{
  "ar": {
    "title": "السفير الإيطالي بدمشق يطلق مبادرة لدعم أطفال سوريا والدول المحتاجة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن السفير الإيطالي في سوريا، ستيفانو رافانيان، اليوم، أن منظمة “اليونيسيف” في إيطاليا تستعد لإطلاق حملة لجمع التبرعات عبر قناة “رأي” التلفزيونية في نوفمبر المقبل، لدعم الأطفال المحتاجين في عدة دول، من بينها سوريا.</p>\n\n<p>وأشار رافانيان في منشور على منصة (X) إلى أنه يشرفهم اليوم استضافة وفد “اليونيسيف” الذي يضم سفيرة النوايا الحسنة، الممثلة أليساندرا ماستروناردي، ودعم هذه المبادرة الإنسانية.</p>\n\n<p>وكان السفير الإيطالي قد جدد في أواخر الشهر الماضي تأكيد التزام بلاده بمواصلة دعم قطاع الزراعة في سوريا، والبدء في تنفيذ مشاريع جديدة تشمل التراث الثقافي والتخطيط العمراني والتجارة.</p>"
    ,
    "tags": [
      "السفير الإيطالي",
      "سوريا",
      "اليونيسيف",
      "مبادرة إنسانية",
      "دعم الأطفال",
      "قطاع الزراعة",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Italian Ambassador in Damascus Announces Initiative to Support Children in Syria and Needy Countries",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Italian Ambassador to Syria Stefano Ravagnan announced today that UNICEF Italy is preparing a fundraising campaign on the Rai TV channel next November to support needy children in several countries, including Syria.</p>\n\n<p>Ravagnan stated on the (X) platform that they are honored today to host the UNICEF delegation, which includes goodwill ambassador actress Alessandra Mastronardi, and to support this initiative.</p>\n\n<p>Late last month, Ravagnan reaffirmed Italy’s commitment to continue supporting Syria’s agricultural sector and to start new projects covering cultural heritage, urban planning, and trade.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Italian Ambassador",
      "Syria",
      "UNICEF",
      "Humanitarian Initiative",
      "Child Support",
      "Agricultural Sector",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;ambassadeur italien à Damas annonce une initiative pour soutenir les enfants en Syrie et dans les pays nécessiteux",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;ambassadeur d&apos;Italie en Syrie, Stefano Ravagnan, a annoncé aujourd&apos;hui que l&apos;UNICEF Italie prépare une campagne de collecte de fonds sur la chaîne télévisée Rai en novembre prochain pour les enfants nécessiteux dans plusieurs pays, dont la Syrie.</p>\n\n<p>Ravagnan a déclaré sur la plateforme (X) qu&apos;ils sont honorés d&apos;accueillir aujourd&apos;hui la délégation de l&apos;UNICEF, comprenant l&apos;ambassadrice de bonne volonté, l&apos;actrice Alessandra Mastronardi, et de soutenir cette initiative.</p>\n\n<p>Fin du mois dernier, Ravagnan a réaffirmé l&apos;engagement de son pays à continuer de soutenir le secteur agricole en Syrie et à lancer de nouveaux projets incluant le patrimoine culturel, l&apos;urbanisme et le commerce.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ambassadeur italien",
      "Syrie",
      "UNICEF",
      "Initiative humanitaire",
      "Soutien aux enfants",
      "Secteur agricole",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’daki İtalyan Büyükelçisi, Suriye ve İhtiyaç Sahibi Ülkelerdeki Çocuklara Destek İçin Girişim Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İtalya&apos;nın Suriye Büyükelçisi Stefano Ravagnan, bugün UNICEF İtalya&apos;nın Kasım ayında Rai televizyon kanalında Suriye dahil olmak üzere bazı ülkelerde ihtiyaç sahibi çocuklar için bağış kampanyası düzenlemeye hazırlandığını açıkladı.</p>\n\n<p>Ravagnan, (X) platformunda yaptığı açıklamada, UNICEF heyetini ağırlamaktan ve bu girişimi desteklemekten onur duyduklarını belirtti. Heyette iyi niyet elçisi, oyuncu Alessandra Mastronardi de yer alıyor.</p>\n\n<p>Geçen ayın sonunda Ravagnan, İtalya&apos;nın Suriye&apos;deki tarım sektörünü desteklemeye devam etme ve kültürel miras, kentsel planlama ve ticareti kapsayan yeni projelere başlama taahhüdünü yeniledi.</p>"
    ,
    "tags": [
      "İtalyan Büyükelçi",
      "Suriye",
      "UNICEF",
      "İnsani Girişim",
      "Çocuk Desteği",
      "Tarım Sektörü",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sefîrê Îtalya li Dimashqê Destpêkirina Pêşkeftinek Ji Bo Alîkarîya Zarokan Li Sûriyê û Welatên Pêwîst",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sefîrê Îtalya li Sûriyê, Stefano Ravagnan, îro ragihand ku UNICEF Îtalya amade dike ku di Tîvîya Rai de di Mijdara Nîsanê de kampanyek berhevkirina xêrê bide bo zarokên pêwîst li hin welatan, di nav wan de Sûriyê jî heye.</p>\n\n<p>Ravagnan di platforma (X) de got ku wan şeref dide ku heyeta UNICEFê, ku di nav de lîstikvanê xeyrê dilê Alessandra Mastronardi jî heye, bi xêr hatin û alîkariya vê pêşkeftinê bikin.</p>\n\n<p>Di dawiya mehê borî de, Ravagnan vegerand ku welatê wî hewl dide ku alîkariya xwe ya li qada cotkarî li Sûriyê bidomîne û dest bi projeyên nû yên ku tê de mirîşê çandî, planên bajêr û bazirganî hene, bike.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Sefîrê Îtalya",
      "Sûriyê",
      "UNICEF",
      "Pêşkeftina Mirovî",
      "Alîkarîya Zarokan",
      "Qada Cotkarî",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Итальянский посол в Дамаске объявил инициативу по поддержке детей Сирии и нуждающихся стран",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Итальянский посол в Сирии Стефано Раванян сегодня объявил, что итальянское отделение ЮНИСЕФ готовит кампанию по сбору пожертвований на телеканале Rai в ноябре для поддержки нуждающихся детей в нескольких странах, включая Сирию.</p>\n\n<p>Раванян в публикации на платформе (X) отметил, что для них честь принять делегацию ЮНИСЕФ, в состав которой входит посол доброй воли, актриса Алессандра Мастронарди, и поддержать эту инициативу.</p>\n\n<p>В конце прошлого месяца Раванян подтвердил обязательство Италии продолжать поддержку сельскохозяйственного сектора Сирии и начать новые проекты, включающие культурное наследие, градостроительство и торговлю.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Итальянский посол",
      "Сирия",
      "ЮНИСЕФ",
      "Гуманитарная инициатива",
      "Поддержка детей",
      "Сельское хозяйство",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سفیر ایتالیا در دمشق از ابتکاری برای حمایت از کودکان سوریه و کشورهای نیازمند خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سفیر ایتالیا در سوریه، استفانو راوانیان، امروز اعلام کرد که یونیسف ایتالیا در حال آماده‌سازی کمپینی برای جمع‌آوری کمک‌های مالی از طریق شبکه تلویزیونی رای در ماه نوامبر است تا از کودکان نیازمند در چند کشور از جمله سوریه حمایت کند.</p>\n\n<p>راوانیان در پستی در پلتفرم (X) گفت که افتخار می‌کنند میزبان هیئت یونیسف باشند که شامل سفیر حسن نیت، بازیگر آلساندرا ماستروناردی است و از این ابتکار حمایت می‌کنند.</p>\n\n<p>وی در اواخر ماه گذشته نیز تعهد کشورش به ادامه حمایت از بخش کشاورزی سوریه و آغاز پروژه‌های جدید در حوزه میراث فرهنگی، برنامه‌ریزی شهری و تجارت را مجدداً تأیید کرد.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سفیر ایتالیا",
      "سوریه",
      "یونیسف",
      "ابتکار انسانی",
      "حمایت از کودکان",
      "بخش کشاورزی",
      "دمشق"
    ]
  }
}