{
  "ar": {
    "title": "نادي الحوار الشبابي في مركز ثقافي أبو رمانة… منصة لتعزيز القراءة وثقافة الحوار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>يشكل نادي الحوار الشبابي في المركز الثقافي بأبو رمانة منصة حيوية للشباب السوري للتعبير عن آرائهم ومناقشة الكتب والأبحاث الأدبية والعلمية، بهدف تعزيز الثقافة والوعي والانفتاح الفكري.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c43d91cff9d435146c00a4887353bd0c32f87cc.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي حديثه لـ العاصمة نيوز، أوضح رئيس المركز الثقافي في أبو رمانة عمار بقلة أن النادي يهدف إلى بناء الإنسان الواعي القادر على المشاركة في تطوير مجتمعه، خاصة في فترة ما بعد التحرير، مؤكداً أن الحوار هو السبيل لبناء المستقبل، وأن النادي يوفر مساحة للشباب للنقاش وتبادل الأفكار والخبرات.</p>\n</div></div>\n<p>من جانبه، أشار أحمد الحيفاوي، أحد المشاركين، إلى أن اللقاءات الثقافية أصبحت أكثر انفتاحاً وحرية بعد سقوط النظام السابق، وتوسعت النقاشات لتشمل قضايا فكرية واجتماعية وسياسية متنوعة، مما يسهم في إثراء الثقافة العامة وتعزيز روح المشاركة المجتمعية. كما أضاف أن النادي يسعى لتشجيع القراءة بمختلف أنواعها، من الروايات السياسية والاجتماعية إلى الأنشطة الموجهة للأطفال لتعزيز حب الكتاب منذ الصغر.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d661aefa90c675a3147f90e95c291a3241d0e18.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت المشاركة نسرين درّاج أن هذه المبادرات تساهم في تقريب الأجيال من بعضها وتثري التجارب الفكرية، مشيدة بدعم وزارة الثقافة للمبادرات الشبابية وفتح المراكز الثقافية أمامهم.</p>\n</div></div>\n<p>يُعد نادي الحوار الشبابي إحدى المبادرات الدورية في المركز الثقافي بأبو رمانة، حيث يتضمن جلسات شهرية تهدف إلى ترسيخ ثقافة الحوار وتشجيع الشباب على القراءة والتفاعل الفكري.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fc1756cda56118d26fdde7e9d24904221ec0e00.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295f6f35035d8423007766ba72b6f63ab5781f77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "نادي الحوار الشبابي",
      "ثقافة الحوار",
      "القراءة",
      "المركز الثقافي أبو رمانة",
      "الشباب السوري",
      "وزارة الثقافة",
      "التنمية الثقافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Youth Dialogue Club at Abu Rumaneh Cultural Center: A Platform to Promote Reading and Dialogue Culture",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The Youth Dialogue Club at the Abu Rumaneh Cultural Center serves as a vital platform for Syrian youth to express their opinions and discuss literary and scientific books and research, aiming to enhance culture, awareness, and intellectual openness.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c43d91cff9d435146c00a4887353bd0c32f87cc.jpg\"></figure><div>\n<p>In an interview with Capital News, Ammar Baqleh, head of the Abu Rumaneh Cultural Center, explained that the club aims to build an aware individual capable of contributing to community development, especially in the post-liberation period. He emphasized that dialogue is the path to building the future and that the club provides youth with a space for discussion and exchanging ideas and experiences.</p>\n</div></div>\n<p>Participant Ahmad Al-Hifawi noted that cultural meetings have become more open and free since the fall of the former regime. Discussions have expanded to include various intellectual, social, and political issues, enriching general culture and enhancing community participation. He also mentioned the club&apos;s efforts to encourage reading of all kinds, from political and social novels to activities aimed at children to foster a love of books from an early age.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d661aefa90c675a3147f90e95c291a3241d0e18.jpg\"></figure><div>\n<p>Participant Nisreen Darraj highlighted that these initiatives help bridge generations and enrich intellectual experiences, praising the Ministry of Culture&apos;s support for youth initiatives and opening cultural centers to them.</p>\n</div></div>\n<p>The Youth Dialogue Club is a recurring initiative at the Abu Rumaneh Cultural Center, featuring monthly sessions aimed at establishing a culture of dialogue and encouraging youth to read and engage intellectually.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fc1756cda56118d26fdde7e9d24904221ec0e00.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295f6f35035d8423007766ba72b6f63ab5781f77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Youth Dialogue Club",
      "Dialogue Culture",
      "Reading",
      "Abu Rumaneh Cultural Center",
      "Syrian Youth",
      "Ministry of Culture",
      "Cultural Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Club de dialogue jeunesse au centre culturel d&apos;Abu Rumaneh : une plateforme pour promouvoir la lecture et la culture du dialogue",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Le Club de dialogue jeunesse au centre culturel d&apos;Abu Rumaneh constitue une plateforme essentielle pour les jeunes syriens afin d&apos;exprimer leurs opinions et discuter des livres et recherches littéraires et scientifiques, dans le but de renforcer la culture, la conscience et l&apos;ouverture intellectuelle.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c43d91cff9d435146c00a4887353bd0c32f87cc.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une interview accordée à Capital News, Ammar Baqleh, directeur du centre culturel d&apos;Abu Rumaneh, a expliqué que le club vise à former un individu conscient capable de contribuer au développement de sa communauté, notamment dans la période post-libération. Il a souligné que le dialogue est la voie pour construire l&apos;avenir et que le club offre aux jeunes un espace pour discuter et échanger des idées et des expériences.</p>\n</div></div>\n<p>Le participant Ahmad Al-Hifawi a noté que les rencontres culturelles sont devenues plus ouvertes et libres depuis la chute de l&apos;ancien régime. Les discussions se sont élargies pour inclure diverses questions intellectuelles, sociales et politiques, enrichissant la culture générale et renforçant la participation communautaire. Il a également mentionné les efforts du club pour encourager la lecture de toutes sortes, des romans politiques et sociaux aux activités destinées aux enfants pour cultiver l&apos;amour du livre dès le plus jeune âge.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d661aefa90c675a3147f90e95c291a3241d0e18.jpg\"></figure><div>\n<p>La participante Nisreen Darraj a souligné que ces initiatives contribuent à rapprocher les générations et à enrichir les expériences intellectuelles, saluant le soutien du ministère de la Culture aux initiatives jeunesse et l&apos;ouverture des centres culturels à ces dernières.</p>\n</div></div>\n<p>Le Club de dialogue jeunesse est une initiative récurrente du centre culturel d&apos;Abu Rumaneh, comprenant des sessions mensuelles visant à ancrer la culture du dialogue et à encourager les jeunes à la lecture et à l&apos;engagement intellectuel.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fc1756cda56118d26fdde7e9d24904221ec0e00.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295f6f35035d8423007766ba72b6f63ab5781f77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Club de dialogue jeunesse",
      "Culture du dialogue",
      "Lecture",
      "Centre culturel Abu Rumaneh",
      "Jeunesse syrienne",
      "Ministère de la Culture",
      "Développement culturel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Abu Rumaneh Kültür Merkezi Gençlik Diyalog Kulübü: Okuma ve Diyalog Kültürünü Geliştirme Platformu",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Abu Rumaneh Kültür Merkezi&apos;ndeki Gençlik Diyalog Kulübü, Suriyeli gençlerin görüşlerini ifade etmeleri ve edebi ile bilimsel kitaplar ve araştırmalar üzerinde tartışmaları için önemli bir platform oluşturuyor; amaç kültürü, farkındalığı ve entelektüel açıklığı artırmaktır.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c43d91cff9d435146c00a4887353bd0c32f87cc.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News ile yaptığı röportajda, Abu Rumaneh Kültür Merkezi Başkanı Ammar Baqleh, kulübün özellikle kurtuluş sonrası dönemde toplumunu geliştirmeye katkıda bulunabilecek bilinçli bireyler yetiştirmeyi hedeflediğini belirtti. Diyaloğun geleceği inşa etmenin yolu olduğunu vurguladı ve kulübün gençlere fikir ve deneyim alışverişi için bir alan sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Katılımcılardan Ahmad Al-Hifawi, eski rejimin düşüşünden sonra kültürel toplantıların daha açık ve özgür hale geldiğini belirtti. Tartışmaların çeşitli entelektüel, sosyal ve politik konuları kapsayacak şekilde genişlediğini, bu durumun genel kültürü zenginleştirdiğini ve toplumsal katılımı artırdığını söyledi. Ayrıca kulübün, çocuklarda kitap sevgisini erken yaşta teşvik etmek için siyasi ve sosyal romanlardan çocuklara yönelik etkinliklere kadar çeşitli okuma türlerini teşvik etmeye çalıştığını ekledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d661aefa90c675a3147f90e95c291a3241d0e18.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcı Nisreen Darraj, bu girişimlerin kuşakları birbirine yaklaştırmaya ve entelektüel deneyimleri zenginleştirmeye yardımcı olduğunu, Kültür Bakanlığı&apos;nın gençlik girişimlerini desteklemesini ve kültür merkezlerini gençlere açmasını övdü.</p>\n</div></div>\n<p>Gençlik Diyalog Kulübü, Abu Rumaneh Kültür Merkezi&apos;nde düzenli olarak gerçekleştirilen bir girişim olup, aylık oturumlarla diyalog kültürünü yerleştirmeyi ve gençleri okumaya ve entelektüel etkileşime teşvik etmeyi amaçlamaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fc1756cda56118d26fdde7e9d24904221ec0e00.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295f6f35035d8423007766ba72b6f63ab5781f77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Gençlik Diyalog Kulübü",
      "Diyalog Kültürü",
      "Okuma",
      "Abu Rumaneh Kültür Merkezi",
      "Suriyeli Gençler",
      "Kültür Bakanlığı",
      "Kültürel Gelişim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Dîyaloga Ciwanan li Navenda Çandî ya Abu Rumaneh: Platformek ji bo Pêşveçûna Xwendin û Çandê Dîyalogê",
    "content": "<p>Dimêşk - Capital News</p>\n<p>Yekîtiya Dîyaloga Ciwanan li Navenda Çandî ya Abu Rumaneh platformeke girîng e ji bo ciwanên Sûrî ku rayedaran xwe bibêjin û li ser pirtûkan û lêkolînên edebî û zanistî nîqaş bikin, bi armanca pêşveçûna çand, hişyarî û vekolîna zîhniyê.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c43d91cff9d435146c00a4887353bd0c32f87cc.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi Capital News re, Serokê Navenda Çandî ya Abu Rumaneh, Ammar Baqleh, şirove kir ku yekîtî hewl dide ku mirovekî hişyar çêbike ku dikare beşdarî pêşveçûna civaka xwe be, bi taybetî di demê paş-azadî de. Ew îzah kir ku dîyalog rêya ava kirina pêşerojê ye û yekîtî ji bo ciwanan erdhek dide bo nîqaş û guherandina rayedaran û tecrûbeyan.</p>\n</div></div>\n<p>Beşdar Ahmad Al-Hifawi îzah kir ku civînên çandî piştî ketina hêzên berê zêdetir vekirî û azad bûn. Nîqaşan berfireh bûn da ku mijarên zîhni, civakî û siyasî yên cuda tê de bin, ku ev di çandê giştî de pêşveçûn û rûhê beşdariyê ya civakî zêde dike. Hêdî jî got ku yekîtî hewl dide xwendina her cureyê pirtûkan teşwîq bike, ji romana siyasî û civakî heta çalakiyên ku ji bo zarokan hatine amadekirin da ku evînê pirtûkê ji zarokî berdewam bike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d661aefa90c675a3147f90e95c291a3241d0e18.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarekî din, Nisreen Darraj, got ku van teşebbûsan alîkar in ku nexşeyên cîhanê bi hev re nêzîk bikin û tecrûbeyên zîhniyê zêde bikin, û pîrozbahî kir piştgirîya Wezareta Çandê ji teşebbûsên ciwanan û vekirina navendên çandî bo wan.</p>\n</div></div>\n<p>Yekîtiya Dîyaloga Ciwanan yek ji teşebbûsên domdar ên Navenda Çandî ya Abu Rumaneh e, ku di her mehê de civînên xwe dike da ku çandê dîyalogê bingehîn bike û ciwanan teşwîq bike bo xwendin û têkiliyên zîhniyê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fc1756cda56118d26fdde7e9d24904221ec0e00.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295f6f35035d8423007766ba72b6f63ab5781f77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Dîyaloga Ciwanan",
      "Çanda Dîyalogê",
      "Xwendin",
      "Navenda Çandî Abu Rumaneh",
      "Ciwanên Sûrî",
      "Wezareta Çandê",
      "Pêşveçûna Çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Молодёжный клуб диалога в культурном центре Абу Румане: платформа для развития чтения и культуры диалога",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Молодёжный клуб диалога в культурном центре Абу Румане является важной площадкой для сирийской молодёжи, где они могут выражать свои мнения и обсуждать литературные и научные книги и исследования с целью повышения культуры, осведомлённости и интеллектуальной открытости.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c43d91cff9d435146c00a4887353bd0c32f87cc.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью Capital News глава культурного центра Абу Румане Аммар Бакла пояснил, что клуб стремится воспитать осознанного человека, способного участвовать в развитии общества, особенно в период после освобождения. Он подчеркнул, что диалог — это путь к построению будущего, и клуб предоставляет молодёжи пространство для обсуждения и обмена идеями и опытом.</p>\n</div></div>\n<p>Участник Ахмад Хифави отметил, что культурные встречи стали более открытыми и свободными после падения прежнего режима. Обсуждения расширились и охватывают различные интеллектуальные, социальные и политические вопросы, что способствует обогащению общей культуры и укреплению общественного участия. Он также упомянул усилия клуба по поощрению чтения различных жанров, от политических и социальных романов до мероприятий для детей, направленных на воспитание любви к книгам с раннего возраста.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d661aefa90c675a3147f90e95c291a3241d0e18.jpg\"></figure><div>\n<p>Участница Нисрин Дарадж отметила, что эти инициативы способствуют сближению поколений и обогащению интеллектуального опыта, похвалив поддержку Министерства культуры молодёжных инициатив и открытие культурных центров для них.</p>\n</div></div>\n<p>Молодёжный клуб диалога является регулярной инициативой культурного центра Абу Румане, включающей ежемесячные сессии, направленные на укрепление культуры диалога и поощрение молодёжи к чтению и интеллектуальному взаимодействию.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fc1756cda56118d26fdde7e9d24904221ec0e00.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295f6f35035d8423007766ba72b6f63ab5781f77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Молодёжный клуб диалога",
      "Культура диалога",
      "Чтение",
      "Культурный центр Абу Румане",
      "Сирийская молодёжь",
      "Министерство культуры",
      "Культурное развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "باشگاه گفت‌وگوی جوانان در مرکز فرهنگی ابو رمانه: بستری برای ترویج فرهنگ مطالعه و گفت‌وگو",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>باشگاه گفت‌وگوی جوانان در مرکز فرهنگی ابو رمانه به عنوان بستری مهم برای جوانان سوری فراهم شده است تا نظرات خود را بیان کنند و به بحث درباره کتاب‌ها و پژوهش‌های ادبی و علمی بپردازند، با هدف ارتقای فرهنگ، آگاهی و گشایش فکری.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c43d91cff9d435146c00a4887353bd0c32f87cc.jpg\"></figure><div>\n<p>در مصاحبه با پایتخت نیوز، عمار بقله، رئیس مرکز فرهنگی ابو رمانه، توضیح داد که این باشگاه هدف دارد تا فردی آگاه بسازد که قادر به مشارکت در توسعه جامعه باشد، به ویژه در دوره پس از آزادی. وی تأکید کرد که گفت‌وگو راه ساختن آینده است و باشگاه فضایی برای جوانان فراهم می‌کند تا به تبادل نظر و تجربه بپردازند.</p>\n</div></div>\n<p>احمد حیفاوی، یکی از شرکت‌کنندگان، اشاره کرد که پس از سقوط رژیم سابق، جلسات فرهنگی بازتر و آزادتر شده‌اند و بحث‌ها به مسائل مختلف فکری، اجتماعی و سیاسی گسترش یافته است که به غنای فرهنگ عمومی و تقویت روح مشارکت اجتماعی کمک می‌کند. او همچنین افزود که باشگاه در تلاش است تا مطالعه انواع مختلف کتاب‌ها را تشویق کند، از رمان‌های سیاسی و اجتماعی گرفته تا فعالیت‌هایی که برای کودکان طراحی شده تا علاقه به کتاب را از سنین پایین تقویت کند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d661aefa90c675a3147f90e95c291a3241d0e18.jpg\"></figure><div>\n<p>نسرین دراج، شرکت‌کننده دیگر، بیان کرد که این ابتکارات به نزدیک‌تر شدن نسل‌ها به یکدیگر و غنی‌سازی تجربیات فکری کمک می‌کند و از حمایت وزارت فرهنگ از ابتکارات جوانان و باز کردن مراکز فرهنگی برای آنان قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n<p>باشگاه گفت‌وگوی جوانان یکی از ابتکارات دوره‌ای مرکز فرهنگی ابو رمانه است که جلسات ماهانه‌ای را برگزار می‌کند تا فرهنگ گفت‌وگو را تقویت کرده و جوانان را به مطالعه و تعامل فکری ترغیب نماید.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fc1756cda56118d26fdde7e9d24904221ec0e00.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295f6f35035d8423007766ba72b6f63ab5781f77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "باشگاه گفت‌وگوی جوانان",
      "فرهنگ گفت‌وگو",
      "مطالعه",
      "مرکز فرهنگی ابو رمانه",
      "جوانان سوری",
      "وزارت فرهنگ",
      "توسعه فرهنگی"
    ]
  }
}