{
  "ar": {
    "title": "مياه حماة تطلق 7 مشاريع لتطوير البنية التحتية في سهل الغاب ضمن حملة “حماة تنبض من جديد”",
    "content": "<p>حماة- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت المؤسسة العامة لمياه الشرب في محافظة حماة سبعة مشاريع حيوية لتطوير البنية التحتية في عدة قرى وبلدات بسهل الغاب، ضمن حملة “حماة تنبض من جديد”، بهدف تحسين واقع مياه الشرب في المنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/128e30880fb0baaa665a05801655ef315809d37b.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير عام المؤسسة، عبد الستار العلي، في تصريح للعاصمة نيوز أن المشاريع تشمل قرى وبلدات باب الطاقة والزيتية والدقماق بالإضافة إلى مدينة قلعة المضيق، وتتضمن تأهيل آبار وخزانات وشبكات مياه رئيسية وفرعية وتجهيزها بكامل المستلزمات الكهربائية والميكانيكية، إضافة إلى تركيب منظومات الطاقة الشمسية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار العلي إلى أن مشروع مدينة قلعة المضيق يتضمن تأهيل الخزان المغذي للقرية، وتجهيز البئر التابعة للمجلس البلدي، واستبدال شبكة المياه القديمة بطول 1700 متر، مؤكداً سعي المؤسسة بالتعاون مع المنظمات الدولية والجهات المجتمعية لإعادة تأهيل مرافق مياه الشرب المدمرة وتأمين المياه للأهالي العائدين إلى مناطقهم.</p>\n\n<p>وتعاني العديد من قرى سهل الغاب من تضرر كبير في بنيتها التحتية، وخاصة مصادر مياه الشرب، نتيجة الممارسات الإجرامية للنظام السابق، وقد أطلقت المؤسسة مؤخراً عدة مشاريع لإعادة تأهيل منظومة المياه فيها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ca3aff98ff303cb675ede87ea7d42be59ae566e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1da594e4eb0f16870ee54f8d296c6af95ea15379.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f8ccefe3c88186b690f8b190bd07e7cc3e38aee6.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/198eb1553c5af07d1eb61e4d05dcfa594052a2e2.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "سهل الغاب",
      "مياه الشرب",
      "تطوير البنية التحتية",
      "مشاريع مياه",
      "قلعة المضيق",
      "عبد الستار العلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Water Authority Launches 7 Infrastructure Development Projects in Al-Ghab Plain as Part of “Hama Beats Anew” Campaign",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Institution for Drinking Water in Hama Governorate has launched seven vital projects to develop infrastructure in several villages and towns in the Al-Ghab Plain, as part of the “Hama Beats Anew” campaign, aiming to improve the drinking water situation in the region.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/128e30880fb0baaa665a05801655ef315809d37b.jpeg\"></figure><div>\n<p>The Director General of the institution, Abdel Sattar Al-Ali, told Al-Asima News that the projects cover the villages and towns of Bab Al-Taqa, Al-Zaytiya, and Al-Daqmaq, in addition to the city of Qalaat Al-Madiq. The projects include rehabilitating wells, reservoirs, main and branch water networks, equipping them with all necessary electrical and mechanical supplies, and installing solar energy systems.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali indicated that the Qalaat Al-Madiq project involves rehabilitating the village&apos;s feeding reservoir, preparing the well affiliated with the municipal council, and replacing the old water network over a length of 1700 meters. He emphasized the institution&apos;s efforts, in cooperation with international organizations and community bodies, to rehabilitate destroyed drinking water facilities and secure water for residents returning to their areas.</p>\n\n<p>Many villages in the Al-Ghab Plain suffer significant damage to their infrastructure, especially drinking water sources, due to the criminal practices of the former regime. The institution recently launched several projects to rehabilitate the water system in the area.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ca3aff98ff303cb675ede87ea7d42be59ae566e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1da594e4eb0f16870ee54f8d296c6af95ea15379.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f8ccefe3c88186b690f8b190bd07e7cc3e38aee6.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/198eb1553c5af07d1eb61e4d05dcfa594052a2e2.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Al Ghab Plain",
      "Drinking Water",
      "Infrastructure Development",
      "Water Projects",
      "Qalaat Al Madiq",
      "Abdel Sattar Al Ali"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hama lance 7 projets pour développer les infrastructures dans la plaine d&apos;Al-Ghab dans le cadre de la campagne « Hama bat à nouveau »",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Institution générale de l&apos;eau potable dans la province de Hama a lancé sept projets essentiels pour développer les infrastructures dans plusieurs villages et villes de la plaine d&apos;Al-Ghab, dans le cadre de la campagne « Hama bat à nouveau », visant à améliorer la situation de l&apos;eau potable dans la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/128e30880fb0baaa665a05801655ef315809d37b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de l&apos;institution, Abdel Sattar Al-Ali, a déclaré à Al-Asima News que les projets concernent les villages et villes de Bab Al-Taqa, Al-Zaytiya et Al-Daqmaq, ainsi que la ville de Qalaat Al-Madiq. Ils comprennent la réhabilitation des puits, des réservoirs, des réseaux d&apos;eau principaux et secondaires, leur équipement avec tous les matériels électriques et mécaniques nécessaires, ainsi que l&apos;installation de systèmes d&apos;énergie solaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali a indiqué que le projet de la ville de Qalaat Al-Madiq comprend la réhabilitation du réservoir alimentant le village, la préparation du puits affilié au conseil municipal, et le remplacement du réseau d&apos;eau ancien sur une longueur de 1700 mètres. Il a souligné les efforts de l&apos;institution, en coopération avec des organisations internationales et des entités communautaires, pour réhabiliter les installations d&apos;eau potable détruites et assurer l&apos;approvisionnement en eau des habitants revenant dans leurs régions.</p>\n\n<p>De nombreux villages de la plaine d&apos;Al-Ghab souffrent de graves dommages à leurs infrastructures, notamment aux sources d&apos;eau potable, en raison des pratiques criminelles de l&apos;ancien régime. L&apos;institution a récemment lancé plusieurs projets pour réhabiliter le système d&apos;eau dans la région.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ca3aff98ff303cb675ede87ea7d42be59ae566e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1da594e4eb0f16870ee54f8d296c6af95ea15379.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f8ccefe3c88186b690f8b190bd07e7cc3e38aee6.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/198eb1553c5af07d1eb61e4d05dcfa594052a2e2.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Plaine d&apos;Al-Ghab",
      "Eau potable",
      "Développement des infrastructures",
      "Projets d&apos;eau",
      "Qalaat Al-Madiq",
      "Abdel Sattar Al-Ali"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Su Kurumu, “Hama Yeniden Canlanıyor” Kampanyası Kapsamında El-Ghab Ovası’nda 7 Altyapı Geliştirme Projesi Başlattı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Valiliği İçme Suyu Kurumu, bölgedeki içme suyu koşullarını iyileştirmeyi amaçlayan “Hama Yeniden Canlanıyor” kampanyası kapsamında El-Ghab Ovası’ndaki çeşitli köy ve kasabalarda altyapıyı geliştirmek için yedi önemli proje başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/128e30880fb0baaa665a05801655ef315809d37b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kurum Genel Müdürü Abdel Sattar Al-Ali, Al-Asima News’e verdiği demeçte, projelerin Bab Al-Taqa, Al-Zaytiya ve Al-Daqmaq köy ve kasabaları ile Qalaat Al-Madiq şehrini kapsadığını belirtti. Projeler, kuyuların, rezervuarların, ana ve yan su şebekelerinin rehabilitasyonunu, tüm elektrik ve mekanik gereksinimlerle donatılmasını ve güneş enerjisi sistemlerinin kurulmasını içeriyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali, Qalaat Al-Madiq projesinin köyü besleyen rezervuarın rehabilitasyonunu, belediye meclisine bağlı kuyunun hazırlanmasını ve eski su şebekesinin 1700 metre uzunluğunda değiştirilmesini kapsadığını belirtti. Kurumun uluslararası kuruluşlar ve toplum kuruluşları ile iş birliği içinde tahrip olmuş içme suyu tesislerini yeniden rehabilite etmeye ve bölgeye geri dönen sakinlere su sağlamaya çalıştığını vurguladı.</p>\n\n<p>El-Ghab Ovası’ndaki birçok köy, özellikle içme suyu kaynakları olmak üzere altyapılarında önemli hasarlarla karşı karşıya bulunuyor. Bu durum, önceki rejimin suç teşkil eden uygulamalarından kaynaklanıyor. Kurum, bölgede su sistemlerini yeniden rehabilite etmek için yakın zamanda çeşitli projeler başlattı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ca3aff98ff303cb675ede87ea7d42be59ae566e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1da594e4eb0f16870ee54f8d296c6af95ea15379.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f8ccefe3c88186b690f8b190bd07e7cc3e38aee6.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/198eb1553c5af07d1eb61e4d05dcfa594052a2e2.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "El Ghab Ovası",
      "İçme Suyu",
      "Altyapı Geliştirme",
      "Su Projeleri",
      "Qalaat Al Madiq",
      "Abdel Sattar Al Ali"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hama Avê 7 Projeyên Pêşkeftina Binavkirinê li Qeleweya El-Ghabê Destpêkirin Di Çarçoveya Kampanyaya “Hama Ji Nû Ve Dibe” de",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Avê ya Li Hama, di nav kampanyaya “Hama Ji Nû Ve Dibe” de, 7 projeyên girîng ji bo pêşkeftina binavkirinê li çend gund û bajarên Qeleweya El-Ghabê destpê kir, bi armanca baştir kirina rewşa avê vexwarinê li herêma.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/128e30880fb0baaa665a05801655ef315809d37b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Giştî ya Rêxistina, Abdel Sattar Al-Ali, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku projeyên li gund û bajarên Bab Al-Taqa, Al-Zaytiya û Al-Daqmaq û jî bajarê Qalaat Al-Madiq têne girtin. Projeyên tê de çalakîyên weşandinê yên çemê, anbarên avê, torên sereke û torên parzûn ên avê, bi tevahî amûrên elektrikî û mekanîkî ve amade kirin û sazkirina pergala hêza rojê hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali nîşan da ku projeya bajarê Qalaat Al-Madiq di nav de weşandina anbara xwarinê ya gundê, amadekirina çemê ya ku li ser şûna şaredariyê ye û guhertina torê avê ya kevn bi dirêjahiya 1700 metreyê tê de ye. Ew jî balê da ku rêxistina bi hevkariya rêxistinan navneteweyî û endamên civakî dixwaze xizmetên avê vexwarinê yên ku têne şikestin vegerîne û av ji bo gelê ku vegeriyan herêmên xwe peyda bikin, pêşkêş bike.</p>\n\n<p>Geştî gundên Qeleweya El-Ghabê bi kêmasîya giran di binavkirinê de ne, bi taybetî çavkaniyên avê vexwarinê, ku ji ber kiryarên ciwanî yên rejîma berê hene. Rêxistina di dawiyê de çend projeyên ji bo vegerandina pergala avê destpê kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ca3aff98ff303cb675ede87ea7d42be59ae566e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1da594e4eb0f16870ee54f8d296c6af95ea15379.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f8ccefe3c88186b690f8b190bd07e7cc3e38aee6.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/198eb1553c5af07d1eb61e4d05dcfa594052a2e2.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Qeleweya El Ghab",
      "Avê Vexwarinê",
      "Pêşkeftina Binavkirinê",
      "Projeyên Avê",
      "Qalaat Al Madiq",
      "Abdel Sattar Al Ali"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Водоснабжение Хамы запускает 7 проектов по развитию инфраструктуры в равнине Аль-Габ в рамках кампании «Хама бьется заново»",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Государственное учреждение питьевого водоснабжения в провинции Хама запустило семь важных проектов по развитию инфраструктуры в нескольких деревнях и городах равнины Аль-Габ в рамках кампании «Хама бьется заново», направленной на улучшение ситуации с питьевой водой в регионе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/128e30880fb0baaa665a05801655ef315809d37b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор учреждения Абдель Саттар Али сообщил Al-Asima News, что проекты охватывают деревни и города Баб Аль-Така, Аль-Зайтия и Аль-Дакмак, а также город Калаат Аль-Мадик. Проекты включают в себя восстановление колодцев, резервуаров, основных и второстепенных водопроводных сетей, оснащение их всеми необходимыми электрическими и механическими средствами, а также установку солнечных энергетических систем.</p>\n</div></div>\n\n<p>Али отметил, что проект в городе Калаат Аль-Мадик включает восстановление питающего деревню резервуара, подготовку колодца, принадлежащего муниципальному совету, и замену старой водопроводной сети протяженностью 1700 метров. Он подчеркнул усилия учреждения в сотрудничестве с международными организациями и общественными структурами по восстановлению разрушенных объектов питьевого водоснабжения и обеспечению водой жителей, возвращающихся в свои районы.</p>\n\n<p>Многие деревни равнины Аль-Габ сильно пострадали в инфраструктуре, особенно источники питьевой воды, из-за преступных действий прежнего режима. Учреждение недавно запустило несколько проектов по восстановлению водной системы в регионе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ca3aff98ff303cb675ede87ea7d42be59ae566e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1da594e4eb0f16870ee54f8d296c6af95ea15379.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f8ccefe3c88186b690f8b190bd07e7cc3e38aee6.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/198eb1553c5af07d1eb61e4d05dcfa594052a2e2.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Равнина Аль-Габ",
      "Питьевая вода",
      "Развитие инфраструктуры",
      "Водные проекты",
      "Калаат Аль-Мадик",
      "Абдель Саттар Али"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آب‌رسانی حماة هفت پروژه توسعه زیرساخت در دشت الغاب را در چارچوب کمپین «حماة دوباره می‌تپد» آغاز کرد",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مؤسسه عمومی آب شرب در استان حماة هفت پروژه حیاتی برای توسعه زیرساخت‌ها در چندین روستا و شهرک در دشت الغاب آغاز کرده است، در چارچوب کمپین «حماة دوباره می‌تپد» به منظور بهبود وضعیت آب شرب در منطقه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/128e30880fb0baaa665a05801655ef315809d37b.jpeg\"></figure><div>\n<p>مدیرکل مؤسسه، عبد الستار علی، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که پروژه‌ها شامل روستاها و شهرک‌های باب الطاقه، الزیتیه و الدقماق به‌علاوه شهر قلعه المضیق می‌شود. این پروژه‌ها شامل بازسازی چاه‌ها، مخازن، شبکه‌های اصلی و فرعی آب، تجهیز آن‌ها به تمامی ملزومات الکتریکی و مکانیکی و نصب سیستم‌های انرژی خورشیدی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>علی اشاره کرد که پروژه شهر قلعه المضیق شامل بازسازی مخزن تغذیه‌کننده روستا، آماده‌سازی چاه وابسته به شورای شهرداری و جایگزینی شبکه آب قدیمی به طول ۱۷۰۰ متر است. وی تأکید کرد که مؤسسه با همکاری سازمان‌های بین‌المللی و نهادهای جامعه در تلاش است تا تأسیسات آب شرب تخریب‌شده را بازسازی کرده و آب را برای ساکنان بازگشته به مناطقشان تأمین کند.</p>\n\n<p>بسیاری از روستاهای دشت الغاب به دلیل اقدامات مجرمانه رژیم سابق، از آسیب جدی در زیرساخت‌ها به ویژه منابع آب شرب رنج می‌برند. مؤسسه اخیراً چندین پروژه برای بازسازی سیستم آب در این منطقه آغاز کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ca3aff98ff303cb675ede87ea7d42be59ae566e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1da594e4eb0f16870ee54f8d296c6af95ea15379.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f8ccefe3c88186b690f8b190bd07e7cc3e38aee6.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/198eb1553c5af07d1eb61e4d05dcfa594052a2e2.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "دشت الغاب",
      "آب شرب",
      "توسعه زیرساخت",
      "پروژه‌های آب",
      "قلعه المضیق",
      "عبد الستار علی"
    ]
  }
}