{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي السوري يبحث في عمان تعزيز التعاون الأكاديمي والبحثي مع الأردن",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التعليم العالي والبحث العلمي السوري مروان الحلبي خلال لقائه نظيره الأردني عزمي محافظة، سبل تطوير وتعزيز علاقات التعاون المشترك في مجالات التعليم العالي والبحث العلمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e1023b0ecca7936130a4d11fdfc970900058af1.jpg\"></figure><div>\n<p>جاء ذلك خلال لقاء رسمي عقد اليوم في العاصمة الأردنية عمان، حيث تم التأكيد على أهمية التعاون الأكاديمي بين البلدين وضرورة تعزيزه في مختلف المجالات العلمية والبحثية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب الجانبان عن رغبتهما في فتح آفاق جديدة للتعاون، بما يسهم في تحقيق تقدم علمي في كلا البلدين، من خلال تبادل الخبرات والمشروعات البحثية والبرامج التعليمية المشتركة.</p>\n\n<h2>نحو اعتماد أكاديمي متكامل وتفاهم علمي مشترك</h2>\n\n<p>وفي سياق متصل، عقد الوزير الحلبي والوفد المرافق اليوم اجتماعاً مع رئيس هيئة الاعتماد وضمان الجودة الأردنية ظافر الصرايرة، ونائبه سعد بني محمد.</p>\n\n<p>وناقش المشاركون في الاجتماع سبل توحيد معايير الجودة وتعزيز تبادل الخبرات في مجالات الاعتماد الجامعي، في خطوة تعكس التزام الجانبين بمعايير التميز الأكاديمي.</p>\n\n<p>وتعد هذه الزيارة الأولى لوزير التعليم العالي السوري إلى المملكة الأردنية الهاشمية، حيث تتخللها جولة على أبرز الجامعات الأردنية، لمناقشة عدد من المبادرات والمشروعات المستقبلية في قطاع التعليم العالي والبحث العلمي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47ac463cac1c860bc99196cb03bdf05e905e4e6c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9b5c6702b56c2d6bea3fe208fa5e3760df4e774b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "التعاون الأكاديمي",
      "الأردن",
      "سوريا",
      "البحث العلمي",
      "اعتماد الجودة",
      "مروان الحلبي",
      "عزمي محافظة",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Higher Education Discusses Enhancing Academic and Research Cooperation with Jordan in Amman",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, met with his Jordanian counterpart Azmi Mahafza to discuss ways to develop and strengthen joint cooperation in higher education and scientific research fields.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e1023b0ecca7936130a4d11fdfc970900058af1.jpg\"></figure><div>\n<p>The official meeting held today in the Jordanian capital Amman emphasized the importance of academic cooperation between the two countries and the necessity to enhance it across various scientific and research fields.</p>\n</div></div>\n\n<p>Both sides expressed their desire to open new horizons for cooperation, contributing to scientific progress in both countries through exchanging expertise, research projects, and joint educational programs.</p>\n\n<h2>Towards Integrated Academic Accreditation and Joint Scientific Understanding</h2>\n\n<p>In a related context, Minister Al-Halabi and his accompanying delegation held a meeting today with the Chairman of the Jordanian Accreditation and Quality Assurance Commission, Dhafer Al-Saraira, and his deputy Saad Bani Mohammed.</p>\n\n<p>The participants discussed ways to unify quality standards and enhance the exchange of expertise in university accreditation, reflecting the commitment of both sides to academic excellence standards.</p>\n\n<p>This visit marks the first by the Syrian Minister of Higher Education to the Hashemite Kingdom of Jordan, including a tour of prominent Jordanian universities to discuss several initiatives and future projects in the higher education and scientific research sector.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47ac463cac1c860bc99196cb03bdf05e905e4e6c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9b5c6702b56c2d6bea3fe208fa5e3760df4e774b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Academic Cooperation",
      "Jordan",
      "Syria",
      "Scientific Research",
      "Quality Accreditation",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Azmi Mahafza",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Enseignement supérieur discute à Amman du renforcement de la coopération académique et scientifique avec la Jordanie",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a rencontré son homologue jordanien Azmi Mahafza pour discuter des moyens de développer et de renforcer la coopération conjointe dans les domaines de l&apos;enseignement supérieur et de la recherche scientifique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e1023b0ecca7936130a4d11fdfc970900058af1.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette réunion officielle tenue aujourd&apos;hui dans la capitale jordanienne Amman a souligné l&apos;importance de la coopération académique entre les deux pays et la nécessité de la renforcer dans divers domaines scientifiques et de recherche.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les deux parties ont exprimé leur volonté d&apos;ouvrir de nouvelles perspectives de coopération, contribuant ainsi au progrès scientifique dans les deux pays grâce à l&apos;échange d&apos;expertises, de projets de recherche et de programmes éducatifs communs.</p>\n\n<h2>Vers une accréditation académique intégrée et une compréhension scientifique commune</h2>\n\n<p>Dans un contexte similaire, le ministre Al-Halabi et sa délégation ont tenu aujourd&apos;hui une réunion avec le président de la Commission jordanienne d&apos;accréditation et d&apos;assurance qualité, Dhafer Al-Saraira, et son adjoint Saad Bani Mohammed.</p>\n\n<p>Les participants ont discuté des moyens d&apos;unifier les normes de qualité et de renforcer l&apos;échange d&apos;expertises dans les domaines de l&apos;accréditation universitaire, reflétant l&apos;engagement des deux parties envers les normes d&apos;excellence académique.</p>\n\n<p>Cette visite est la première du ministre syrien de l&apos;Enseignement supérieur au Royaume hachémite de Jordanie, comprenant une tournée dans les principales universités jordaniennes pour discuter de plusieurs initiatives et projets futurs dans le secteur de l&apos;enseignement supérieur et de la recherche scientifique.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47ac463cac1c860bc99196cb03bdf05e905e4e6c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9b5c6702b56c2d6bea3fe208fa5e3760df4e774b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Coopération académique",
      "Jordanie",
      "Syrie",
      "Recherche scientifique",
      "Accréditation qualité",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Azmi Mahafza",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanı Amman&apos;da Ürdün ile Akademik ve Araştırma İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, Ürdün mevkidaşı Azmi Mahafza ile yükseköğretim ve bilimsel araştırma alanlarında ortak işbirliğini geliştirme ve güçlendirme yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e1023b0ecca7936130a4d11fdfc970900058af1.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Ürdün&apos;ün başkenti Amman&apos;da gerçekleşen resmi toplantıda, iki ülke arasındaki akademik işbirliğinin önemi ve bilimsel ve araştırma alanlarında güçlendirilmesi gerekliliği vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Taraflar, uzmanlık, araştırma projeleri ve ortak eğitim programlarının değişimi yoluyla her iki ülkede bilimsel ilerlemeye katkıda bulunacak yeni işbirliği alanlarını açma arzusunu dile getirdi.</p>\n\n<h2>Entegre Akademik Akreditasyon ve Ortak Bilimsel Anlayış Yönünde</h2>\n\n<p>Benzer şekilde, Bakan Al-Halabi ve beraberindeki heyet bugün Ürdün Akreditasyon ve Kalite Güvence Komisyonu Başkanı Dhafer Al-Saraira ve yardımcısı Saad Bani Mohammed ile bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Toplantı katılımcıları, kalite standartlarının birleştirilmesi ve üniversite akreditasyonunda uzmanlık değişiminin artırılması yollarını tartıştı; bu adım, her iki tarafın akademik mükemmeliyet standartlarına bağlılığını yansıtıyor.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, Suriye Yükseköğretim Bakanı&apos;nın Ürdün Haşimi Krallığı&apos;na yaptığı ilk ziyaret olup, yükseköğretim ve bilimsel araştırma sektöründe gelecekteki birkaç girişim ve projeyi görüşmek üzere önde gelen Ürdün üniversitelerini kapsıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47ac463cac1c860bc99196cb03bdf05e905e4e6c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9b5c6702b56c2d6bea3fe208fa5e3760df4e774b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Akademik İşbirliği",
      "Ürdün",
      "Suriye",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Kalite Akreditasyonu",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Azmi Mahafza",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکی خوێندنی بەرزەکانی سووریە لە ئەماندا لەگەڵ عێراق پەیوەندی ئەکادیمی و توێژینەوەیی بەهێز دەکات",
    "content": "<p>ئەمان - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرەکانی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستیی سووریە، ماروان الحەلبی، لە کۆبوونەوەیەکدا لەگەڵ هاوپەیمانی خۆی ئەردن، عزمی محافەظە، ڕێگای پەرەپێدانی هاوکارییە هاوبەشەکان لە بوارەکانی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستییەکان باس کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e1023b0ecca7936130a4d11fdfc970900058af1.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەم کۆبوونەوەی فەرمیە کە ئەمشەو لە شاری سەرەکی ئەردن، ئەمان، بەڕێوە چوو، گرنگی هاوکاریی ئەکادیمیی نێوان دوو وڵاتەکان و پێویستی بە بەهێزکردنی ئەو هاوکارییە لە زۆر بوارە زانستی و توێژینەوەییەکاندا دیاری کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەردوو لاوەکان هەوڵیان دا بۆ کراوەیەکی نوێی هاوکاری، کە یارمەتیدەدات بۆ پەرەسەندنەوەی پێشکەوتنی زانستی لە هەردوو وڵاتەکان بە ڕێگای گۆڕینی تەجرووبەکان، پرۆژە توێژینەوەکان و بەرنامە خوێندنی هاوبەشەکان.</p>\n\n<h2>بۆ سەقامگیرییەکی تەواوەتی ئەکادیمی و تێگەیشتنێکی هاوبەش لە زانست</h2>\n\n<p>لە پەیوەندیەکی هاوشێوەدا، وزیر الحەلبی و هاوپەیمانەکەی ئەمشەو کۆبوونەوەیەک لەگەڵ سەرۆکی کۆمسیۆنی سەقامگیری و دڵنیایی کەیفیەتی ئەردن، ظافر الصرايرة، و یارمەتیاری وی سعد بنی محەمەد، بەڕێوە برد.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا بەشداریەکان ڕێگای یەکسانکردنی ستانداردەکانی کەیفیەت و بەهێزکردنی گۆڕینی تەجرووبەکان لە بوارەکانی سەقامگیری زانکۆیی باس کرد، ئەم هەنگاوە وەک وەکو پەیوەندیەکی هەردوو لاوەکان بە ستانداردەکانی بەهێزکردنی ئەکادیمی دەرخست.</p>\n\n<p>ئەم سەردانیە یەکەمین سەردانی وزیرەکانی خوێندنی بەرزەکانی سووریە بۆ هەژماری هەژمی هەژمی ئەردنە، کە لە ناوەڕۆکیدا گەشتی لە زانکۆکانی سەرەکی ئەردن هەیە بۆ باسکردنی چەند دەستپێکردن و پرۆژەی داهاتوو لە بوارەکانی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47ac463cac1c860bc99196cb03bdf05e905e4e6c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9b5c6702b56c2d6bea3fe208fa5e3760df4e774b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "خوێندنی بەرز",
      "هاوکاری ئەکادیمی",
      "ئەردن",
      "سووریە",
      "توێژینەوەی زانستی",
      "سەقامگیری کەیفیەت",
      "ماروان الحەلبی",
      "عزمی محافەظە",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования Сирии обсуждает в Аммане укрепление академического и исследовательского сотрудничества с Иорданией",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Сирии Марван Аль-Халаби встретился со своим иорданским коллегой Азми Махафзой, чтобы обсудить пути развития и укрепления совместного сотрудничества в области высшего образования и научных исследований.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e1023b0ecca7936130a4d11fdfc970900058af1.jpg\"></figure><div>\n<p>Официальная встреча, состоявшаяся сегодня в столице Иордании Аммане, подчеркнула важность академического сотрудничества между двумя странами и необходимость его укрепления в различных научных и исследовательских областях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Обе стороны выразили желание открыть новые горизонты для сотрудничества, способствуя научному прогрессу в обеих странах через обмен опытом, исследовательскими проектами и совместными образовательными программами.</p>\n\n<h2>К интегрированной академической аккредитации и совместному научному пониманию</h2>\n\n<p>В этом же контексте министр Аль-Халаби и сопровождающая его делегация провели сегодня встречу с председателем Иорданской комиссии по аккредитации и обеспечению качества Дафером Аль-Сарайрой и его заместителем Саадом Бани Мохаммедом.</p>\n\n<p>Участники обсудили пути унификации стандартов качества и усиления обмена опытом в области университетской аккредитации, что отражает приверженность обеих сторон стандартам академического совершенства.</p>\n\n<p>Этот визит является первым визитом министра высшего образования Сирии в Хашимитское королевство Иордания и включает тур по ведущим иорданским университетам для обсуждения ряда инициатив и будущих проектов в сфере высшего образования и научных исследований.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47ac463cac1c860bc99196cb03bdf05e905e4e6c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9b5c6702b56c2d6bea3fe208fa5e3760df4e774b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Академическое сотрудничество",
      "Иордания",
      "Сирия",
      "Научные исследования",
      "Аккредитация качества",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Азми Махафза",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی سوریه در عمان به بررسی تقویت همکاری‌های علمی و پژوهشی با اردن پرداخت",
    "content": "<p>عمان - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه، مروان الحلبی، در دیدار با همتای اردنی خود عزمی محافظة، راه‌های توسعه و تقویت همکاری‌های مشترک در حوزه آموزش عالی و تحقیقات علمی را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e1023b0ecca7936130a4d11fdfc970900058af1.jpg\"></figure><div>\n<p>این دیدار رسمی که امروز در پایتخت اردن، عمان برگزار شد، بر اهمیت همکاری‌های علمی بین دو کشور و ضرورت تقویت آن در حوزه‌های مختلف علمی و پژوهشی تأکید داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>دو طرف تمایل خود را برای گشودن افق‌های جدید همکاری اعلام کردند که به پیشرفت علمی در هر دو کشور از طریق تبادل تجربیات، پروژه‌های پژوهشی و برنامه‌های آموزشی مشترک کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>در مسیر اعتباربخشی آکادمیک یکپارچه و تفاهم علمی مشترک</h2>\n\n<p>در همین راستا، وزیر الحلبی و هیئت همراه امروز جلسه‌ای با رئیس کمیسیون اعتباربخشی و تضمین کیفیت اردن، ظافر الصرایره، و معاون او سعد بنی محمد برگزار کردند.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در این جلسه راه‌های یکپارچه‌سازی استانداردهای کیفیت و تقویت تبادل تجربیات در حوزه اعتباربخشی دانشگاهی را مورد بحث قرار دادند که نشان‌دهنده تعهد دو طرف به استانداردهای برتری آکادمیک است.</p>\n\n<p>این سفر نخستین سفر وزیر آموزش عالی سوریه به پادشاهی هاشمی اردن است و شامل بازدید از دانشگاه‌های برجسته اردن برای بررسی چندین ابتکار و پروژه‌های آتی در بخش آموزش عالی و تحقیقات علمی می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47ac463cac1c860bc99196cb03bdf05e905e4e6c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9b5c6702b56c2d6bea3fe208fa5e3760df4e774b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "همکاری علمی",
      "اردن",
      "سوریه",
      "تحقیقات علمی",
      "اعتباربخشی کیفیت",
      "مروان الحلبی",
      "عزمی محافظة",
      "Al Asima News"
    ]
  }
}