütü&apos;nün gözetiminde yapıldığını belirterek, aileleri aşının hedeflenen tüm gruplara ulaşmasını sağlamak için iş birliği yapmaya çağırdı ve bulaşıcı hastalıklara karşı bağışıklıklı sağlıklı bir toplum oluşturmayı hedefledi.</p>\n</div></div>\n<p>Suriye Sağlık Bakanlığı dün rutin aşı takip kampanyasını başlattı ve kampanya bu ayın 23&apos;üne kadar çeşitli illerde devam edecek.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbcdc5b91782c44fb8db94aa683b976152ce96d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93661d24d2d954db746cadb42b409a1710a4a507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4b073422f914f68c31a6fe4616993b4c55eed47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bf680a7d2e5d8e7a8348c787e9d38545cd9aa99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9df23685c434c42b1545f2a2ad6161a4292e649e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Aşı Kampanyası", "Hama", "Sağlık Bakanlığı", "Kızamık Aşısı", "Çocuk Takibi", "Tetanos", "Halk Sağlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "پەیمانگەی پەیوەندیدانی واکسینەی ڕۆتینی بۆ منداڵانی نەدواکراو لە حەما بە 132 ناوەندی هەموار و 51 تیمی گەشتی خزمەت دەدات",
    "content": "<p>حەما - نووسراوی ئەلەعاسیمە</p>\n<p>پەیمانگەی پەیوەندیدانی واکسینەی ڕۆتینی بۆ منداڵانی نەدواکراو کە لەلایەن وەزارەتی تەندروستی دامەزراوە، خزمەتگوزاریەکانی خۆی لە ناوچەی حەما بە 51 تیمی گەشتی و 132 ناوەندی تەندروستی هەموار پێشکەش دەکات، بۆ دابینکردنی پەیوەندی بە منداڵانی کە پێشتر لە بەرنامەکانی واکسینەوە نەدواکراون، هەروەها واکسینی کەشەکەش دەدات.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0ce33b7f05090ec23b191a419cb22a7275f478e.jpg\"></figure><div>\n<p>بەڵگەنامەی سەرۆکی تەندروستی حەما، نازیح الغاوی، بۆ نووسراوی ئەلەعاسیمە، ئەم پەیمانگەیە منداڵانی لە تەمەنێک ڕۆژەکە تا پێنج ساڵ بۆ وەرگرتنی واکسینەکانی ڕۆتینی نیشان دەدات، هەروەها واکسینی کەشەکەش و نیکاف بۆ منداڵانی لە تەمەن 7 مانگ تا 5 ساڵ، لەگەڵ دوزەیەکی ڤیتامین A. ئەم پەیمانگەش منداڵانی نەدواکراو لە تەمەن 5 تا 12 ساڵ و ژنان لە تەمەن زایینی کە واکسینی کزاز دەگرن پێکدەهێنێت.</p>\n</div></div>\n<p>الغاوی دەڵێت ژمارەی منداڵانی نیشانکراو بۆ واکسینەکانی ڕۆتینی نزیکەی 18 هەزارە، و بۆ واکسینی کەشەکەش زیاتر لە 24 هەزار منداڵ، وەکەی دەربڕینی 812 ئەندامی پزیشکی فێرخراو و چاک کراو لە جێبەجێکردنی پەیمانگەکە بەشدارن.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d65fcd163ab84dafca6bc2665fbdd8a3a01904a3.jpg\"></figure><div>\n<p>الغاوی زیاد دەکات واکسینەکان ئاسایش، کاریگەر و بەخێرایەتی و بە بەهایە، وەک لە ژێر چاودێری ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی جێبەجێ دەکرێن. ئەو هەوڵ دەدات خێزانیەکان هاوکاری بکەن بۆ دابینکردنی واکسینەکە بۆ هەموو گرووپە هەدفەکان و بۆ گەیشتن بە کۆمەڵگەیەکی تەندروست و پێشەنگ بەرەو نەخۆشیە ڕەشەکان.</p>\n</div></div>\n<p>وەزارەتی تەندروستی سوڕیا دوایین ڕۆژ پەیمانگەی پەیوەندیدانی واکسینەی ڕۆتینی بۆ دابینکردنی منداڵانی نەدواکراو دامەزراوە کە تا 23ی ئەم مانگە لە هەموو ناوچەکان بەردەوام دەبێت.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbcdc5b91782c44fb8db94aa683b976152ce96d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93661d24d2d954db746cadb42b409a1710a4a507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4b073422f914f68c31a6fe4616993b4c55eed47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bf680a7d2e5d8e7a8348c787e9d38545cd9aa99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9df23685c434c42b1545f2a2ad6161a4292e649e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["پەیمانگەی واکسینە", "حەما", "وەزارەتی تەندروستی", "واکسی کەشەکەش", "منداڵانی نەدواکراو", "کزاز", "تەندروستی گشتی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Кампания по вакцинации детей, пропустивших плановые прививки, проводится в Хаме через 132 центра и 51 мобильную бригаду",
    "content": "<p>Хама - Аль-Асима Ньюс</p>\n<p>Кампания по усилению плановой вакцинации детей, пропустивших прививки, запущенная Министерством здравоохранения, предоставляет услуги в провинции Хама через 51 мобильную бригаду и 132 стационарных медицинских центра, с целью отслеживания детей, пропустивших предыдущие программы вакцинации, а также проведения вакцинации против кори.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0ce33b7f05090ec23b191a419cb22a7275f478e.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор здравоохранения Хамы Назих Аль-Гави в интервью Аль-Асима Ньюс заявил, что кампания направлена на детей от одного дня до пяти лет для получения плановых прививок, а также на вакцинацию против краснухи и свинки для детей от 7 месяцев до 5 лет, с дополнительной дозой витамина A. В программу также включены дети, пропустившие вакцинацию в возрасте от 5 до 12 лет, а также женщины детородного возраста, которые получат вакцину против столбняка.</p>\n</div></div>\n<p>Аль-Гави отметил, что количество детей, подлежащих плановой вакцинации, составляет около 18 тысяч, а количество детей, которым предназначена вакцина против кори, превышает 24 тысячи. В реализации кампании участвуют 812 обученных и квалифицированных медицинских работников.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d65fcd163ab84dafca6bc2665fbdd8a3a01904a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Гави добавил, что предоставляемые вакцины безопасны, эффективны и бесплатны, и проводятся под эгидой Всемирной организации здравоохранения. Он призвал семьи сотрудничать, чтобы обеспечить доступ вакцины ко всем целевым группам и добиться формирования здорового, иммунизированного общества, защищённого от инфекционных и эпидемических заболеваний.</p>\n</div></div>\n<p>Министерство здравоохранения Сирии запустило вчера кампанию по усилению плановой вакцинации для отслеживания детей, пропустивших прививки, которая продлится до 23 числа текущего месяца во всех провинциях.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbcdc5b91782c44fb8db94aa683b976152ce96d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93661d24d2d954db746cadb42b409a1710a4a507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4b073422f914f68c31a6fe4616993b4c55eed47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bf680a7d2e5d8e7a8348c787e9d38545cd9aa99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9df23685c434c42b1545f2a2ad6161a4292e649e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Вакцинационная кампания", "Хама", "Министерство здравоохранения", "Вакцина против кори", "Пропущенные дети", "Столбняк", "Общественное здоровье"]
  },
  "fa": {
    "title": "کمپین تقویت واکسیناسیون روتین کودکان جامانده در حما با 132 مرکز و 51 تیم سیار خدمات ارائه می‌دهد",
    "content": "<p>حما - اخبار پایتخت</p>\n<p>کمپین تقویت واکسیناسیون روتین کودکان جامانده که توسط وزارت بهداشت آغاز شده است، خدمات خود را در استان حما از طریق 51 تیم سیار و 132 مرکز بهداشتی ثابت ارائه می‌دهد، با هدف پیگیری کودکانی که از برنامه‌های واکسیناسیون قبلی جا مانده‌اند، علاوه بر ارائه واکسن سرخک.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0ce33b7f05090ec23b191a419cb22a7275f478e.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر بهداشت حما، نزیه الغاوی، در گفت‌وگو با اخبار پایتخت تأکید کرد که این کمپین کودکان از یک روز تا پنج سال را برای دریافت واکسیناسیون‌های روتین هدف قرار می‌دهد، همچنین واکسن سرخجه و اوریون برای کودکان 7 ماه تا 5 سال همراه با یک دوز ویتامین A ارائه می‌شود. همچنین کودکان جامانده از واکسیناسیون در سنین 5 تا 12 سال و زنان در سن باروری که واکسن کزاز دریافت می‌کنند، در این طرح گنجانده شده‌اند.</p>\n</div></div>\n<p>الغاوی اعلام کرد که تعداد کودکان هدف برای واکسیناسیون روتین حدود 18 هزار نفر است و بیش از 24 هزار کودک برای واکسن سرخک هدف‌گذاری شده‌اند. همچنین 812 نفر از کادر پزشکی آموزش‌دیده و مجرب در اجرای این کمپین مشارکت دارند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d65fcd163ab84dafca6bc2665fbdd8a3a01904a3.jpg\"></figure><div>\n<p>الغاوی افزود واکسن‌های ارائه شده ایمن، مؤثر و رایگان بوده و تحت نظارت سازمان جهانی بهداشت انجام می‌شود و از خانواده‌ها خواست تا همکاری کنند تا واکسن به تمامی گروه‌های هدف برسد و جامعه‌ای سالم و مصون در برابر بیماری‌های واگیر و همه‌گیر ایجاد شود.</p>\n</div></div>\n<p>وزارت بهداشت سوریه دیروز کمپین تقویت واکسیناسیون روتین برای پیگیری کودکان جامانده را آغاز کرد که تا 23 همین ماه در استان‌های مختلف ادامه خواهد داشت.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbcdc5b91782c44fb8db94aa683b976152ce96d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93661d24d2d954db746cadb42b409a1710a4a507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4b073422f914f68c31a6fe4616993b4c55eed47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bf680a7d2e5d8e7a8348c787e9d38545cd9aa99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9df23685c434c42b1545f2a2ad6161a4292e649e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["کمپین واکسیناسیون", "حما", "وزارت بهداشت", "واکسن سرخک", "کودکان جامانده", "کزاز", "سلامت عمومی"]
  }
}