{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الإثنين 13 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – ندوة بعنوان \"إضاءة على سيرة الراحل موفق دعبول\"، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>2 – حفل توقيع المجموعة الشعرية \"شراع الأمل\" للشاعرة أسيل الأزعط، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>3 – حفل توقيع المجموعة القصصية \"التوق إلى الفردوس\" للقاص عبد الله نفاخ، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – عرض أفلام \"ترون آريس، فيها إيه يعني، المشي الطويل، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية\"، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان \"دور الثقافة في نهضة الأمة\"، للدكتور محمد الزعبي، في مقر شعبة نقابة المعلمين بإزرع، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان \"بصمة الشرف السورية في الغربة والشتات\"، للأستاذ محمد الفاتح علي، في المركز الثقافي بمدينة الباب، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام \"الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني، ريستارت\"، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الثقافة",
      "سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "دمشق",
      "درعا",
      "حلب",
      "محاضرات",
      "عروض أفلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, October 13, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Symposium titled \"Highlighting the Biography of the Late Mowafaq Daaboul\" at the Cultural Center in Al-Midan, 4 PM.</p>\n\n<p>2 – Book signing event for the poetry collection \"Sail of Hope\" by poet Asil Al-Azaat at the Cultural Center in Abu Rummaneh, 4 PM.</p>\n\n<p>3 – Book signing for the story collection \"Longing for Paradise\" by writer Abdullah Naffakh at the Cultural Center in Al-Mazza, 5 PM.</p>\n\n<p>4 – Film screenings of \"Throne Aries, What’s Up, The Long Walk, Demon Killer: Castle of Infinity\" at City Cinema Hall, from 12:15 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Daraa:</h2>\n\n<p>Lecture titled \"The Role of Culture in the Nation’s Renaissance\" by Dr. Mohammad Al-Zaabi at the Teachers’ Union branch in Izra, 11 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled \"The Syrian Honor Mark in Exile and Diaspora\" by Mr. Mohammad Al-Fateh Ali at the Cultural Center in Al-Bab, 6 PM.</p>\n\n<p>2 – Film screenings of \"Witchcraft: The Last Ritual, Throne Aries, What’s Up, Restart\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Cultural Events",
      "Damascus",
      "Daraa",
      "Aleppo",
      "Lectures",
      "Film Screenings"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 13 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Colloque intitulé « Lumière sur la biographie du défunt Mowafaq Daaboul » au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 16h.</p>\n\n<p>2 – Séance de dédicace du recueil de poésie « Voile d&apos;espoir » de la poétesse Asil Al-Azaat au Centre culturel d&apos;Abou Roumaneh, à 16h.</p>\n\n<p>3 – Séance de dédicace du recueil de nouvelles « Le désir du paradis » de l&apos;écrivain Abdallah Naffakh au Centre culturel d&apos;Al-Mazza, à 17h.</p>\n\n<p>4 – Projection des films « Throne Aries, Quoi de neuf, La longue marche, Tueur de démons : Château de l&apos;infini » à la salle du cinéma City, de 12h15 à 22h15.</p>\n\n<h2>Daraa :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « Le rôle de la culture dans la renaissance de la nation » par le Dr Mohammad Al-Zaabi au siège de la branche du syndicat des enseignants à Izra, à 11h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée « L&apos;empreinte de l&apos;honneur syrien en exil et diaspora » par M. Mohammad Al-Fateh Ali au Centre culturel de la ville d&apos;Al-Bab, à 18h.</p>\n\n<p>2 – Projection des films « Sorcellerie : le dernier rituel, Throne Aries, Quoi de neuf, Restart » à la salle du cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Événements culturels",
      "Damas",
      "Daraa",
      "Alep",
      "Conférences",
      "Projections de films"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası - 13 Ekim 2025 Pazartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – \"Merhum Mowafaq Daaboul&apos;un Hayatına Işık Tutmak\" başlıklı seminer, Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>2 – Şair Asil Al-Azaat&apos;ın \"Umut Yelkeni\" adlı şiir kitabının imza günü, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>3 – Yazar Abdullah Naffakh&apos;ın \"Cennete Özlem\" adlı hikaye kitabının imza günü, Al-Mazza Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>4 – \"Throne Aries, What&apos;s Up, Uzun Yürüyüş, Şeytan Katili: Sonsuzluk Kalesi\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu&apos;nda, 12:15 - 22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Dr. Mohammad Al-Zaabi tarafından \"Ulusun Yükselişinde Kültürün Rolü\" başlıklı konferans, Izra Öğretmenler Sendikası Şubesi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – \"Sürgün ve Diasporada Suriye Onurunun İzleri\" başlıklı konferans, Bay Mohammad Al-Fateh Ali tarafından, Al-Bab Kültür Merkezi&apos;nde, saat 18:00.</p>\n\n<p>2 – \"Büyücülük: Son Ritüel, Throne Aries, What&apos;s Up, Restart\" filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:15 - 21:30 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Şam",
      "Dera",
      "Halep",
      "Konferanslar",
      "Film Gösterimleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bernameya Çandî ya Sûriyê bo Duşem 13 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Damask:</h2>\n\n<p>1 – Konferansek bi sernavê “Ronahiyek li ser Jiyana Merî Mowafaq Daaboul” li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 16:00.</p>\n\n<p>2 – Pêşkêşkirina kitêba helbestên “Şilêya Hêvî” ya helbestvanê Asil Al-Azaat li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 16:00.</p>\n\n<p>3 – Pêşkêşkirina kitêba çîrokên “Xwazayî bo Bextewarî” ya nivîskarê Abdullah Naffakh li Navenda Çandî ya Al-Mazza, saet 17:00.</p>\n\n<p>4 – Nîşandaneya fîlman “Throne Aries, What’s Up, Rêwîtiya Dirêj, Qatilê Şêtan: Qelayê Bêdawî” li Salonê Sinema City, ji saet 12:15 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Derseke bi sernavê “Rola Çandê di Revandina Neteweyê de” ji hêla Dr. Mohammad Al-Zaabi ve, li şaxeya Yekîtiya Mamosteyan li Izra, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Alep:</h2>\n\n<p>1 – Derseke bi sernavê “Nişana Şerefê Sûriyê di Cihê Xurt û Dîspora de” ji hêla Mistefa Mohammad Al-Fateh Ali ve, li Navenda Çandî ya Bêb, saet 18:00.</p>\n\n<p>2 – Nîşandaneya fîlman “Sihirbazî: Ritûela Dawîn, Throne Aries, What’s Up, Restart” li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 heta 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriyê",
      "Bûyerên Çandî",
      "Damask",
      "Dera",
      "Alep",
      "Konferans",
      "Nîşandaneya Fîlman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 13 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Семинар на тему «Освещение биографии покойного Мууафака Даабула» в культурном центре Аль-Мидан, в 16:00.</p>\n\n<p>2 – Презентация поэтического сборника «Парус надежды» поэтессы Асиль Аль-Аззат в культурном центре Абу Румане, в 16:00.</p>\n\n<p>3 – Презентация сборника рассказов «Тоска по раю» писателя Абдуллы Наффаха в культурном центре Аль-Мазза, в 17:00.</p>\n\n<p>4 – Показ фильмов «Throne Aries, What’s Up, Долгая прогулка, Убийца демонов: Замок бесконечности» в кинозале City, с 12:15 до 22:15.</p>\n\n<h2>Дераа:</h2>\n\n<p>Лекция на тему «Роль культуры в возрождении нации» доктора Мохаммада Аль-Зааби в филиале профсоюза учителей в Изре, в 11:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Лекция на тему «Отпечаток сирийской чести в изгнании и диаспоре» преподавателя Мохаммада Аль-Фатеха Али в культурном центре города Аль-Баб, в 18:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Колдовство: последний ритуал, Throne Aries, What’s Up, Restart» в кинозале Аль-Захраа, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Культурные мероприятия",
      "Дамаск",
      "Дераа",
      "Алеппо",
      "Лекции",
      "Показ фильмов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای دوشنبه 13 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – سمینار با عنوان «روشن‌سازی زندگی مرحوم موفق دعبول» در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 16:00.</p>\n\n<p>2 – مراسم امضای مجموعه شعر «بادبان امید» از شاعر آسیل الأعزات در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 16:00.</p>\n\n<p>3 – مراسم امضای مجموعه داستان «اشتیاق به بهشت» از نویسنده عبدالله نفاخ در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 17:00.</p>\n\n<p>4 – نمایش فیلم‌های «Throne Aries، What’s Up، پیاده‌روی طولانی، قاتل شیاطین: قلعه بی‌نهایت» در سالن سینمای سیتی، از ساعت 12:15 تا 22:15.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «نقش فرهنگ در شکوفایی ملت» توسط دکتر محمد الزعابی در شعبه اتحادیه معلمان در ازرع، ساعت 11:00.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «ردپای شرف سوریه در غربت و دیاسپورا» توسط آقای محمد الفاتح علی در مرکز فرهنگی شهر الباب، ساعت 18:00.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «جادوگری: آیین آخر، Throne Aries، What’s Up، Restart» در سالن سینمای الزهراء، از ساعت 12:15 تا 21:30.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "دمشق",
      "درعا",
      "حلب",
      "سخنرانی",
      "نمایش فیلم"
    ]
  }
}