{
  "ar": {
    "title": "إشهار جمعية “رؤيا” في درعا لتمكين الشباب والمرأة",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>تم اليوم في مدينة درعا الإعلان عن إشهار جمعية “رؤيا”، التي تهدف إلى تمكين الشباب والمرأة، وحماية حقوق الطفل، وتعزيز التنمية الاجتماعية في المحافظة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb55478a8b29c3f70ae1a79beb2e086c8d2ad96a.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح محمد عياش، مدير مكتب شؤون الشباب في مديرية الشؤون السياسية بدرعا، في تصريح للعاصمة نيوز أن الجمعية بدأت نشاطها على أرض الواقع من خلال فعاليات تركز على تمكين الشباب والفتيات، وحماية الأطفال وضمان حقوقهم.</p>\n</div></div>\n<p>من جانبها، أكدت نغم أبو نبوت، رئيسة مجلس إدارة الجمعية، أن الهدف الرئيسي لجمعية “رؤيا” هو دعم الشباب لدخول سوق العمل بعد سنوات الحرب التي أثرت على الكفاءات، بالإضافة إلى تقديم دورات مهنية ونشر الوعي المجتمعي في مجالات الصحة والتربية وحقوق الإنسان.</p>\n<p>وأشارت أبو نبوت إلى أن الجمعية تركز على تحويل الشباب والفتيات من حالة التهميش والاستهلاك إلى أصحاب مشاريع ومنتجين، مما يسهم في تعزيز التنمية الاجتماعية المستدامة في درعا.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/854859e03874ddfd45215a7aaf3ae36ae674528b.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/51c830d246516e8e4fea1680926a9966793ca6ee.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fc560057a444ad8a840dc5f8c317bfbe66839fb.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6864d32a5ad0aa5c9c68bd9861772334d7e8396b.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "جمعية رؤيا",
      "درعا",
      "تمكين الشباب",
      "تمكين المرأة",
      "حقوق الطفل",
      "تنمية اجتماعية",
      "سوق العمل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Launch of \"Roya\" Association in Daraa to Empower Youth and Women",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Today, the city of Daraa witnessed the official launch of the \"Roya\" Association, aiming to empower youth and women, protect children&apos;s rights, and promote social development in the governorate.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb55478a8b29c3f70ae1a79beb2e086c8d2ad96a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Ayash, Director of Youth Affairs at the Directorate of Political Affairs in Daraa, told Al-Asima News that the association has begun its activities on the ground through events focused on empowering young men and women, protecting children, and ensuring their rights.</p>\n</div></div>\n<p>Nagham Abu Naboot, Chairwoman of the Association&apos;s Board, affirmed that the main goal of \"Roya\" is to assist youth in entering the labor market after years of war that affected their skills, in addition to providing vocational training and raising community awareness in health, education, and human rights.</p>\n<p>Abu Naboot pointed out that the association focuses on transforming youth from marginalization and consumption into project owners and producers, contributing to sustainable social development in Daraa.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/854859e03874ddfd45215a7aaf3ae36ae674528b.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/51c830d246516e8e4fea1680926a9966793ca6ee.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fc560057a444ad8a840dc5f8c317bfbe66839fb.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6864d32a5ad0aa5c9c68bd9861772334d7e8396b.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Roya Association",
      "Daraa",
      "Youth Empowerment",
      "Women Empowerment",
      "Children Rights",
      "Social Development",
      "Labor Market"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement de l’association « Roya » à Daraa pour l’autonomisation des jeunes et des femmes",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Aujourd’hui, la ville de Daraa a annoncé la création officielle de l’association « Roya », visant à autonomiser les jeunes et les femmes, protéger les droits de l’enfant et promouvoir le développement social dans la province.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb55478a8b29c3f70ae1a79beb2e086c8d2ad96a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Ayash, directeur du bureau des affaires de la jeunesse à la direction des affaires politiques de Daraa, a déclaré à Al-Asima News que l’association a commencé ses activités sur le terrain à travers des événements axés sur l’autonomisation des jeunes et des filles, la protection des enfants et la garantie de leurs droits.</p>\n</div></div>\n<p>De son côté, Nagham Abu Naboot, présidente du conseil d’administration de l’association, a affirmé que l’objectif principal de « Roya » est d’aider les jeunes à intégrer le marché du travail après des années de guerre qui ont affecté leurs compétences, ainsi que de proposer des formations professionnelles et de sensibiliser la communauté dans les domaines de la santé, de l’éducation et des droits de l’homme.</p>\n<p>Abu Naboot a souligné que l’association se concentre sur la transformation des jeunes et des filles de la marginalisation et de la consommation en porteurs de projets et producteurs, contribuant ainsi au développement social durable à Daraa.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/854859e03874ddfd45215a7aaf3ae36ae674528b.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/51c830d246516e8e4fea1680926a9966793ca6ee.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fc560057a444ad8a840dc5f8c317bfbe66839fb.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6864d32a5ad0aa5c9c68bd9861772334d7e8396b.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Association Roya",
      "Daraa",
      "Autonomisation des jeunes",
      "Autonomisation des femmes",
      "Droits de l’enfant",
      "Développement social",
      "Marché du travail"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’da Gençler ve Kadınları Güçlendirmek İçin “Roya” Derneği Kuruldu",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Bugün Dera kentinde, gençlerin ve kadınların güçlendirilmesi, çocuk haklarının korunması ve vilayette sosyal kalkınmanın desteklenmesi amacıyla \"Roya\" Derneği&apos;nin kuruluşu duyuruldu.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb55478a8b29c3f70ae1a79beb2e086c8d2ad96a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Dera Siyasi İşler Müdürlüğü Gençlik İşleri Ofisi Müdürü Mohammad Ayash, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, derneğin gençlerin ve kızların güçlendirilmesi, çocukların korunması ve haklarının garanti altına alınması üzerine etkinliklerle sahada faaliyet göstermeye başladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Dernek Yönetim Kurulu Başkanı Nagham Abu Naboot, \"Roya\" Derneği&apos;nin temel amacının, savaş yıllarının etkilediği yeteneklerin ardından gençlerin iş gücü piyasasına girmelerine yardımcı olmak, mesleki kurslar sunmak ve sağlık, eğitim ve insan hakları alanlarında toplumsal farkındalığı artırmak olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Abu Naboot, derneğin gençleri ve kızları dışlanma ve tüketim durumundan proje sahipleri ve üreticilere dönüştürmeye odaklandığını, böylece Dera&apos;da sürdürülebilir sosyal kalkınmaya katkı sağladığını ifade etti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/854859e03874ddfd45215a7aaf3ae36ae674528b.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/51c830d246516e8e4fea1680926a9966793ca6ee.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fc560057a444ad8a840dc5f8c317bfbe66839fb.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6864d32a5ad0aa5c9c68bd9861772334d7e8396b.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Roya Derneği",
      "Dera",
      "Gençlerin Güçlendirilmesi",
      "Kadınların Güçlendirilmesi",
      "Çocuk Hakları",
      "Sosyal Kalkınma",
      "İş Gücü Piyasası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Deraê Komela “Roya” Hate Vekirin Ji Bo Desthilatdariyê Ya Ciwan û Jinan",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Îro di bajarê Dera de ragihandina vekirina Komela “Roya” hat kirin ku armanca wê desthilatdariyê ya ciwan û jinan, parastina mafên zarokan û pêşveçûna civakî ya herêmê ye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb55478a8b29c3f70ae1a79beb2e086c8d2ad96a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Ayash, rêveberê Ofîsa Karên Ciwanan li Dera, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de îzah kir ku komela dest bi karê xwe li ser erd kir û bi çalakiyên ku di ser desthilatdariyê ya ciwan û keçan, parastina zarokan û piştrastina mafên wan têne xebitandin.</p>\n</div></div>\n<p>Ji aliyê din, Nagham Abu Naboot, serokê encûmena rêvebiriyê ya komelayê, îzah kir ku armanca sereke ya Komela “Roya” alîkarî kirina ciwanan ji bo têketina bazara karê piştî salên şerê ku ser karîgeriyên wan tesîr kiriye ye, her weha danûstendina kursên pîşesazî û belavkirina agahdariyê ya civakî di qada têbînî, perwerde û mafên mirovan de ye.</p>\n<p>Abu Naboot îzah kir ku komela li ser guherandina ciwan û keçan ji rewşa derbasbûna civakî û xerîdarî ve di rêya xwedî projeyan û çêkeran bûnê de fokus dike, ku ev jî di pêşveçûna civakî ya domdar li Dera de beşdarî dike.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/854859e03874ddfd45215a7aaf3ae36ae674528b.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/51c830d246516e8e4fea1680926a9966793ca6ee.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fc560057a444ad8a840dc5f8c317bfbe66839fb.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6864d32a5ad0aa5c9c68bd9861772334d7e8396b.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Komela Roya",
      "Dera",
      "Desthilatdariya Ciwanan",
      "Desthilatdariya Jinan",
      "Mafên Zarokan",
      "Pêşveçûna Civakî",
      "Bazara Karê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объявлено о создании ассоциации «Роя» в Дераа для поддержки молодежи и женщин",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня в городе Дераа было объявлено о создании ассоциации «Роя», целью которой является поддержка молодежи и женщин, защита прав детей и содействие социальному развитию в провинции.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb55478a8b29c3f70ae1a79beb2e086c8d2ad96a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Мохаммад Айаш, директор отдела по делам молодежи в управлении политических дел Дераа, в интервью Al-Asima News сообщил, что ассоциация начала свою деятельность на местах через мероприятия, направленные на поддержку молодежи и девушек, защиту детей и обеспечение их прав.</p>\n</div></div>\n<p>Нагхам Абу Набут, председатель правления ассоциации, отметила, что основная цель «Роя» — помочь молодежи войти на рынок труда после многолетней войны, которая повлияла на их навыки, а также предоставлять профессиональные курсы и распространять общественную осведомленность в сферах здравоохранения, образования и прав человека.</p>\n<p>Абу Набут подчеркнула, что ассоциация сосредоточена на преобразовании молодежи и девушек из состояния маргинализации и потребления в владельцев проектов и производителей, что способствует устойчивому социальному развитию в Дераа.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/854859e03874ddfd45215a7aaf3ae36ae674528b.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/51c830d246516e8e4fea1680926a9966793ca6ee.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fc560057a444ad8a840dc5f8c317bfbe66839fb.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6864d32a5ad0aa5c9c68bd9861772334d7e8396b.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ассоциация Роя",
      "Дераа",
      "Поддержка молодежи",
      "Поддержка женщин",
      "Права детей",
      "Социальное развитие",
      "Рынок труда"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام رسمی تأسیس انجمن «رویا» در درعا برای توانمندسازی جوانان و زنان",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة</p>\n<p>امروز در شهر درعا اعلام رسمی تأسیس انجمن «رویا» صورت گرفت که هدف آن توانمندسازی جوانان و زنان، حمایت از حقوق کودکان و ارتقای توسعه اجتماعی در این استان است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb55478a8b29c3f70ae1a79beb2e086c8d2ad96a.jpeg\"></figure><div>\n<p>محمد عیاش، مدیر دفتر امور جوانان در اداره امور سیاسی در درعا، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة اظهار داشت که این انجمن فعالیت خود را با برگزاری برنامه‌هایی که به توانمندسازی جوانان و دختران، حمایت از کودکان و تضمین حقوق آنها می‌پردازد، آغاز کرده است.</p>\n</div></div>\n<p>نغم ابو نبوت، رئیس هیئت مدیره انجمن، تأکید کرد که هدف اصلی انجمن «رویا» کمک به جوانان برای ورود به بازار کار پس از سال‌های جنگ که بر مهارت‌های آنها تأثیر گذاشته است، همچنین ارائه دوره‌های حرفه‌ای و افزایش آگاهی جامعه در زمینه‌های سلامت، آموزش و حقوق بشر است.</p>\n<p>ابو نبوت اشاره کرد که انجمن تمرکز خود را بر تبدیل جوانان و دختران از وضعیت حاشیه‌نشینی و مصرف‌کننده به صاحبان پروژه و تولیدکننده گذاشته است که این امر به توسعه اجتماعی پایدار در درعا کمک می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/854859e03874ddfd45215a7aaf3ae36ae674528b.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/51c830d246516e8e4fea1680926a9966793ca6ee.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fc560057a444ad8a840dc5f8c317bfbe66839fb.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6864d32a5ad0aa5c9c68bd9861772334d7e8396b.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "انجمن رویا",
      "درعا",
      "توانمندسازی جوانان",
      "توانمندسازی زنان",
      "حقوق کودکان",
      "توسعه اجتماعی",
      "بازار کار"
    ]
  }
}