دمشق-العاصمة نيوز
\n\n\n\nعلى مدى عقود، جسد السينما صورة الصحفي كمحقق غير رسمي يلاحق الحقيقة وسط الغموض والجرائم، وفي الفيلم الجديد \"المرأة في المقصورة 10\"، تواصل الممثلة البريطانية كيرا نايتلي هذا التقليد، حيث تجد نفسها في قلب لغز غامض خلال رحلة بحرية، تتحول مهمتها المهنية إلى صراع من أجل النجاة وكشف الأسرار.
\n\n\n\nبدأ عرض الفيلم منذ يوم الجمعة الماضي عبر منصة (Netflix)، وهو مناسب لعشاق الغموض والإثارة النفسية. تستند قصته إلى رواية للكاتبة البريطانية روث وير، وتتمحور حول الصحفية لو بلاكلوك التي تحاول التعافي من صدمة سابقة، وتشارك في مهمة صحفية على متن يخت فاخر لجمع التبرعات لمؤسسة أبحاث السرطان. تستيقظ منتصف الليل على صراخ امرأة من المقصورة المجاورة، لكنها تكتشف عدم وجود سجلات أو ركاب مفقودين، مما يثير شكوكها حول ما إذا كانت تهلوس أو أن هناك قاتلاً مختبئاً على متن السفينة.
\n\n\n\nكتبت الناقدة السينمائية كورتني هوارد على منصة فاريتي المتخصصة بأخبار السينما والتلفزيون أن الفيلم مبني على علاقات متشابكة وتوترات اجتماعية تكشف عن غرور ومظاهر زائفة، لكنه يفقد عنصر التشويق الحقيقي في بعض المواضع، حيث يمكن للمشاهد التعرف على المشتبه فيهم بسرعة. كما أن الموسيقى التصويرية والتصوير السينمائي يعوضان بطء منتصف الفيلم، مما يجعله ممتعاً لمحبي الغموض والتحقيقات النفسية.
\n\n\n\nوصف بيتر برادشو، الناقد السينمائي الرئيسي في صحيفة (The Guardian) البريطانية، الفيلم بـ\"اللغز النفسي الممتع\"، لكنه أشار إلى سطحية الشخصيات الثانوية التي تظهر كأقنعة اجتماعية بلا عمق، وانتقد تركيز الفيلم المفرط على شخصية الصحفية، بينما يبقى باقي الركاب أحياناً غير مؤثرين. ومع ذلك، يضيف تصميم اليخت الفاخر والموسيقى توتراً مستمراً رغم البطء النسبي.
\n\n\n\nاعتبر ديفيد روني، الناقد السينمائي الرئيسي في منصة هوليود ريبوتر المتخصصة بأخبار الترفيه، الفيلم تشويقياً وجذاباً يجمع بين الغموض والإثارة، مع لمسات كوميدية تسلط الضوء على النخبة المتعجرفة. وأشار إلى البطء والسرد التقليدي في بعض المشاهد، لكنه يرى أن رحلة الصحفية عبر المياه المفتوحة تضفي متعة على الفيلم رغم تقلباته.
\n\n\n\nمدة الفيلم ساعة و32 دقيقة، من إخراج الأسترالي سيمون ستون، وشارك في كتابة السيناريو معه جو شرابل وآنا ووترهاوس. قام بأدوار البطولة كيرا نايتلي، غاي بيرس، ديفيد أجالا، آرت مالك، وهانا وادينغهام.
", "tags": [ "المرأة في المقصورة 10", "كيرا نايتلي", "سينما", "أفلام غموض", "Netflix", "أستراليا", "روث وير", "أفلام نفسية", "الصحافة", "أبحاث السرطان" ] }, "en": { "title": "The Woman in Cabin 10: Journalist Faces Mysterious Puzzle on a Luxury Yacht", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\n\n\nFor decades, cinema has portrayed journalists as unofficial detectives chasing truth amid mystery and crime. In the latest film \"The Woman in Cabin 10,\" British actress Keira Knightley continues this tradition, finding herself at the heart of a mysterious puzzle during a sea voyage, where her professional mission turns into a struggle for survival and uncovering secrets.
\n\n\n\nThe film, released last Friday on Netflix, caters to fans of mystery and psychological thriller genres. It is adapted from a novel by British author Ruth Ware and centers on journalist Lo Blacklock, who is recovering from a previous trauma and joins a journalistic mission aboard a luxury yacht to raise funds for a cancer research foundation. She wakes up at midnight to the scream of a woman from the adjacent cabin but discovers no records or missing passengers, raising doubts: was she hallucinating, or is there a killer hiding on board?
\n\n\n\nFilm critic Courtney Howard wrote on Variety that the movie is built on intricate relationships and social tensions revealing vanity and false appearances, but loses some real suspense as viewers can quickly identify suspects. The soundtrack and cinematography compensate for the mid-film slow pace, keeping it enjoyable for fans of mystery and psychological investigations.
\n\n\n\nPeter Bradshaw, chief film critic at The Guardian, described the film as an \"enjoyable psychological puzzle,\" but noted the superficiality of secondary characters who appear as social masks without depth. He also criticized the film's heavy focus on the journalist's character, while other passengers sometimes remain ineffective. Nevertheless, the luxurious yacht design and music maintain continuous tension despite the relative slowness.
\n\n\n\nDavid Rooney, chief film critic at The Hollywood Reporter, considered the film thrilling and engaging, blending mystery and suspense with comedic touches about the arrogant elite. He pointed out some slow and conventional storytelling in certain scenes but believes the journalist's journey across open waters makes the film enjoyable despite its ups and downs.
\n\n\n\nThe film runs for 1 hour and 32 minutes, directed by Australian Simon Stone, with screenplay contributions from Joe Shrapnel and Anna Waterhouse. The main cast includes Keira Knightley, Guy Pearce, David Ajala, Art Malik, and Hannah Waddingham.
", "tags": [ "The Woman in Cabin 10", "Keira Knightley", "Cinema", "Mystery Films", "Netflix", "Australia", "Ruth Ware", "Psychological Thriller", "Journalism", "Cancer Research" ] }, "fr": { "title": "Le film La Femme en cabine 10 : une journaliste face à un mystère à bord d’un yacht de luxe", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\n\n\nDepuis des décennies, le cinéma représente le journaliste comme un enquêteur non officiel poursuivant la vérité au milieu du mystère et du crime. Dans le dernier film \"La Femme en cabine 10\", l’actrice britannique Keira Knightley perpétue cette tradition en se retrouvant au cœur d’une énigme mystérieuse lors d’une croisière, où sa mission professionnelle se transforme en lutte pour la survie et la révélation de secrets.
\n\n\n\nLe film, diffusé depuis vendredi dernier sur la plateforme Netflix, s’adresse aux amateurs de mystère et de thriller psychologique. L’histoire est adaptée d’un roman de l’auteure britannique Ruth Ware, et suit la journaliste Lo Blacklock, qui tente de se remettre d’un traumatisme passé et participe à une mission journalistique à bord d’un yacht de luxe afin de collecter des fonds pour une fondation de recherche sur le cancer. Elle se réveille à minuit en entendant les cris d’une femme venant de la cabine voisine, mais découvre qu’aucun passager n’est porté disparu ni inscrit, ce qui l’amène à se demander si elle a eu une hallucination ou si un tueur se cache à bord.
\n\n\n\nLa critique de cinéma Courtney Howard a écrit sur Variety que le film repose sur des relations complexes et des tensions sociales révélant vanité et faux-semblants, mais perd un peu de suspense réel à certains moments, car le spectateur peut rapidement identifier les suspects. La musique et la cinématographie compensent la lenteur du milieu du film, ce qui le rend agréable pour les amateurs de mystère et d’enquêtes psychologiques.
\n\n\n\nPeter Bradshaw, critique principal du Guardian, a décrit le film comme un \"puzzle psychologique divertissant\", mais a noté la superficialité des personnages secondaires qui apparaissent comme des masques sociaux sans profondeur. Il a également critiqué la focalisation excessive sur le personnage de la journaliste, tandis que les autres passagers restent parfois peu influents. Cependant, le design luxueux du yacht et la musique maintiennent une tension constante malgré le rythme relativement lent.
\n\n\n\nDavid Rooney, critique principal du Hollywood Reporter, a jugé le film captivant et palpitant, mêlant mystère et suspense avec des touches comiques sur l’élite arrogante. Il a souligné une certaine lenteur et un récit traditionnel dans certaines scènes, mais estime que le voyage de la journaliste sur les eaux ouvertes rend le film agréable malgré ses hauts et ses bas.
\n\n\n\nLe film dure 1 heure et 32 minutes, réalisé par l’Australien Simon Stone, avec un scénario coécrit par Joe Shrapnel et Anna Waterhouse. Le casting principal comprend Keira Knightley, Guy Pearce, David Ajala, Art Malik et Hannah Waddingham.
", "tags": [ "La Femme en cabine 10", "Keira Knightley", "Cinéma", "Films de mystère", "Netflix", "Australie", "Ruth Ware", "Thriller psychologique", "Journalisme", "Recherche sur le cancer" ] }, "tr": { "title": "Kabinde 10 Numara Kadın Filmi: Gazeteci Lüks Yatta Gizemle Yüzleşiyor", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\n\n\nOn yıllardır sinema, gazeteciyi gizem ve suçlar arasında gerçeği kovalayan gayri resmi bir dedektif olarak tasvir etti. Yeni film \"Kabinde 10 Numara Kadın\"da, İngiliz oyuncu Keira Knightley bu geleneği sürdürüyor ve kendini deniz yolculuğu sırasında gizemli bir bilmecenin tam ortasında buluyor; mesleki görevi, hayatta kalma ve sırları ortaya çıkarma mücadelesine dönüşüyor.
\n\n\n\nFilm, geçen Cuma Netflix platformunda gösterime girdi ve gizem ile psikolojik gerilim severlere hitap ediyor. Hikaye, İngiliz yazar Ruth Ware’in romanından uyarlandı ve gazeteci Lo Blacklock’un önceki bir travmadan iyileşmeye çalışırken, kanser araştırmaları için bağış toplama amacıyla lüks bir yat yolculuğuna katıldığı anlatılıyor. Gece yarısı yan kabinden bir kadının çığlığıyla uyanır, ancak kayıtlar veya kayıp yolcu olmadığını keşfeder. Bu durum, onun halüsinasyon görüp görmediği ya da gemide saklanan bir katilin olup olmadığı konusunda şüphe uyandırır.
\n\n\n\nSinema eleştirmeni Courtney Howard, Variety platformunda filmin karmaşık ilişkiler ve sosyal gerilimler üzerine kurulu olduğunu, kibir ve sahte görünüşleri ortaya koyduğunu ancak gerçek gerilimi bazı bölümlerde kaybettiğini yazdı. İzleyicilerin şüphelileri hızlıca tanıyabildiğini belirtti. Film müziği ve sinematografinin orta bölümdeki yavaşlığı örttüğünü ve gizem ile psikolojik soruşturma sevenler için keyifli olduğunu ifade etti.
\n\n\n\nThe Guardian gazetesinin baş eleştirmeni Peter Bradshaw, filmi \"keyifli bir psikolojik gizem\" olarak tanımladı ancak yan karakterlerin yüzeysel olduğunu ve sosyal maskeler gibi derinlikten yoksun olduğunu belirtti. Ayrıca, filmin gazeteci karakterine aşırı odaklandığını, diğer yolcuların bazen etkisiz kaldığını eleştirdi. Buna rağmen, lüks yat tasarımı ve müziğin nispeten yavaş olmasına rağmen sürekli bir gerilim yarattığını söyledi.
\n\n\n\nHollywood Reporter’ın baş eleştirmeni David Rooney, filmi gizem ve gerilimi, kibirli elit üzerine komik dokunuşlarla birleştiren heyecan verici ve çekici bir yapım olarak nitelendirdi. Bazı sahnelerde yavaş ve geleneksel anlatımı işaret etti, ancak gazetecinin açık sulardaki yolculuğunun filmi iniş çıkışlarına rağmen keyifli kıldığını belirtti.
\n\n\n\nFilm 1 saat 32 dakika sürüyor, Avustralyalı Simon Stone tarafından yönetildi, senaryosu Joe Shrapnel ve Anna Waterhouse ile birlikte yazıldı. Başrollerde Keira Knightley, Guy Pearce, David Ajala, Art Malik ve Hannah Waddingham yer alıyor.
", "tags": [ "Kabinde 10 Numara Kadın", "Keira Knightley", "Sinema", "Gizem Filmleri", "Netflix", "Avustralya", "Ruth Ware", "Psikolojik Gerilim", "Gazetecilik", "Kanser Araştırması" ] }, "ku": { "title": "Fîlma Jineke li Kûteya 10: Rojnameger li Ser Serdana Yek Yekîya Lûksê Bi Rêya Şûnda Dîmeneke Tîrêj", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\n\n\nJi ber sedemên salan, sinema wêneya rojnamegerê wekî lêkolînera nefermî di nav dema tîrêj û sûcdan de dipêşîne. Di fîlma dawî \"Jineke li Kûteya 10\" de, lîstikvanê Brîtanî Keira Knightley vê kevneşopî berdewam dike, û xwe di nav bingehên tîrêj de dît, di dema rêwîtiyekê ya deryayê de, ku karê wî profesyonel bûye şer ji bo jiyan û vekirina razan.
\n\n\n\nFîlm ku dest pê kirîye roja înê ya roja şemî li ser platforma Netflix, ji bo hevalên tîrêj û heyecanên psikolojîk xweş e. Çîroka wê ji romana nivîskarê Brîtanî Ruth Ware hatî wêne kirin, û serdana rojnameger Lo Blacklock li ser xwe dike ku ji şokek berê xilas bibe, û di rêwîtiyekê ya ser yatê lûks de beşdar dibe da ku ji bo rêxistina lêkolîna seranserê kanserê xelatên destê bikirin. Ew di nîv şevê de li ser dengê jinê ku ji kûteya nêzîk tê dengdan, hişyar dibe, lê dîtina ku ne tomar an jî rûniştvanên winda tune ne, wisa şopên wî têkilî dike: Ma ew halûsinasyon dike an jî kuştêr li ser yatê veşartî ye?
\n\n\n\nKritîkerê sinemayê Courtney Howard li ser platforma Variety nivîsîye ku fîlm li ser têkiliyên girêdayî û têkçûnên civakî ava ye ku seretayên xweşbînî û dîtinên xweş ne, lê di hin cihên de tîrêja rastînê winda dike, wekî seyirvan dikare zû şüpheliyan nas bike. Muzîk û wênegeriya fîlmê di navbera fîlmê de ji hêla hêrsê derbas dike, ku fîlm ji bo hevalên tîrêj û lêkolînên psikolojîk xweş e.
\n\n\n\nPeter Bradshaw, serkritîkerê sinemayê li rojnameya The Guardian, fîlmê wekî \"puzzle-ya psikolojîk a kêfxweş\" nîşan da, lê belavkirina personajên duyemîn wekî maskên civakî bê derinî têne dîtin. Ew jî têkildariya zêdetir a fîlmê li ser personaja rojnamegerê şikest, lê yên din yên ser yatê gelek caran bê tesîr in. Herwisa, dizayna yatê lûks û muzîk têkoşîna domdar dike her çend fîlm hêrsê têkçûnê heye.
\n\n\n\nDavid Rooney, serkritîkerê sinemayê li platforma Hollywood Reporter, fîlmê heyecanî û cihêreng dît, ku tîrêj û heyecan bi têra komedîk li ser elitên serbest yek dike. Ew di hin sahneyan de hevsengî û çîroka kevneşopî nîşan da, lê bawer dike ku rêwîtiya rojnamegerê di avên vekirî de fîlm bi herî zêde kêfxweş dike her çend guherînek heye.
\n\n\n\nDemjimêra fîlmê saet û 32 deqîqe ye, ku ji hêla Simona Stone ya Australya ve hatî rêveberî kirin, û senaryoyê bi hev re ji hêla Joe Shrapnel û Anna Waterhouse ve hatî nivîsandin. Lîstikvanên sereke di nav de Keira Knightley, Guy Pearce, David Ajala, Art Malik û Hannah Waddingham ne.
", "tags": [ "Jineke li Kûteya 10", "Keira Knightley", "Sinemayê", "Fîlmên Tîrêj", "Netflix", "Australya", "Ruth Ware", "Thriller Psikolojîk", "Rojnamegerî", "Lêkolîna Kanserê" ] }, "ru": { "title": "Фильм «Женщина в каюте 10»: журналистка сталкивается с загадкой на борту роскошной яхты", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\n\n\nНа протяжении десятилетий кино изображало журналиста как неофициального детектива, преследующего истину среди тайн и преступлений. В новом фильме \"Женщина в каюте 10\" британская актриса Кира Найтли продолжает эту традицию, оказавшись в центре загадочного дела во время морского путешествия, где её профессиональная миссия превращается в борьбу за выживание и раскрытие секретов.
\n\n\n\nФильм, вышедший в прокат в прошлую пятницу на платформе Netflix, рассчитан на поклонников мистики и психологического триллера. Сюжет основан на романе британской писательницы Рут Уэр и рассказывает о журналистке Ло Блэклок, которая пытается оправиться после травмы и участвует в журналистском задании на борту роскошной яхты для сбора средств на исследование рака. Она просыпается ночью от крика женщины из соседней каюты, но обнаруживает, что нет никаких записей о пропавших пассажирах, что вызывает у неё сомнения: было ли это галлюцинацией или на судне скрывается убийца?
\n\n\n\nКинокритик Кортни Ховард написала в Variety, что фильм построен на сложных отношениях и социальных напряжениях, раскрывающих тщеславие и ложные фасады, но теряет настоящий элемент напряжения в некоторых местах, поскольку зритель быстро может определить подозреваемых. Саундтрек и кинематография компенсируют медленный темп середины фильма, делая его интересным для любителей загадок и психологических расследований.
\n\n\n\nПитер Брэдшоу, главный кинокритик газеты The Guardian, описал фильм как \"приятную психологическую загадку\", но отметил поверхностность второстепенных персонажей, которые выступают как социальные маски без глубины. Он также раскритиковал чрезмерный акцент фильма на персонаже журналистки, в то время как другие пассажиры порой остаются мало заметными. Тем не менее, дизайн роскошной яхты и музыка создают постоянное напряжение, несмотря на относительную медлительность.
\n\n\n\nДэвид Руни, главный кинокритик Hollywood Reporter, счёл фильм захватывающим и привлекательным, сочетающим тайну и напряжение с комедийными нотками о высокомерной элите. Он указал на медлительность и традиционный сюжет в некоторых сценах, но считает, что путешествие журналистки по открытым водам делает фильм приятным, несмотря на его колебания.
\n\n\n\nДлительность фильма — 1 час 32 минуты, режиссёр — австралиец Саймон Стоун, сценарий написан совместно с Джо Шрапнелом и Анной Вотерхаус. В главных ролях — Кира Найтли, Гай Пирс, Дэвид Аджала, Арт Малик и Ханна Уоддингем.
", "tags": [ "Женщина в каюте 10", "Кира Найтли", "Кино", "Мистические фильмы", "Netflix", "Австралия", "Рут Уэр", "Психологический триллер", "Журналистика", "Исследование рака" ] }, "fa": { "title": "فیلم زن در کابین ۱۰: خبرنگاری در کشتی لوکس با معمایی مرموز روبرو میشود", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\n\n\nطی دههها، سینما تصویر خبرنگار را به عنوان کارآگاهی غیررسمی که حقیقت را در میان رمز و راز و جنایتها دنبال میکند، به نمایش گذاشته است. در فیلم جدید \"زن در کابین ۱۰\"، بازیگر بریتانیایی کیرا نایتلی این سنت را ادامه میدهد و خود را در مرکز معمایی مرموز در طی یک سفر دریایی مییابد، جایی که مأموریت حرفهای او به مبارزهای برای بقا و کشف اسرار تبدیل میشود.
\n\n\n\nاین فیلم که از جمعه گذشته در پلتفرم نتفلیکس منتشر شده است، مناسب علاقهمندان به ژانر رمز و راز و هیجان روانشناختی است. داستان آن برگرفته از رمانی به قلم نویسنده بریتانیایی روث ور است و درباره خبرنگاری به نام لو بلکلاک است که در حال بهبودی از یک شوک قبلی است و در ماموریتی خبری در یک کشتی لوکس برای جمعآوری کمک مالی به مؤسسه تحقیقات سرطان شرکت میکند. او نیمهشب با صدای فریاد زنی از کابین کناری بیدار میشود، اما متوجه میشود هیچ رکورد یا مسافر گمشدهای وجود ندارد، موضوعی که شک او را برمیانگیزد: آیا او توهم زده است یا قاتلی در کشتی پنهان شده است؟
\n\n\n\nمنتقد سینمایی کورتنی هاوارد در نشریه ورایتی نوشت که فیلم بر پایه روابط پیچیده و تنشهای اجتماعی است که خودبینی و ظواهر نادرست را آشکار میکند، اما در برخی بخشها عنصر هیجان واقعی را از دست میدهد، زیرا تماشاگر میتواند مظنونان را به سرعت تشخیص دهد. موسیقی متن و فیلمبرداری، کندی میانه فیلم را جبران میکنند و فیلم را برای دوستداران رمز و راز و تحقیقات روانشناختی لذتبخش میسازند.
\n\n\n\nپیتر بردشو، منتقد ارشد سینمایی روزنامه گاردین، فیلم را «معمای روانشناختی جذاب» توصیف کرد اما به سطحی بودن شخصیتهای فرعی که به صورت ماسکهای اجتماعی بدون عمق ظاهر میشوند اشاره کرد. او همچنین تمرکز بیش از حد فیلم بر شخصیت خبرنگار را نقد کرد، در حالی که دیگر مسافران گاه بیتأثیر باقی میمانند. با این حال، طراحی لوکس کشتی و موسیقی، تنش مداومی را علیرغم کندی نسبی ایجاد میکنند.
\n\n\n\nدیوید رونی، منتقد ارشد سینمایی هالیوود ریپورتر، فیلم را هیجانانگیز و جذاب توصیف کرد که میان رمز و راز و هیجان، با لمسهای کمدی درباره نخبگان مغرور ترکیب شده است. او به کندی و روایت سنتی در برخی صحنهها اشاره کرد، اما معتقد است سفر خبرنگار در آبهای آزاد فیلم را با وجود نوساناتش لذتبخش میکند.
\n\n\n\nمدت زمان فیلم ۱ ساعت و ۳۲ دقیقه است، به کارگردانی سیمون استون استرالیایی، که فیلمنامه را با همکاری جو شرابل و آنا واترهاوس نوشته است. بازیگران اصلی شامل کیرا نایتلی، گای پیرس، دیوید آجالا، آرت مالک و هانا وادینگهم هستند.
", "tags": [ "زن در کابین ۱۰", "کیرا نایتلی", "سینما", "فیلم معمایی", "نتفلیکس", "استرالیا", "روث ور", "هیجان روانشناختی", "خبرنگاری", "تحقیقات سرطان" ] } }