{ "ar": { "title": "وزارة الصحة السورية تنظم ورشة تدريب لتعزيز جودة خدمات المياه والنظافة الصحية", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

نظمت وزارة الصحة اليوم ورشة تدريب للمدربين الوطنيين حول أداة تحسين خدمات المياه والإصحاح والنظافة الصحية في مرافق الرعاية الصحية (WASH-FIT)، بالتعاون مع المكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية في سوريا والمركز الإقليمي لأنشطة صحة البيئة في الأردن، وذلك في فندق البوابات السبع بدمشق.

\n\n

تستمر الورشة لأربعة أيام ويشارك فيها 45 متدرباً من مختلف المديريات المركزية، وبرنامج الصحة البيئية، وعدد من المنظمات الدولية، وتهدف إلى تطوير وتحديث الخدمات الصحية، وضمان اشتراطات صحية آمنة ومستدامة للمياه والإصحاح والنظافة في مرافق الرعاية الصحية، بما يساهم في تحسين جودة الرعاية والوقاية من العدوى.

\n\n

تعزيز جودة الرعاية الصحية والوقاية من العدوى

\n\n
\n

أكد معاون وزير الصحة حسين الخطيب في كلمة خلال افتتاح الورشة على أهمية تطوير وتحديث الخدمات والاشتراطات الصحية المتعلقة بالمياه والإصحاح والنظافة الصحية الآمنة والمستدامة في مرافق الرعاية الصحية، مشيراً إلى أن ذلك يشكل شرطاً أساسياً لتحسين جودة الرعاية الصحية والوقاية من العدوى، ويسهم في تقديم خدمات صحية آمنة وفعالة تحافظ على كرامة المرضى والعاملين في هذا القطاع.

\n
\n\n

وأشار الخطيب إلى التحديات الكبيرة التي تواجه سوريا وتأثيرها السلبي على القطاع الصحي، مؤكداً أن بناء القدرات من خلال تدريب الكوادر الصحية ضرورة ملحة، إلى جانب ترميم وإحداث منشآت صحية جديدة، مع الالتزام باتخاذ جميع الإجراءات والاحتياطات الوبائية لتحسين الأداء الصحي في جميع المنشآت والوصول إلى مجتمع أكثر صحة وازدهاراً.

\n\n

فرصة لتبادل الخبرات

\n\n

اعتبر قائد فريق الطوارئ في مكتب منظمة الصحة العالمية القطري في سوريا، الرشيد إدريس، أن الورشة تمثل فرصة لتبادل المعلومات ومشاركة الخبرات، خاصة مع امتلاك المشاركين خبرات تراكمية وفهم شامل للمشاكل الصحية المرتبطة بتردي خدمات المياه والإصحاح والنظافة في مرافق الرعاية الصحية، مشيراً إلى العواقب البعيدة المدى لهذه المشاكل على المرضى والموظفين والمجتمعات، وتأثيراتها الكبيرة والمكلفة، وارتفاع معدلات العدوى المرتبطة بالرعاية الصحية.

\n\n
\n

وفي مداخلة خلال الورشة، استعرضت مسؤولة الأمراض السارية واللوائح الصحية في مكتب منظمة الصحة العالمية القطري في سوريا، هانية الحسيني، الأنشطة المشتركة لقطاع الصحة مع مجموعة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، وعدداً من التقييمات لتحديد مدى توفر هذه الخدمات في مراكز الرعاية الصحية وجودتها واحتياجات المرافق الصحية، بالإضافة إلى تقييم حالة الوقاية من العدوى ومكافحتها باستخدام الأدوات والبروتوكولات العالمية.

\n
\n\n

بدوره، أكد منسق برنامج الصحة البيئية في وزارة الصحة عاطف الطويل، أن أي خلل في جودة خدمات الرعاية الصحية يمثل بيئة مناسبة لتفشي مختلف أنواع العدوى، مما يؤثر سلباً على مستوى الخدمات الصحية والنتائج المتوقعة من خطط التنمية، مشدداً على ضرورة التأكد من توفر خدمات الصرف الصحي الرئيسية وعملها بشكل جيد في مرافق الرعاية الصحية، وتفعيل خدمات النظافة العامة، واتباع الأساليب الصحيحة في معالجة النفايات الصحية.

\n\n

الوقاية من مقاومة مضادات الميكروبات

\n\n

لفتت المنسقة الفنية لأداة WASH في المكتب الإقليمي لشرق المتوسط لمنظمة الصحة العالمية، رولا الإمام، إلى ارتباط خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في مرافق الرعاية الصحية، مؤكدة أن توفير هذه الخدمات أمر أساسي للوقاية من مقاومة مضادات الميكروبات، ويمثل مكوناً أساسياً للاستراتيجيات الصحية ومعايير الجودة.

\n\n

واستعرضت الإمام منهجية عمل أداة تحسين خدمات المياه والإصحاح والنظافة الصحية، ودورتها ومجالات التقييم والقضايا المتقاطعة، إضافة إلى مجالات العمل التي تشمل البنية التحتية والتشغيل والصيانة والسلوكيات.

\n\n

وتُعد عملية WASH FIT نهجاً يقوم على تقييم المخاطر لتحسين واستدامة البنية التحتية والخدمات المتعلقة بالمياه والإصحاح والنظافة الصحية وإدارة نفايات الرعاية الصحية في مرافق الرعاية الصحية بشكل مستمر ومنتظم، لمساعدة العاملين في هذه المنشآت على تحديد أولويات الخدمات وتحسينها، ولتوجيه الجهود الإقليمية والوطنية على نطاق أوسع بهدف رفع جودة الرعاية الصحية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الصحة السورية", "ورشة تدريب", "خدمات المياه", "النظافة الصحية", "الرعاية الصحية", "منظمة الصحة العالمية", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Health Conducts Training Workshop to Enhance Water and Sanitation Services Quality", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The Ministry of Health today organized a training workshop for national trainers on the Water, Sanitation, and Hygiene Facility Improvement Tool (WASH-FIT) in healthcare facilities. The workshop was held in cooperation with the WHO Country Office in Syria and the Regional Center for Environmental Health Activities in Jordan, at the Seven Gates Hotel in Damascus.

\n\n

The workshop lasts four days and includes 45 trainees from various central directorates, the Environmental Health Program, and several international organizations. It aims to develop and update health services and ensure safe and sustainable water, sanitation, and hygiene requirements in healthcare facilities, contributing to improved quality of care and infection prevention.

\n\n

Enhancing Healthcare Quality and Infection Prevention

\n\n
\n

During the opening, Deputy Minister of Health Hussein Al-Khatib emphasized the importance of the workshop in developing and updating services and health requirements related to safe and sustainable water, sanitation, and hygiene in healthcare settings. He noted that these are essential conditions for healthcare quality and infection prevention, contributing to the provision of safe and effective health services that preserve the dignity of patients and healthcare workers alike.

\n
\n\n

Al-Khatib pointed to the significant challenges facing Syria that negatively affect the health sector, stressing that capacity building through training health personnel is urgent, alongside rehabilitating and establishing new health facilities. He confirmed the ministry's commitment to taking all epidemiological measures and precautions optimally to improve health performance across all facilities, aiming for a healthier and more prosperous society.

\n\n

Opportunity for Experience Sharing

\n\n

Rashid Idris, Emergency Team Leader at the WHO Country Office in Syria, described the workshop as an opportunity to exchange information and share experiences, especially since participants have accumulated expertise and comprehensive knowledge of health problems resulting from deteriorated water, sanitation, and hygiene services in healthcare facilities. He highlighted the long-term consequences for patients, staff, and entire communities, as well as the significant and costly impacts and increased rates of healthcare-associated infections.

\n\n
\n

During the workshop, Hania Al-Husseini, Communicable Diseases and Health Regulations Officer at the WHO Country Office in Syria, reviewed joint health sector activities with the water, sanitation, and hygiene group, as well as several assessments to determine the availability, quality, and needs of these services in healthcare centers, along with infection prevention and control evaluations using global tools and protocols.

\n
\n\n

Atif Al-Tawil, Environmental Health Program Coordinator at the Ministry of Health, stated that any deficiency in healthcare service quality represents a breeding ground for various infections, negatively impacting the level of health services and expected development outcomes. He emphasized the necessity to ensure the availability and proper functioning of main sanitation services in healthcare facilities, activation of general hygiene services, and adherence to correct methods for managing healthcare waste.

\n\n

Preventing Antimicrobial Resistance

\n\n

Rola Al-Imam, Technical Coordinator for WASH at the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, highlighted the link between water, sanitation, and hygiene services in healthcare facilities, stressing that providing these services is essential for preventing antimicrobial resistance and is a core component of health strategies and quality standards.

\n\n

Al-Imam outlined the methodology of the WASH-FIT tool, its cycle, assessment areas, cross-cutting issues, and fields of work including infrastructure, operation, maintenance, and behaviors.

\n\n

The WASH-FIT process represents a risk-based approach to improve and sustain infrastructure and services related to water, sanitation, hygiene, and healthcare waste management in healthcare facilities on a continuous and regular basis. It assists staff in prioritizing and enhancing services and guides regional and national efforts on a broader scale to improve healthcare quality.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian Ministry of Health", "Training Workshop", "Water Services", "Sanitation", "Healthcare", "World Health Organization", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de la Santé organise un atelier de formation pour améliorer la qualité des services d'eau et d'assainissement", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Le ministère de la Santé a organisé aujourd'hui un atelier de formation pour les formateurs nationaux sur l'outil d'amélioration des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène dans les établissements de santé (WASH-FIT), en collaboration avec le bureau pays de l'OMS en Syrie et le Centre régional pour les activités de santé environnementale en Jordanie, à l'hôtel Seven Gates à Damas.

\n\n

L'atelier dure quatre jours et réunit 45 participants issus de différentes directions centrales, du programme de santé environnementale et de plusieurs organisations internationales. Il vise à développer et mettre à jour les services de santé, en garantissant des exigences sanitaires sûres et durables pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène dans les établissements de santé, contribuant ainsi à améliorer la qualité des soins et la prévention des infections.

\n\n

Amélioration de la qualité des soins et prévention des infections

\n\n
\n

Lors de l'ouverture, le vice-ministre de la Santé, Hussein Al-Khatib, a souligné l'importance de l'atelier pour développer et mettre à jour les services et les exigences sanitaires liées à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène sûrs et durables dans les établissements de santé. Il a indiqué que ces conditions sont essentielles pour la qualité des soins et la prévention des infections, contribuant à fournir des services de santé sûrs et efficaces qui préservent la dignité des patients et du personnel soignant.

\n
\n\n

Al-Khatib a évoqué les défis importants auxquels la Syrie est confrontée, affectant négativement le secteur de la santé, insistant sur l'urgence de renforcer les capacités par la formation du personnel de santé, ainsi que sur la réhabilitation et la création de nouvelles infrastructures sanitaires. Il a confirmé l'engagement du ministère à prendre toutes les mesures épidémiologiques et précautions nécessaires pour améliorer la performance sanitaire dans tous les établissements, visant une société plus saine et prospère.

\n\n

Une opportunité d'échange d'expériences

\n\n

Rashid Idris, chef de l'équipe d'urgence au bureau pays de l'OMS en Syrie, a décrit l'atelier comme une opportunité d'échanger des informations et de partager des expériences, notamment parce que les participants possèdent une expertise accumulée et une connaissance approfondie des problèmes de santé liés à la dégradation des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène dans les établissements de santé. Il a souligné les conséquences à long terme pour les patients, le personnel et les communautés, ainsi que les impacts importants et coûteux et l'augmentation des infections associées aux soins de santé.

\n\n
\n

Lors de l'atelier, Hania Al-Husseini, responsable des maladies transmissibles et des règlements sanitaires au bureau pays de l'OMS en Syrie, a présenté les activités conjointes du secteur de la santé avec le groupe eau, assainissement et hygiène, ainsi que plusieurs évaluations pour déterminer la disponibilité, la qualité et les besoins de ces services dans les centres de soins, en plus des évaluations de la prévention et du contrôle des infections utilisant des outils et protocoles mondiaux.

\n
\n\n

Atif Al-Tawil, coordinateur du programme de santé environnementale au ministère de la Santé, a déclaré que toute défaillance dans la qualité des services de santé représente un terrain propice à la propagation de diverses infections, impactant négativement le niveau des services de santé et les résultats attendus des plans de développement. Il a insisté sur la nécessité de garantir la disponibilité et le bon fonctionnement des services d'assainissement principaux dans les établissements de santé, l'activation des services d'hygiène générale et le respect des méthodes correctes de gestion des déchets de santé.

\n\n

Prévention de la résistance aux antimicrobiens

\n\n

Rola Al-Imam, coordinatrice technique de l'outil WASH au bureau régional de l'OMS pour la Méditerranée orientale, a souligné le lien entre les services d'eau, d'assainissement et d'hygiène dans les établissements de santé, insistant sur le fait que la fourniture de ces services est essentielle pour prévenir la résistance aux antimicrobiens et constitue un élément clé des stratégies sanitaires et des normes de qualité.

\n\n

Al-Imam a présenté la méthodologie de l'outil WASH-FIT, son cycle, les domaines d'évaluation, les questions transversales ainsi que les champs d'action incluant l'infrastructure, l'exploitation, la maintenance et les comportements.

\n\n

Le processus WASH-FIT représente une approche basée sur l'évaluation des risques pour améliorer et maintenir durablement les infrastructures et services liés à l'eau, à l'assainissement, à l'hygiène et à la gestion des déchets de santé dans les établissements de santé de manière continue et régulière. Il aide le personnel à prioriser et améliorer les services et oriente les efforts régionaux et nationaux à plus grande échelle afin d'améliorer la qualité des soins.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère de la Santé syrien", "Atelier de formation", "Services d'eau", "Assainissement", "Soins de santé", "Organisation mondiale de la Santé", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı Su ve Sanitasyon Hizmetlerinin Kalitesini Artırmak İçin Eğitim Atölyesi Düzenledi", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n\n

Sağlık Bakanlığı bugün, sağlık tesislerinde su, sanitasyon ve hijyen hizmetlerini iyileştirme aracı (WASH-FIT) konusunda ulusal eğitmenlere yönelik bir eğitim atölyesi düzenledi. Atölye, Dünya Sağlık Örgütü'nün Suriye Ülke Ofisi ve Ürdün'deki Bölgesel Çevre Sağlığı Faaliyetleri Merkezi iş birliğiyle Şam'daki Yedi Kapılar Oteli'nde gerçekleştirildi.

\n\n

Atölye dört gün sürecek olup, farklı merkez müdürlüklerinden, Çevre Sağlığı Programı'ndan ve çeşitli uluslararası kuruluşlardan 45 katılımcı yer almaktadır. Amaç, sağlık hizmetlerini geliştirmek ve güncellemek, sağlık tesislerinde su, sanitasyon ve hijyen için güvenli ve sürdürülebilir sağlık standartlarını sağlamak ve böylece bakım kalitesini ve enfeksiyon önlemeyi artırmaktır.

\n\n

Sağlık Hizmetlerinde Kalite ve Enfeksiyon Önlemede İyileştirme

\n\n
\n

Sağlık Bakan Yardımcısı Hüseyin El-Hatip, açılışta yaptığı konuşmada, sağlık tesislerinde güvenli ve sürdürülebilir su, sanitasyon ve hijyen ile ilgili hizmetlerin ve sağlık şartlarının geliştirilmesi ve güncellenmesinin önemini vurguladı. Bunun, sağlık hizmetlerinin kalitesi ve enfeksiyon önlemede temel bir şart olduğunu belirtti ve hastalar ile sağlık çalışanlarının onurunu koruyan güvenli ve etkili sağlık hizmetlerinin sunulmasına katkı sağladığını ifade etti.

\n
\n\n

El-Hatip, Suriye'nin karşı karşıya olduğu büyük zorluklara ve bunların sağlık sektörüne olumsuz etkilerine işaret ederek, sağlık personelinin eğitimi yoluyla kapasite artırmanın acil bir ihtiyaç olduğunu, ayrıca sağlık tesislerinin onarımı ve yeni tesislerin kurulmasının önemli olduğunu belirtti. Bakanlığın, tüm sağlık tesislerinde sağlık performansını iyileştirmek için tüm epidemiyolojik önlemleri ve tedbirleri en iyi şekilde uygulama taahhüdünü teyit etti.

\n\n

Deneyim Paylaşımı İçin Fırsat

\n\n

Dünya Sağlık Örgütü'nün Suriye Ülke Ofisi Acil Durum Ekibi Lideri Reşid İdris, atölyenin bilgi alışverişi ve deneyim paylaşımı için bir fırsat olduğunu belirtti. Katılımcıların, sağlık tesislerinde su, sanitasyon ve hijyen hizmetlerinin bozulmasından kaynaklanan sağlık sorunları hakkında kapsamlı bilgi ve birikime sahip olduklarını vurguladı. Bu sorunların hastalar, personel ve toplumlar üzerindeki uzun vadeli etkileri, yüksek maliyetleri ve sağlıkla ilişkili enfeksiyonların artışı gibi önemli sonuçları olduğuna dikkat çekti.

\n\n
\n

Atölye sırasında, Dünya Sağlık Örgütü Suriye Ülke Ofisi Bulaşıcı Hastalıklar ve Sağlık Düzenlemeleri Sorumlusu Hania El-Hüseyni, sağlık sektörü ile su, sanitasyon ve hijyen grubunun ortak faaliyetlerini ve sağlık merkezlerinde bu hizmetlerin varlığı, kalitesi ve ihtiyaçlarını belirlemek üzere yapılan çeşitli değerlendirmeleri, ayrıca enfeksiyon önleme ve kontrol durumunun küresel araçlar ve protokoller kullanılarak yapılan değerlendirmelerini sundu.

\n
\n\n

Sağlık Bakanlığı Çevre Sağlığı Programı Koordinatörü Atif El-Tavil, sağlık hizmetlerinin kalitesindeki herhangi bir aksaklığın çeşitli enfeksiyonların yayılmasına zemin hazırladığını, bunun sağlık hizmetlerinin kalitesini ve kalkınma planlarının beklenen sonuçlarını olumsuz etkilediğini belirtti. Sağlık tesislerinde temel sanitasyon hizmetlerinin varlığı ve düzgün çalışması, genel hijyen hizmetlerinin etkinleştirilmesi ve sağlık atıklarının doğru şekilde yönetilmesi gerektiğinin altını çizdi.

\n\n

Antimikrobiyal Direncin Önlenmesi

\n\n

Dünya Sağlık Örgütü Doğu Akdeniz Bölgesel Ofisi WASH Teknik Koordinatörü Rola El-İmam, sağlık tesislerinde su, sanitasyon ve hijyen hizmetlerinin bağlantısına dikkat çekerek, bu hizmetlerin sağlanmasının antimikrobiyal direncin önlenmesi için temel olduğunu ve sağlık stratejileri ile kalite standartlarının önemli bir parçası olduğunu vurguladı.

\n\n

El-İmam, WASH-FIT aracının çalışma metodolojisi, döngüsü, değerlendirme alanları, kesişen konular ve altyapı, işletme, bakım ve davranışlar gibi çalışma alanlarını anlattı.

\n\n

WASH-FIT süreci, sağlık tesislerinde su, sanitasyon, hijyen ve sağlık atıklarının yönetimi ile ilgili altyapı ve hizmetlerin sürekli ve düzenli olarak risk değerlendirmesi temelinde iyileştirilmesi ve sürdürülebilirliğini sağlayan bir yaklaşımdır. Bu süreç, çalışanların hizmet önceliklerini belirlemesine ve iyileştirmesine yardımcı olurken, bölgesel ve ulusal düzeyde sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmak için daha geniş çaplı çabaları yönlendirmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Sağlık Bakanlığı", "Eğitim Atölyesi", "Su Hizmetleri", "Sanitasyon", "Sağlık Hizmetleri", "Dünya Sağlık Örgütü", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Komela Fêrgehên Xebatê Dike bo Pêşkeftina Kîfiyeta Xizmetên Av û Paqijî", "content": "

Dimashq - Rojnameya Al Asima

\n\n

Wezareta Tenduristiyê îro komela fêrgehên xebatê bo fêrkerên neteweyî li ser amûra pêşkeftina xizmetên av, paqijî û tazîya tenduristiyê di cihên xizmeta tenduristiyê de (WASH-FIT) rêvebirî. Ev komela fêrgeh bi hevkariya Ofîsa Welatî ya Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê li Sûriyê û Navenda Herêma Çalakiyên Tendûristiya Jîngehê li Ürdûnê, di Otêla Seven Gates li Dimashqê de hat lidarxistin.

\n\n

Ev fêrgeh çar roj didewam dike û 45 fêrkar ji herêmên cihê sernavîn, bernameya tenduristiya jîngehî û hejmarek ji rêxistinên navneteweyî têne beşdarî. Armanca wê pêşvebirin û nûvekirina xizmetên tenduristiyê ye, û piştgirî kirina şertên tenduristiyê yên ewlehî û domdar bo av, paqijî û tazîya tenduristiyê di cihên xizmeta tenduristiyê de, ku di encama xwe de beşdarî pêşkeftina kîfiyeta xizmet û berxwedana dijî nexweşiyê dike.

\n\n

Pêşveçûna Kîfiyeta Xizmeta Tendûristiyê û Berxwedana Dijî Nexweşiyê

\n\n
\n

Di gotina xwe de di destpêka fêrgehê de, alîkariya wezîrê tenduristiyê, Huseyn El Khatib, girîngiya fêrgehê vedihewîne, ku armanca wê pêşvebirin û nûvekirina xizmet û şertên tenduristiyê yên girêdayî bi av, paqijî û tazîya tenduristiyê yên ewlehî û domdar di cihên xizmeta tenduristiyê de ye. Ew diyar kir ku ev şert bingehên esensî yên kîfiyeta xizmeta tenduristiyê û berxwedana dijî nexweşiyê ne, û beşdarî dikin di pêşkêşkirina xizmetên tenduristiyê yên ewlehî û karîger de ku rûmetê nexweşan û karûbarên tenduristiyê parastin.

\n
\n\n

El Khatib şermezarîyên mezin ên li Sûriyê hildan û awayê wan li ser sektora tenduristiyê, ku encamê wê nebaş dike, şîroveyî kir. Ew got ku avakirina karîgeriyê bi rêya fêrkirina kadrên tenduristiyê pêwîstiyeke zû ye, her weha vegerandin û çêkirina xebatxanên tenduristiyê jî girîng e. Ew bi pêşniyar kir ku wezaret hemû tedbîr û berxwedanên epidemîolojîk bi awayê herî baş were girtin da ku xebata tenduristiyê di hemû xebatxanên tenduristiyê de baştir bibe û civaka tenduristî û serketî were gihîştin.

\n\n

Fırsêt bo Parvekirina Tecrûbeyan

\n\n

Serokê tîma acîl di ofîsa welatî ya Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê li Sûriy