{
  "ar": {
    "title": "سوريا والسعودية تبحثان تعزيز التعاون في مجالات الإدارة المحلية وخدمات البلديات",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري محمد عنجراني مع وزير البلديات والإسكان السعودي ماجد الحقيل سبل تعزيز التعاون في مجال الإدارة المحلية وخدمات البلديات والاستفادة من تجربة المملكة في تطوير التشريعات وبناء القدرات والتحول الرقمي، وذلك على هامش منتدى قطر العقاري الثالث.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/417982b151b72dc0c5c6a44a107e741d5bfed238.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c9a020b4106cd731b651c0e08f820a044e085cdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef6e2f42e6af4e17fc62c0fe4e8faf97a429be3e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوريا", "السعودية", "الإدارة المحلية", "خدمات البلديات", "منتدى قطر العقاري"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and Saudi Arabia Discuss Enhancing Cooperation in Local Administration and Municipal Services",
    "content": "<p>Doha - Al-Asimah News</p>\n<p>Syrian Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, met with Saudi Minister of Municipal and Housing Affairs, Majid Al-Huqail, to discuss ways to strengthen cooperation in local administration and municipal services, benefiting from the Kingdom&apos;s experience in legislative development, capacity building, and digital transformation. The meeting took place on the sidelines of the Third Qatar Real Estate Forum.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/417982b151b72dc0c5c6a44a107e741d5bfed238.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c9a020b4106cd731b651c0e08f820a044e085cdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef6e2f42e6af4e17fc62c0fe4e8faf97a429be3e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syria", "Saudi Arabia", "Local Administration", "Municipal Services", "Qatar Real Estate Forum"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et l’Arabie Saoudite discutent du renforcement de la coopération dans l’administration locale et les services municipaux",
    "content": "<p>Doha - Al-Asimah News</p>\n<p>Le ministre syrien de l’Administration locale et de l’Environnement, Mohammad Anjarani, a rencontré le ministre saoudien des Affaires municipales et du Logement, Majid Al-Huqail, pour discuter des moyens de renforcer la coopération dans le domaine de l’administration locale et des services municipaux, en tirant parti de l’expérience du Royaume dans le développement législatif, le renforcement des capacités et la transformation numérique. Cette rencontre s’est tenue en marge du troisième Forum immobilier du Qatar.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/417982b151b72dc0c5c6a44a107e741d5bfed238.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c9a020b4106cd731b651c0e08f820a044e085cdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef6e2f42e6af4e17fc62c0fe4e8faf97a429be3e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrie", "Arabie Saoudite", "Administration locale", "Services municipaux", "Forum immobilier du Qatar"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Suudi Arabistan Yerel Yönetim ve Belediye Hizmetlerinde İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Doha - Al-Asimah Haber</p>\n<p>Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, Suudi Belediye ve Konut Bakanı Majid Al-Huqail ile yerel yönetim ve belediye hizmetlerinde işbirliğini güçlendirme yollarını, Krallığın mevzuat geliştirme, kapasite artırımı ve dijital dönüşüm deneyiminden faydalanma konularını görüştü. Görüşme, Üçüncü Katar Gayrimenkul Forumu kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/417982b151b72dc0c5c6a44a107e741d5bfed238.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c9a020b4106cd731b651c0e08f820a044e085cdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef6e2f42e6af4e17fc62c0fe4e8faf97a429be3e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye", "Suudi Arabistan", "Yerel Yönetim", "Belediye Hizmetleri", "Katar Gayrimenkul Forumu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriye û Sûdî Arabistan li ser pêşvebirina hevkarî di rêveberiya herêmî û xizmetên bajarê de nîqaş kirin",
    "content": "<p>Doha - Al-Asimah News</p>\n<p>Wêzîrê Rêveberiya Herêmî û Jiyana Sûriyê Mohammad Anjarani bi Wêzîrê Bajar û Malperê Sûdî Majid Al-Huqail re li ser rêyên pêşvebirina hevkarî di rêveberiya herêmî û xizmetên bajarê de nîqaş kir, û ji tecrûbeya Mamlaketa Sûdî ya di pêşveçûna qanûnên nû, avakirinê ya karanîna xwedî û guhertina dijîtalê de fayde wergirt. Ev civîn di sîdema Forumê Malê ya Qatarê ya sêyemîn de bû.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/417982b151b72dc0c5c6a44a107e741d5bfed238.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c9a020b4106cd731b651c0e08f820a044e085cdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef6e2f42e6af4e17fc62c0fe4e8faf97a429be3e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sûriye", "Sûdî Arabistan", "Rêveberiya herêmî", "Xizmetên bajarê", "Forumê Malê ya Qatarê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Саудовская Аравия обсуждают укрепление сотрудничества в сфере местного управления и муниципальных услуг",
    "content": "<p>Доха - Al-Asimah News</p>\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Сирии Мохаммад Анджарани встретился с министром муниципальных и жилищных дел Саудовской Аравии Маджидом Аль-Хукаилом для обсуждения путей укрепления сотрудничества в области местного управления и муниципальных услуг, а также использования опыта Королевства в развитии законодательства, наращивании потенциала и цифровой трансформации. Встреча состоялась в рамках Третьего Катарского форума недвижимости.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/417982b151b72dc0c5c6a44a107e741d5bfed238.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c9a020b4106cd731b651c0e08f820a044e085cdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef6e2f42e6af4e17fc62c0fe4e8faf97a429be3e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Сирия", "Саудовская Аравия", "Местное управление", "Муниципальные услуги", "Катарский форум недвижимости"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و عربستان راه‌های تقویت همکاری در حوزه مدیریت محلی و خدمات شهری را بررسی کردند",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n<p>محمد عنجرانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه، با ماجد الحقیل، وزیر شهرداری‌ها و مسکن عربستان سعودی، درباره راه‌های تقویت همکاری در زمینه مدیریت محلی و خدمات شهری و بهره‌گیری از تجربه این کشور در توسعه قوانین، ظرفیت‌سازی و تحول دیجیتال گفت‌وگو کرد. این دیدار در حاشیه سومین مجمع املاک قطر برگزار شد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/417982b151b72dc0c5c6a44a107e741d5bfed238.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c9a020b4106cd731b651c0e08f820a044e085cdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef6e2f42e6af4e17fc62c0fe4e8faf97a429be3e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوریه", "عربستان سعودی", "مدیریت محلی", "خدمات شهری", "مجمع املاک قطر"]
  }
}