حماة-العاصمة نيوز
\n\nأطلقت مديرية منطقة الغاب بالتعاون مع أكاديمية تشارك والمعهد الإسكندنافي للتدريب والتعليم دورة تدريبية تحت عنوان “الإدارة المحلية الفعالة والتنمية المجتمعية في زمن الأزمات”، بمشاركة 27 رئيس بلدية من المنطقة، بهدف تأهيلهم للمساهمة الفعالة في عملية إعادة الإعمار.
\n\nوأوضح المدرب في الموارد البشرية والتخطيط الإداري، أحمد حوراني في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الدورة تركز على تدريب وتأهيل كوادر الوحدات الإدارية لأداء مهامها بأقل الموارد، وضمان تحقيق التنمية المستدامة والتخطيط وتطوير البنى التحتية، والتي تُعد حجر الأساس في عملية إعادة الإعمار.
\n\nوأشار معتصم زويغي، رئيس بلدية قسطون والمشارك في الدورة، إلى أن برنامج الدورة غني بالمعلومات والمهارات التي تعزز أداء الكوادر، خصوصاً في مرحلة إعادة الإعمار، ويساهم في تأهيل المشاركين لإعادة تأهيل البنى التحتية والمرافق الخدمية.
\n\nوأضاف زويغي: إن الدورة، التي تستمر ثلاثة أيام، تركز على تدريب المشاركين على أساليب الإدارة، استثمار الحشود الشعبية، توظيف وسائل التواصل الاجتماعي، وتسخير إمكانيات المجتمع لدعم الجهات الحكومية في تقديم الخدمات للمواطنين.
\n\nيُذكر أن عشرات القرى في سهل الغاب تحتاج إلى تعزيز البنية التحتية والخدمات، وتمثل هذه الدورة خطوة مهمة في تفعيل الإمكانيات للنهوض بواقع تلك القرى.
", "tags": [ "حماة", "منطقة الغاب", "الإدارة المحلية", "إعادة الإعمار", "دورة تدريبية", "رؤساء البلديات", "تنمية مجتمعية" ] }, "en": { "title": "Training Course Launched for Mayors of Al-Ghab Area in Hama to Enhance Local Administration and Reconstruction", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nThe Directorate of Al-Ghab area, in cooperation with Tasharuk Academy and the Scandinavian Institute for Training and Education, launched a training course titled “Effective Local Administration and Community Development in Times of Crisis,” with the participation of 27 mayors from the region, aiming to qualify them for active participation in the reconstruction process.
\n\nAhmed Hourani, a trainer in human resources and administrative planning, told Al-Asima News that the course focuses on training and qualifying administrative unit cadres to perform their duties with minimal resources, ensuring sustainable development, planning, and infrastructure development, which are fundamental to the reconstruction process.
\n\nMotasem Zouigi, mayor of Qastoun and participant in the course, pointed out that the program is rich in information and skills that improve the performance of cadres, especially during the reconstruction phase, and contributes to preparing participants to rehabilitate infrastructure and service facilities.
\n\nZouigi added that the three-day course focuses on training participants in management methods, mobilizing popular crowds, utilizing social media, and harnessing community capabilities to assist government bodies in providing services to citizens.
\n\nIt is worth noting that dozens of villages in Al-Ghab Plain require strengthening of infrastructure and services, and this course represents an important step in activating capabilities to improve the reality of these villages.
", "tags": [ "Hama", "Al Ghab Area", "Local Administration", "Reconstruction", "Training Course", "Mayors", "Community Development" ] }, "fr": { "title": "Lancement d'une formation pour les maires de la région d'Al-Ghab à Hama pour renforcer l'administration locale et la reconstruction", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nLa Direction de la région d'Al-Ghab, en coopération avec l'Académie Tasharuk et l'Institut scandinave de formation et d'éducation, a lancé une formation intitulée « Administration locale efficace et développement communautaire en temps de crise », avec la participation de 27 maires de la région, visant à les qualifier pour une participation active au processus de reconstruction.
\n\nAhmed Hourani, formateur en ressources humaines et planification administrative, a déclaré à Al-Asima News que la formation se concentre sur la formation et la qualification des cadres des unités administratives pour accomplir leurs tâches avec des ressources minimales, en garantissant un développement durable, la planification et le développement des infrastructures, qui sont fondamentaux pour le processus de reconstruction.
\n\nMotasem Zouigi, maire de Qastoun et participant à la formation, a souligné que le programme est riche en informations et compétences qui améliorent la performance des cadres, notamment pendant la phase de reconstruction, et contribue à préparer les participants à réhabiliter les infrastructures et les services publics.
\n\nZouigi a ajouté que la formation de trois jours se concentre sur la formation des participants aux méthodes de gestion, la mobilisation des foules populaires, l'utilisation des médias sociaux et la mise à profit des capacités communautaires pour aider les organismes gouvernementaux à fournir des services aux citoyens.
\n\nIl convient de noter que des dizaines de villages de la plaine d'Al-Ghab nécessitent un renforcement des infrastructures et des services, et cette formation représente une étape importante pour activer les capacités afin d'améliorer la situation de ces villages.
", "tags": [ "Hama", "Région d'Al-Ghab", "Administration locale", "Reconstruction", "Formation", "Maires", "Développement communautaire" ] }, "tr": { "title": "Hama Al-Ghab Bölgesi Belediye Başkanları için Yerel Yönetim ve Yeniden İnşa Eğitimi Başlatıldı", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nAl-Ghab Bölgesi Müdürlüğü, Tasharuk Akademisi ve İskandinav Eğitim ve Öğretim Enstitüsü iş birliğiyle “Kriz Zamanlarında Etkili Yerel Yönetim ve Toplumsal Kalkınma” başlıklı bir eğitim kursu başlattı. Bölgeden 27 belediye başkanının katıldığı kurs, onların yeniden inşa sürecine etkin katılımını hedefliyor.
\n\nİnsan kaynakları ve idari planlama eğitmeni Ahmed Hourani, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, kursun idari birim personelinin en az kaynakla görevlerini yerine getirmeleri için eğitim ve nitelik kazandırmaya odaklandığını, sürdürülebilir kalkınma, planlama ve altyapı geliştirmeyi garanti ettiğini ve bunların yeniden inşa sürecinin temel taşları olduğunu belirtti.
\n\nQastoun Belediye Başkanı ve kurs katılımcısı Motasem Zouigi, programın özellikle yeniden inşa aşamasında personelin performansını artıran bilgi ve becerilerle dolu olduğunu, katılımcıların altyapı ve hizmet tesislerini yeniden rehabilite etmeye hazırlanmasına katkı sağladığını ifade etti.
\n\nZouigi ayrıca, üç gün süren kursun katılımcıları yönetim yöntemleri, halk kalabalıklarının değerlendirilmesi, sosyal medyanın kullanımı ve toplumun imkanlarının devlet kurumlarına hizmet sunmada destek olması için eğittiğini ekledi.
\n\nAl-Ghab Ovası'ndaki onlarca köyün altyapı ve hizmetlerin güçlendirilmesine ihtiyaç duyduğu belirtilirken, bu kursun bu köylerin durumunu iyileştirmek için imkanların harekete geçirilmesinde önemli bir adım olduğu vurgulandı.
", "tags": [ "Hama", "Al Ghab Bölgesi", "Yerel Yönetim", "Yeniden İnşa", "Eğitim Kursu", "Belediye Başkanları", "Toplumsal Kalkınma" ] }, "ku": { "title": "Destpêkirina Kûrsa Fêrkirinê bo Serokên Bajarên Herêma Al-Ghab li Hama ji bo Pêşvebirina Rêveberiya Herêmî û Vegerandina Avakirina Nû", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nDerveyî Herêma Al-Ghab bi hevkariya Akademiya Tasharuk û Enstîtûya Fêrkariya Skandinavî kursa fêrkirinê bi sernavê “Rêveberiya Herêmî ya Kêrhatî û Pêşveçûna Civakî di Demên Krîzê de” dest pê kir, ku di vê kursê de 27 serokê bajarên herêmê beşdar bûn, armanca wan jî amadekirin ji bo beşdariya kêrhatî di pêvajoya vegerandina avakirina nû de ye.
\n\nAhmed Hourani, fêrkarê çavkaniyên mirovî û planên rêveberiyê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku kurs li ser fêrkirin û amadekirina kadroyên yekîneyên rêveberiyê bi kêmî çavkaniyan xebat dike, bi armanca pêşkêşkirina pêşveçûna domdar, planandin û pêşvebirina bingehên avahiyan, ku ew bingehên bingehîn ên pêvajoya vegerandinê ne.
\n\nMotasem Zouigi, serokê bajarê Qastoun û beşdarê kursê, nîşan da ku bernameya kursê bi agahî û leza zanistî yên ku performansa kadroyan di dema vegerandinê de pêşve dixe tije ye, û di amadekirina beşdarên kursê bo vegerandina bingehên avahiyan û xizmetên komalî de beşdar dike.
\n\nZouigi zêde kir ku kursê ku sê roj didewam dike, li ser fêrkirina beşdarên kursê li ser rêbazên rêveberiyê, bikarhêneriya civakî, karanîna medya civakî û sepandinê ya hêzên civakî ji bo piştgirî kirina rêveberiyên hukûmetî di peyda kirina xizmetan bo gelê de fokus dike.
\n\nDi derbarê ku gelek gundên li deryaya Al-Ghab hewce ne ji bo pêşvebirina bingehên avahiyan û xizmetan, ev kurs gavê girîng e ji bo çalak kirina hêz û pêşveçûna rewşa wan gundên.
", "tags": [ "Hama", "Herêma Al Ghab", "Rêveberiya Herêmî", "Vegerandina Avakirina Nû", "Kûrs", "Serokên Bajar", "Pêşveçûna Civakî" ] }, "ru": { "title": "Запуск обучающего курса для глав муниципалитетов района Аль-Гхаб в Хаме для укрепления местного управления и восстановления", "content": "Хама - Al-Asima News
\n\nУправление района Аль-Гхаб совместно с Академией Ташарук и Скандинавским институтом обучения и образования запустили обучающий курс под названием «Эффективное местное управление и развитие сообщества в условиях кризиса», в котором приняли участие 27 глав муниципалитетов региона с целью их подготовки к активному участию в процессе восстановления.
\n\nТренер по управлению человеческими ресурсами и административному планированию Ахмед Хурани сообщил Al-Asima News, что курс сосредоточен на обучении и подготовке кадров административных подразделений для выполнения их обязанностей с минимальными ресурсами, обеспечении устойчивого развития, планировании и развитии инфраструктуры, что является основой процесса восстановления.
\n\nМотасем Зуиги, глава муниципалитета Кастун и участник курса, отметил, что программа курса богата информацией и навыками, которые улучшают работу кадров, особенно на этапе восстановления, и способствует подготовке участников к восстановлению инфраструктуры и сервисных объектов.
\n\nЗуиги добавил, что трехдневный курс фокусируется на обучении участников методам управления, мобилизации народных масс, использованию социальных сетей и использованию возможностей сообщества для помощи государственным органам в предоставлении услуг гражданам.
\n\nСтоит отметить, что десятки деревень в равнине Аль-Гхаб нуждаются в укреплении инфраструктуры и услуг, и этот курс является важным шагом в активизации возможностей для улучшения состояния этих деревень.
", "tags": [ "Хама", "Район Аль-Гхаб", "Местное управление", "Восстановление", "Обучающий курс", "Главы муниципалитетов", "Развитие сообщества" ] }, "fa": { "title": "برگزاری دوره آموزشی برای شهرداران منطقه الغاب در حما برای تقویت مدیریت محلی و بازسازی", "content": "حما - اخبار العاصمة
\n\nمدیریت منطقه الغاب با همکاری آکادمی تشارک و مؤسسه آموزش و تربیت اسکاندیناوی، دوره آموزشی با عنوان «مدیریت محلی مؤثر و توسعه جامعه در زمان بحران» را برگزار کرد. این دوره با حضور 27 شهردار از منطقه برگزار شد و هدف آن توانمندسازی آنان برای مشارکت فعال در فرایند بازسازی است.
\n\nاحمد حورانی، مدرس منابع انسانی و برنامهریزی اداری، در مصاحبه با اخبار العاصمة توضیح داد که این دوره بر آموزش و توانمندسازی کارکنان واحدهای اداری برای انجام وظایف خود با حداقل منابع، تضمین توسعه پایدار، برنامهریزی و توسعه زیرساختها تمرکز دارد که پایه اصلی فرایند بازسازی محسوب میشود.
\n\nمعتصم زوییگی، شهردار قسطون و شرکتکننده در دوره، اشاره کرد که برنامه دوره سرشار از اطلاعات و مهارتهایی است که عملکرد کارکنان را به ویژه در مرحله بازسازی ارتقا میدهد و به توانمندسازی شرکتکنندگان برای بازسازی زیرساختها و امکانات خدماتی کمک میکند.
\n\nزوییگی افزود: این دوره که به مدت سه روز برگزار میشود، بر آموزش شرکتکنندگان در روشهای مدیریت، بهرهبرداری از جمعیتهای مردمی، استفاده از رسانههای اجتماعی و بهکارگیری ظرفیتهای جامعه برای کمک به نهادهای دولتی در ارائه خدمات به شهروندان تمرکز دارد.
\n\nشایان ذکر است که دهها روستا در دشت الغاب نیازمند تقویت زیرساختها و خدمات هستند و این دوره گامی مهم در فعالسازی ظرفیتها برای بهبود وضعیت این روستاها به شمار میرود.
", "tags": [ "حما", "منطقه الغاب", "مدیریت محلی", "بازسازی", "دوره آموزشی", "شهرداران", "توسعه جامعه" ] } }