{ "ar": { "title": "تكريم المتميزين في حفظ القرآن الكريم خلال الدورة الصيفية في بصري الشام", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

كرّمت إدارة التعليم الشرعي في مدينة بصري الشام 118 متميزاً في حفظ القرآن الكريم خلال الدورة الصيفية التي أقيمت في مسجد الصحابي أبو بكر الصديق.

\n\n

وأوضح مدير التعليم الشرعي بمحافظة درعا وشيخ القراء أيهم الخوالدة لـ العاصمة نيوز أن الاحتفال بحفظة القرآن هو عمل جليل يحمل نوراً في القلوب، فالحفظة الذين تشرفوا بحفظ كتاب الله يمثلون نموذجاً لعودة الأمة إلى تاريخها المجيد، داعياً الحفظة إلى العمل بما حفظوه، ومثمناً جهود القائمين على المعهد الشرعي وقدرتهم على تجاوز كل التحديات.

\n\n
\n

وأكد الشيخ يوسف المقداد مدير التعليم الشرعي بالمنطقة في تصريح مماثل أن الأمة تشهد نهوضاً جديداً، وأن انتصار أبطال غزة الراسخين بعزيمة القرآن دليل على أن القرآن يحفظ من يحفظه.

\n
\n\n

وأضاف: نحتفل بمجموعة من الذين جعلوا القرآن نبراس هدايتهم إلى جانب اهتمامهم بدراستهم العامة، ونفتخر بخريجي دورة الفجر للحفظ والتجويد، ودورة الخطابة بمختلف أصنافها.

\n\n

من جهته، اعتبر عضو مجلس الإفتاء بدرعا عمران المقداد أن تكريم الحفظة هو دعوة للفخر بجيل حمل على عاتقه إحياء مجد الأمة، مؤكداً \"أن أبناء حوران يدركون أن لا عزة إلا لمن يعز كتابه الكريم، متكاتفين بعيداً عن كل عصبية، لأن من كان القرآن منهجه لن يحيد عن طريق الصواب\".

\n\n

وحضر الحفل مدير المنطقة نصار قاسم، إلى جانب حضور واسع من الفعاليات الدينية والمجتمعية.

\n\n

وتأتي فعاليات تكريم حفظة القرآن الكريم كجزء من الأنشطة المجتمعية التي تسعى من خلالها الأوقاف والمؤسسات الدينية في درعا إلى تحصين الشباب وإبعادهم عن الأفكار السلبية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "تكريم", "حفظ القرآن", "بصري الشام", "درعا", "التعليم الشرعي", "القرآن الكريم", "الأوقاف", "المجتمع", "الشباب" ] }, "en": { "title": "Honoring Outstanding Quran Memorization Students in Basr al-Sham Summer Course", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

The Sharia Education Department in Basr al-Sham honored 118 distinguished students for memorizing the Quran during the summer Quran memorization course held at the mosque of the companion Abu Bakr Al-Siddiq.

\n\n

The Director of Sharia Education in Daraa Governorate and Sheikh of Qur'an Reciters, Ayham Al-Khawalda, told Al-Asima News that celebrating Quran memorizers is a noble act that brings light to hearts. Those who have memorized the Book of God represent a model for the nation's return to its glorious history. He urged the memorizers to act upon what they have memorized, praising the institute's staff for overcoming all difficulties.

\n\n
\n

Sheikh Youssef Al-Miqdad, Director of Sharia Education in the region, also affirmed that the nation is witnessing a new renaissance, and the steadfast victory of Gaza’s heroes with the determination of the Quran is proof that the Quran preserves those who preserve it.

\n
\n\n

He added: We celebrate a group who have made the Quran a guiding beacon in their lives alongside their general studies. We are proud to have graduated a batch from the dawn memorization and Tajweed course, as well as a course in oratory in all its forms.

\n\n

Imran Al-Miqdad, member of the Fatwa Council in Daraa, considered honoring the memorizers as a call to pride in a generation committed to reviving the nation’s glory, affirming, \"The people of Houran are convinced that true honor belongs only to those who honor the Holy Book, united hand in hand away from all sectarianism, because whoever adopts the Quran as their path will never deviate from the right way.\"

\n\n

The ceremony was attended by the regional director, Nassar Qassem, along with a large gathering of religious and community figures.

\n\n

The activities to honor Quran memorizers represent one of the community initiatives through which religious endowments and institutions in Daraa seek to protect youth and steer them away from negative ideas.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Quran Memorization", "Basr al-Sham", "Daraa", "Sharia Education", "Quran", "Community", "Youth", "Honoring", "Religious Institutions" ] }, "fr": { "title": "Cérémonie d'honneur des meilleurs mémorisateurs du Coran lors du stage d'été à Basr al-Sham", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

Le département d'éducation religieuse de la ville de Basr al-Sham a honoré 118 élèves distingués pour la mémorisation du Coran lors du stage d'été organisé à la mosquée du compagnon Abu Bakr Al-Siddiq.

\n\n

Le directeur de l'éducation religieuse dans la gouvernorat de Daraa et cheikh des récitateurs du Coran, Ayham Al-Khawalda, a déclaré à Al-Asima News que célébrer les mémorisateurs du Coran est un acte noble qui illumine les cœurs. Ceux qui ont mémorisé le Livre de Dieu représentent un modèle pour le retour de la nation à son histoire glorieuse. Il a appelé les mémorisateurs à appliquer ce qu'ils ont appris, louant les efforts des responsables de l'institut religieux pour surmonter toutes les difficultés.

\n\n
\n

Le cheikh Youssef Al-Miqdad, directeur de l'éducation religieuse dans la région, a également affirmé que la nation connaît une nouvelle renaissance, et que la victoire des héros de Gaza, ferme dans leur détermination avec le Coran, est la preuve que le Coran protège ceux qui le protègent.

\n
\n\n

Il a ajouté : Nous célébrons un groupe qui a fait du Coran une lumière guidant leur vie, tout en poursuivant leurs études générales. Nous sommes fiers d'avoir diplômé une promotion du cours de mémorisation et Tajwid de l'aube, ainsi qu'un cours d'éloquence sous toutes ses formes.

\n\n

Imran Al-Miqdad, membre du conseil des fatwas à Daraa, a considéré que l'honneur des mémorisateurs est un appel à la fierté d'une génération qui s'est engagée à raviver la grandeur de la nation, affirmant : « Les habitants de Houran sont convaincus que la véritable gloire appartient à ceux qui honorent leur Livre sacré, unis loin de tout sectarisme, car celui qui prend le Coran comme guide ne déviera jamais du droit chemin ».

\n\n

La cérémonie a été présidée par le directeur régional Nassar Qassem, en présence d'un large rassemblement de figures religieuses et communautaires.

\n\n

Les activités d'honneur des mémorisateurs du Coran font partie des initiatives communautaires par lesquelles les fondations religieuses et les institutions à Daraa cherchent à protéger la jeunesse et à les éloigner des idées négatives.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Cérémonie", "Mémorisation du Coran", "Basr al-Sham", "Daraa", "Éducation religieuse", "Coran", "Communauté", "Jeunesse" ] }, "tr": { "title": "Basr al-Sham Yaz Yaz Kursunda Kur'an-ı Kerim’i Başarıyla Ezberleyenler Ödüllendirildi", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n\n

Basr al-Sham Şehri Şeriat Eğitim Müdürlüğü, Sahabi Ebu Bekir es-Sıddık Camii’nde düzenlenen yaz Kur'an-ı Kerim ezberleme kursunda 118 başarılı öğrenciyi ödüllendirdi.

\n\n

Deraa Valiliği Şeriat Eğitim Müdürü ve Kuran Okuyucular Şeyhi Ayham El-Havalde, Al-Asima News’e verdiği demeçte, Kur'an ezberleyenleri onurlandırmanın kalplerde ışık yakan yüce bir iş olduğunu belirtti. Allah’ın kitabını ezberleyenlerin, milletin görkemli tarihine dönüşün örneği olduğunu ifade etti. Ezberleyenlere öğrendiklerini uygulamaları çağrısında bulunarak, şeriat enstitüsündeki görevlilerin tüm zorlukların üstesinden gelme yeteneklerini takdir etti.

\n\n
\n

Bölge Şeriat Eğitim Müdürü Şeyh Yusuf El-Mikdad da benzer bir açıklamada, milletin yeni bir uyanış içinde olduğunu ve Gazze kahramanlarının Kur'an kararlılığıyla kazandıkları zaferin, Kur'an’ın onu koruyanları koruduğunun kanıtı olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Şunları ekledi: \"Genel eğitimlerine önem verirken, hayatlarının rehberi olarak Kur'an’ı seçen bir grubu kutluyoruz. Şafak ezber ve tecvid kursu ile hitabet kursundan mezun olan bir grup yetiştirdiğimiz için gururluyuz.\"

\n\n

Deraa Fetva Meclisi Üyesi İmran El-Mikdad ise ezberleyenleri onurlandırmanın, milletin ihtişamını canlandırmayı görev edinen bir nesle övgü olduğunu belirterek, “Horanlılar, gerçek izzetin sadece kutsal kitabını yüceltenlere ait olduğuna inanıyor, tüm gruplardan uzak, el ele veriyorlar, çünkü Kur'an’ı yol edinen doğru yoldan sapmaz.” dedi.

\n\n

Etkinliğe Bölge Müdürü Nassar Kasım ve çok sayıda dini ve toplumsal temsilci katıldı.

\n\n

Kur'an ezberleyenleri onurlandırma etkinlikleri, Deraa’daki vakıflar ve dini kurumların gençleri olumsuz fikirlerden korumak için yürüttüğü toplumsal faaliyetlerden biridir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ödül Töreni", "Kur'an Ezberleme", "Basr al-Sham", "Deraa", "Şeriat Eğitimi", "Gençlik", "Toplum" ] }, "ku": { "title": "Li Basr al-Sham Kursa Havînê Yên Qiraetê Qur’ana Pîrozê Bi Serfirazî Hatine Pîroz kirin", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n\n

Beşdariya Perwerdehiya Şerîatê li bajarê Basr al-Sham 118 xwendekarên serfiraz ên qiraetê Qur’ana Pîrozê di kursa havînê ya qiraetê Qur’ana Pîrozê de li mescidê Sahabi Abu Bakr al-Siddiq pîroz kirin.

\n\n

Direktora Perwerdehiya Şerîatê ya Parêzgeha Deraa û Şêxê Qiraetvanan Ayham al-Khawalda ji Al-Asima News re got ku pîrozbahî kirina qiraetvanên Qur’an karê mezin e ku ronahiyê di dilan de radixe. Ew qiraetvan ku şerefê wan hebûye ku pirtûka Xwedê bixin, nimûneya vegerê neteweyê ye bo dîroka xwe ya şanaz. Ew pîrozbahiyan ragihand ku divê ew tiştên ku hîfzin, li ser xwe bikin, û pêşniyarî kir ku pêşkeftina zanîngehê ya şerîatê û karûbarên wan li dijî hemû şerê dijwarî bibeşin.

\n\n
\n

Şêx Yusuf al-Miqdad, Direktora Perwerdehiya Şerîatê ya herêma jî di gotinek wekhev de îzah kir ku netewe di rewşa nû ya rabûna xwe de ye, û serkeftina qehremanên Gaza yên bi hêvî û hêzê Qur’anê ye, îşaret dike ku Qur’an ew kesan parastin dike ku xwe parastin.

\n
\n\n

Got: Em pîrozbahî dikarin komê kesan ku Qur’an wekî ronahiyek rêberî yên jiyana xwe hilbijartine, bi heman demê jî li ser xwendina giştî xwe bal didin. Em bi serfirazî xwendekarên kursa beyanê ya hîfzkirin û tecvid û kursa axaftinê yên her cureyan derxistin.

\n\n

Endamê Meclîsa Fetweya Deraa, Imran al-Miqdad, pîrozbahî kirina hîfzkirvanan wekî bangek ji bo serxwebûnê ya ciwanek e ku berxwedana xwe li ser xwena xwe ya neteweyê rûmet dide, û îzah kir ku \"Gelê Horan bawer in ku tenê kesên ku pirtûka pîrozê xwe rûmet dide, rûmetê rastîn hene, bi destê yek û yek dûr ji hemû têkiliyên tayfî, ji ber ku kesê ku Qur’an rêbaza xwe dike, ji rêya rastê dernakeve.\"

\n\n

Beşdarê cermoniya pîrozbahîyê bû direktorê herêmê Nassar Qassem û gelek endamên cemaetî û dînî bûn.

\n\n

Çalakiyên pîrozbahîyê yên hîfzkirvanên Qur’anê yek ji çalakiyên civakî ne ku bi rêya wan, awqaf û rêveberiyên dînî yên li Deraa hewl dikin ciwanan parastin bikin û wan ji fikrên nebaş dûr bikin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Pîrozbahî", "Qur’an hîfzkirin", "Basr al-Sham", "Deraa", "Perwerdehiya Şerîatê", "Ciwan", "Civak" ] }, "ru": { "title": "Награждение отличившихся в запоминании Корана на летнем курсе в Баср аль-Шам", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

Управление шариатского образования в городе Баср аль-Шам наградило 118 отличившихся в запоминании Корана участников летнего курса, который проходил в мечети сподвижника Абу Бакра ас-Сиддика.

\n\n

Директор управления шариатского образования провинции Дераа и шейх чтецов Корана Айхам аль-Хавалда сообщил Al-Asima News, что празднование запомнивших Коран — это благородное дело, которое приносит свет в сердца. Запомнившие книгу Аллаха являются примером возвращения нации к её славной истории. Он призвал запомнивших применять полученные знания, отметив при этом заслуги сотрудников религиозного института и их способность преодолевать все трудности.

\n\n
\n

Шейх Юсуф аль-Микдад, директор шариатского образования в регионе, в аналогичном заявлении подчеркнул, что нация переживает новый подъём, а победа героев Газы, стойких благодаря решимости Корана, доказывает, что Коран сохраняет тех, кто его хранит.

\n
\n\n

Он добавил: Мы чествуем группу людей, которые сделали Коран путеводной звездой своей жизни, одновременно уделяя внимание общему образованию. Мы гордимся выпускниками курса «Фаджр» по запоминанию и таджвиду, а также курса ораторского искусства во всех его формах.

\n\n

Член Совета по фетвам в Дераа Имран аль-Микдад назвал награждение запомнивших призывом к гордости за поколение, взявшее на себя задачу возрождения славы нации, подчеркнув: «Жители Хорана убеждены, что истинная честь принадлежит только тем, кто чтит Священную Книгу, объединённым рука об руку и далеким от всякой сектантской розни, ведь тот, кто следует Корану, не свернёт с правильного пути».

\n\n

В церемонии приняли участие региональный директор Насар Касем и большое число религиозных и общественных деятелей.

\n\n

Мероприятия по награждению запомнивших Коран являются частью общественных инициатив, с помощью которых религиозные фонды и организации в Дераа стремятся защитить молодежь и оградить их от негативных идей.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Награждение", "Запоминание Корана", "Баср аль-Шам", "Дераа", "Шариатское образование", "Общество", "Молодежь" ] }, "fa": { "title": "تقدیر از برترین‌های حفظ قرآن کریم در دوره تابستانی در بصری الشام", "content": "

درعا - اخبارالعاصمة

\n\n

اداره آموزش شرعی شهر بصری الشام از 118 حافظ ممتاز قرآن کریم در دوره تابستانی حفظ قرآن که در مسجد صحابی ابوبکر صدیق برگزار شد، تقدیر کرد.

\n\n

مدیر آموزش شرعی استان درعا و شیخ قاریان، ایهم الخوالده، در گفت‌وگو با اخبارالعاصمة بیان کرد که بزرگداشت حافظان قرآن کاری ارزشمند است که نور را در دل‌ها می‌تاباند. حافظانی که افتخار حفظ کتاب خدا را دارند، نمونه‌ای از بازگشت امت به تاریخ پرافتخار خود هستند. وی از حافظان خواست تا به آنچه حفظ کرده‌اند عمل کنند و از تلاش‌های مسئولان مؤسسه شرعی برای غلبه بر تمامی مشکلات تقدیر نمود.

\n\n
\n

شیخ یوسف المقداد، مدیر آموزش شرعی منطقه، نیز در اظهارات مشابهی تأکید کرد که امت در حال تجربه یک بیداری جدید است و پیروزی‌های قهرمانان غزه که با عزم قرآن استوارند، نشان می‌دهد که قرآن حافظ کسانی است که آن را حفظ می‌کنند.

\n
\n\n

وی افزود: ما جمعی را جشن می‌گیریم که قرآن را چراغ راه زندگی خود قرار داده‌اند و در کنار آن به تحصیلات عمومی خود توجه دارند. همچنین به فارغ‌التحصیلان دوره فجر حفظ و تجوید و دوره خطابه در همه رشته‌ها افتخار می‌کنیم.

\n\n

عمران المقداد، عضو شورای فتوا در درعا، تقدیر از حافظان را دعوتی برای افتخار به نسلی دانست که مسئولیت احیای شکوه امت را بر عهده گرفته است و تأکید کرد: «اهالی حوران مطمئنند که عزت واقعی تنها برای کسانی است که کتاب مقدس خود را گرامی می‌دارند، دست در دست هم و دور از هرگونه تعصب، زیرا کسی که قرآن را راه خود قرار دهد، از مسیر درست منحرف نخواهد شد.»

\n\n

این مراسم با حضور مدیر منطقه نصار قاسم و جمع کثیری از فعالان دینی و اجتماعی برگزار شد.

\n\n

فعالیت‌های تقدیر از حافظان قرآن کریم بخشی از برنامه‌های اجتماعی است که از طریق آن اوقاف و مؤسسات دینی در درعا تلاش می‌کنند جوانان را مصون نگه داشته و از افکار منفی دور کنند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "تقدیر", "حفظ قرآن", "بصری الشام", "درعا", "آموزش شرعی", "قرآن کریم", "جوانان", "مؤسسات دینی" ] } }