{ "ar": { "title": "ورشة تدريبية في حمص حول الرعاية المتكاملة لصحة وتطور الطفل", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت وزارة الصحة السورية، بالتعاون مع منظمة الطفولة العالمية “اليونيسف” ومؤسسة الآغا خان، ورشة تدريبية اليوم حول الرعاية المتكاملة لصحة وتطور الطفل، ضمن برنامج المراكز الصحية صديقة الطفولة، وذلك في صالة الوليد بحي الوعر في حمص.

\n\n
\n

هدفت الورشة التي شارك فيها 25 متدربة من مختلف المراكز الصحية في حمص إلى تطوير جودة خدمات صحة الطفل في مراكز الرعاية الصحية الأولية، وإعداد فريق متخصص يتبع نهجاً شاملاً ومتكاملاً لضمان تقديم كافة جوانب الرعاية اللازمة للأطفال، بما يشمل دمج مفاهيم تنمية الطفولة المبكرة في نظام الرعاية الصحية.

\n
\n\n

وأوضح مسؤول برنامج الرعاية الصحية المتكاملة في مديرية صحة حمص، الدكتور زياد ويس، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الورشة تهدف إلى تقديم خدمات صحية متكاملة للأطفال تحت سن الخامسة في مراكز الرعاية الأولية، مشيراً إلى تدريب المشاركين على استخدام استمارات منهجية مستندة إلى مراجع عالمية لتعليم الأمهات كيفية تطبيق وسائل التحفيز بشكل صحيح لتعزيز القيم والأساليب التربوية المثلى لرعاية الطفل.

\n\n

من جهته، أوضح رئيس شعبة الصحة النفسية في مديرية صحة حمص، إسماعيل الحسين، لـ العاصمة نيوز، أن الدورة تأتي كجزء مكمل لبرنامج رعاية الطفل المتكامل، من خلال اعتماد منهجية علمية منظمة لتقييم الطفل المريض وتقديم التحفيز اللازم، عبر 13 استمارة تتناسب مع مراحل نمو الطفل من الولادة وحتى الخامسة.

\n\n

بدورها، أكدت رئيسة برنامج التغذية في مديرية صحة حمص، لينا رباحية، في تصريح مماثل، على أهمية إدماج تحفيز الطفولة المبكرة ضمن الخدمات الصحية المقدمة للأمهات عبر المتدربين، مؤكدة ارتباط هذا النهج بحزمة خدمات متكاملة تُقدم للطفل، والعمل على معالجة أي مشكلات بشكل مهني، سواء عبر المراكز أو من خلال الإحالة إلى مراكز تخصصية عند الحاجة.

\n\n

وأشادت المتدربتان ريام المحمد من مركز القصور الصحي، وجمانة عفيفية من مركز العباسية الصحي، بأهمية البرنامج الذي يسهم في تعزيز وتنمية المهارات المتعلقة برعاية الطفولة المبكرة للعاملات في مجال صحة الأطفال.

\n\n

تأتي هذه الورشة التي تستمر خمسة أيام ضمن الجهود المستمرة لتعزيز التعاون بين الأطباء المتدربين وتطوير العمل في القطاع الصحي.

\n\n

وكانت وزارة الصحة قد نظمت مؤخراً ورشة مماثلة في دمشق بمشاركة متدربين من مديريات صحة دمشق وريفها واللاذقية وطرطوس وحمص وحماة.

", "tags": [ "الرعاية الصحية", "تدريب صحي", "تنمية الطفولة", "حمص", "وزارة الصحة السورية", "صحة الطفل", "يونيسف", "برنامج المراكز الصحية" ] }, "en": { "title": "Training Workshop in Homs on Integrated Child Health and Development Care", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

The Syrian Ministry of Health, in cooperation with UNICEF and the Aga Khan Foundation, organized a training workshop today on integrated child health and development care, as part of the Child-Friendly Health Centers program, held at Al-Waleed Hall in Al-Waer neighborhood in Homs.

\n\n
\n

The workshop, attended by 25 trainees from various health centers in Homs, aimed to improve the quality of child health services provided at primary healthcare centers and to prepare a specialized team following a comprehensive approach to ensure all aspects of necessary care for children, including integrating early childhood development concepts into the healthcare system.

\n
\n\n

Dr. Ziad Weiss, Head of the Integrated Healthcare Program at Homs Health Directorate, told Al Asima News that the workshop seeks to provide integrated health services for children under five years old at primary healthcare centers. He pointed out that participants are trained to use systematic forms based on international references to teach mothers how to correctly apply stimulation methods that promote optimal values and educational approaches for child care.

\n\n

Ismail Al-Hussein, Head of the Mental Health Division at Homs Health Directorate, explained to Al Asima News that the course complements the Integrated Child Care Program by adding a scientific methodology for assessing sick children and providing necessary stimulation through 13 forms tailored to the child's growth stages from birth to five years.

\n\n

Lina Rabahieh, Head of the Nutrition Program at Homs Health Directorate, emphasized the importance of integrating early childhood stimulation within health services for mothers through the trainees. She affirmed that this approach is linked to a comprehensive package of services provided to the child and addresses any issues professionally, either through centers or referrals to specialized centers when needed.

\n\n

Trainees Riam Al-Mohammad from Al-Qusur Health Center and Jumana Afifiya from Al-Abbasiyah Health Center praised the program's significance in enhancing and developing skills related to early childhood care for those working in child health.

\n\n

This five-day workshop is part of ongoing efforts to strengthen cooperation among trainee doctors and develop work in the health sector.

\n\n

Recently, the Ministry of Health held a similar workshop in Damascus with trainees from the health directorates of Damascus and its countryside, Latakia, Tartous, Homs, and Hama.

", "tags": [ "health care", "training workshop", "child development", "Homs", "Syrian Ministry of Health", "child health", "UNICEF", "health centers program" ] }, "fr": { "title": "Atelier de formation à Homs sur les soins intégrés de santé et développement de l'enfant", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Le ministère syrien de la Santé, en coopération avec l'UNICEF et la Fondation Aga Khan, a organisé aujourd'hui un atelier de formation sur les soins intégrés de santé et le développement de l'enfant, dans le cadre du programme des centres de santé amis des enfants, à la salle Al-Waleed dans le quartier Al-Waer à Homs.

\n\n
\n

L'atelier, qui a réuni 25 stagiaires de divers centres de santé à Homs, visait à améliorer la qualité des services de santé de l'enfant fournis dans les centres de soins primaires et à préparer une équipe spécialisée suivant une approche globale pour assurer tous les aspects des soins nécessaires aux enfants, y compris l'intégration des concepts de développement de la petite enfance dans le système de santé.

\n
\n\n

Le Dr Ziad Weiss, responsable du programme de soins de santé intégrés à la direction de la santé de Homs, a déclaré à Al Asima News que l'atelier vise à fournir des services de santé intégrés aux enfants de moins de cinq ans dans les centres de soins primaires. Il a souligné que les participants sont formés à utiliser des formulaires systématiques basés sur des références internationales pour enseigner aux mères comment appliquer correctement les méthodes de stimulation favorisant les valeurs et approches éducatives optimales pour les soins de l'enfant.

\n\n

Ismail Al-Hussein, chef de la division de la santé mentale à la direction de la santé de Homs, a expliqué à Al Asima News que le cours complète le programme de soins intégrés de l'enfant en ajoutant une méthodologie scientifique pour évaluer l'enfant malade et fournir la stimulation nécessaire à travers 13 formulaires adaptés aux étapes de croissance de l'enfant de la naissance à cinq ans.

\n\n

Lina Rabahieh, responsable du programme de nutrition à la direction de la santé de Homs, a souligné l'importance d'intégrer la stimulation de la petite enfance dans les services de santé destinés aux mères via les stagiaires. Elle a affirmé que cette approche est liée à un ensemble complet de services fournis à l'enfant et vise à traiter tout problème de manière professionnelle, soit par les centres soit par orientation vers des centres spécialisés si nécessaire.

\n\n

Les stagiaires Riam Al-Mohammad du centre de santé Al-Qusur et Jumana Afifiya du centre de santé Al-Abbasiyah ont salué l'importance du programme qui contribue à renforcer et développer les compétences liées aux soins de la petite enfance pour les travailleurs de la santé infantile.

\n\n

Cet atelier de cinq jours s'inscrit dans le cadre des efforts continus pour renforcer la coopération entre les médecins stagiaires et développer le travail dans le secteur de la santé.

\n\n

Récemment, le ministère de la Santé a organisé un atelier similaire à Damas avec des stagiaires des directions de santé de Damas et sa banlieue, Lattaquié, Tartous, Homs et Hama.

", "tags": [ "soins de santé", "atelier de formation", "développement de l'enfant", "Homs", "Ministère de la Santé syrien", "santé de l'enfant", "UNICEF", "programme centres de santé" ] }, "tr": { "title": "Homs'ta Çocuk Sağlığı ve Gelişimi Entegre Bakım Eğitimi Atölyesi", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Suriye Sağlık Bakanlığı, UNICEF ve Aga Khan Vakfı iş birliğiyle, Çocuk Dostu Sağlık Merkezleri programı kapsamında bugün Homs'ta Al-Waer Mahallesi'ndeki Al-Waleed Salonu'nda çocuk sağlığı ve gelişimi konusunda entegre bakım eğitimi atölyesi düzenledi.

\n\n
\n

Homs'taki çeşitli sağlık merkezlerinden 25 katılımcının yer aldığı atölye, birinci basamak sağlık merkezlerinde sunulan çocuk sağlığı hizmetlerinin kalitesini artırmayı ve kapsamlı bir yaklaşım izleyerek çocuklar için gerekli tüm bakım alanlarını kapsayan uzman bir ekip hazırlamayı amaçladı. Ayrıca erken çocukluk gelişimi kavramlarının sağlık sistemine entegre edilmesi de hedeflendi.

\n
\n\n

Homs Sağlık Müdürlüğü Entegre Sağlık Programı sorumlusu Dr. Ziad Weiss, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, atölyenin 5 yaş altı çocuklara birinci basamak sağlık merkezlerinde entegre sağlık hizmetleri sunmayı hedeflediğini belirtti. Katılımcıların, annelere doğru uyarıcı yöntemleri uygulamayı öğretmek için uluslararası referanslara dayalı sistematik formlar kullanma konusunda eğitim aldıklarını vurguladı.

\n\n

Homs Sağlık Müdürlüğü Ruh Sağlığı Şubesi Başkanı İsmail El-Hüseyin, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, kursun Entegre Çocuk Bakımı programının tamamlayıcısı olduğunu, hasta çocukların değerlendirilmesi ve gerekli uyarının sağlanması için bilimsel bir metodoloji eklediğini belirtti. Bu kapsamda doğumdan beş yaşına kadar çocuk gelişim aşamalarına uygun 13 form kullanılıyor.

\n\n

Homs Sağlık Müdürlüğü Beslenme Programı Başkanı Lina Rabahieh, benzer bir açıklamada, erken çocukluk uyarımının eğitim alanları aracılığıyla annelere sunulan sağlık hizmetlerine entegre edilmesinin önemini vurguladı. Bu yaklaşımın çocuğa sunulan kapsamlı hizmet paketiyle bağlantılı olduğunu ve ortaya çıkan sorunların profesyonel bir şekilde, gerek merkezler aracılığıyla gerekse gerektiğinde uzman merkezlere sevk yoluyla çözülmesini hedeflediğini ifade etti.

\n\n

Katılımcılar Riam Al-Mohammad (Al-Qusur Sağlık Merkezi) ve Jumana Afifiya (Al-Abbasiyah Sağlık Merkezi), programın erken çocukluk bakımıyla ilgili becerilerin geliştirilmesine önemli katkı sağladığını belirtti.

\n\n

Beş gün sürecek olan bu atölye, sağlık sektöründe çalışan hekimler arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi ve çalışmaların geliştirilmesi için devam eden çabaların bir parçasıdır.

\n\n

Sağlık Bakanlığı yakın zamanda Şam'da, Şam ve çevresi, Lazkiye, Tartus, Homs ve Hama sağlık müdürlüklerinden katılımcıların yer aldığı benzer bir atölye düzenlemişti.

", "tags": [ "sağlık hizmetleri", "eğitim atölyesi", "çocuk gelişimi", "Homs", "Suriye Sağlık Bakanlığı", "çocuk sağlığı", "UNICEF", "sağlık merkezleri programı" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna Fêrbûnê Li Homsê Li Ser Parastina Tevgera Zaro û Tenduristiya Zarokan", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Wezareta Tenduristiya Sûriyê bi hevkariyê ya UNICEF û Rêxistina Aga Khan, îro li Homsê di navbera bernameya Navenda Tenduristiya Zarokên Hevalê Zarokan de, di salonê Al-Waleed li navçeya Al-Waer de, lêkolîna fêrbûnê li ser parastina tevgera tenduristiya zarokan û pêşketina wan rûnişt.

\n\n
\n

Ev lêkolîn ku 25 fêrkar ji navbera navendên tenduristiya li Homsê tê de beşdar bûn, armanca wê pêşvebirina taybetmendiyên xizmetên tenduristiya zarokan li navendên parastina tenduristiya bingehîn û amadekirina tîmeka taybetmend bi rêbazek tevger û tevahî bû ku hemû aliyên parastina zarokan bi cîh bîne, di nav de tê de têgihiştina pêşketina zarokên biçûk di sistema tenduristiyê de jî tê de ye.

\n
\n\n

Dr. Ziyad Weiss, Serokê Bernameya Parastina Tenduristiya Tevger li Derheqê Tenduriya Homsê, di gotûbêjêkê re bi Al Asima News re ragihand ku armanca vê lêkolînê pêşkêşkirina xizmetên tenduristiya tevger ji bo zarokên jêr 5 salî li navendên parastina bingehîn e. Ew jî nîşan da ku fêrkaran li ser bikaranîna forma sistematîk ên li ser belgeyên navneteweyî fêr dibin ku dê dê û dayikan fêm bikin ka meriv çawa rêbazên teşwîqê rast bicîh bike ku nirx û şêwazên perwerdehiya herî baş ji bo parastina zarokan pêşve bibin.

\n\n

Ismail Al-Hussein, Serokê Beşê Tenduristiya Rûhî li Derheqê Tenduriya Homsê, bi Al Asima News re ragihand ku vê kursê beşekî zêdekirina bernameya parastina tevger a zarokan e, bi rêya zêdekirina metodolojiyeke zanistî ya rêxistinê ji bo nirxandina zarokên nexweş û pêşkêşkirina teşwîqa pêwîst, bi karanîna 13 forma ku di her gavê pêşketina zarokê ji zayînê heta 5 salî de têne bikar anîn.

\n\n

Lina Rabahieh, Serokê Bernameya Xwaringê li Derheqê Tenduriya Homsê, di gotûbêjêkê wekhev de nîşan da girîngiya têkildana teşwîqa pêşketina zarokên biçûk di nav xizmetên tenduristiya dayikan de bi alîkariyê fêrkaran. Ew jî balê da ku vê rêbazê girêdayî ye bi pakêtê xizmetên tevahî yên ji bo zarokê tê pêşkêş kirin û li ser çareserkirina her çi pirsgirêkên heye bi awayekî profesyonel dixebite, her weha bi navendên tenduristiyê an jî veguhastinê bo navendên taybetî de hewce be.

\n\n

Fêrkarên Riam Al-Mohammad ji Navenda Tenduriya Al-Qusur û Jumana Afifiya ji Navenda Tenduriya Al-Abbasiyah, girîngiya bernameyê şandin ku di pêşvebirina û pêşketina zanistên parastina zarokên biçûk de alîkar e ji bo karvanên tenduristiya zarokan.

\n\n

Ev lêkolîn ku 5 rojê di dewamê de ye, beşek ji hewlên berdewam ên pêşvebirina hevkarî di navbera doktorên fêrkar û pêşveçûna kar di qada tenduristiyê de ye.

\n\n

Wezareta Tenduristiyê di demeke dawî de jî lêkolînek wekhev li Dimashqê rêvebirî ku fêrkaran ji derheqên tenduristiya Dimashq û herêmê wê, Latakiya, Tartus, Homs û Hama beşdar bûn.

", "tags": [ "tenduristiya zarokan", "fêrbûna tenduristiyê", "pêşketina zarokan", "Homs", "Wezareta Tenduristiya Sûriyê", "UNICEF", "navenda tenduristiyê" ] }, "ru": { "title": "Тренинговый семинар в Хомсе по комплексной заботе о здоровье и развитии ребенка", "content": "

Хомс - Al Asima News

\n\n

Министерство здравоохранения Сирии совместно с ЮНИСЕФ и Фондом Ага Хан сегодня провели тренинговый семинар по комплексной заботе о здоровье и развитии ребенка в рамках программы «Детские дружественные медицинские центры» в зале Аль-Валид в районе Аль-Ваэр в Хомсе.

\n\n
\n

В семинаре приняли участие 25 слушателей из различных медицинских центров Хомса. Целью было повышение качества услуг по охране здоровья детей, предоставляемых в центрах первичной медицинской помощи, а также подготовка специализированной команды, работающей по комплексному подходу, чтобы обеспечить все аспекты необходимого ухода за детьми, включая интеграцию концепций раннего развития ребенка в систему здравоохранения.

\n
\n\n

Ответственный за программу комплексного медицинского обслуживания в управлении здравоохранения Хомса доктор Зияд Вейс сообщил Al Asima News, что семинар направлен на предоставление комплексных медицинских услуг детям младше пяти лет в центрах первичной помощи. Он отметил, что участников обучают использовать систематические формы, основанные на международных стандартах, чтобы обучать матерей правильному применению методов стимуляции, которые способствуют оптимальным ценностям и образовательным подходам в уходе за ребенком.

\n\n

Руководитель отдела психического здоровья управления здравоохранения Хомса Исмаил Аль-Хусейн рассказал Al Asima News, что курс является дополнением к программе комплексной заботы о ребенке, добавляя научно организованную методологию оценки больного ребенка и предоставления необходимой стимуляции с помощью 13 форм, соответствующих этапам развития ребенка от рождения до пяти лет.

\n\n

Руководитель программы питания управления здравоохранения Хомса Лина Рабахия подчеркнула важность интеграции стимуляции раннего детства в медицинские услуги для матерей через обучающихся. Она отметила, что этот подход связан с комплексным пакетом услуг, предоставляемых ребенку, и направлен на профессиональное решение любых проблем, как через центры, так и через направление в специализированные учреждения при необходимости.

\n\n

Слушательницы Риам Аль-Мохаммад из медицинского центра Аль-Кусур и Джумана Афифия из медицинского центра Аль-Аббасия отметили важность программы, которая способствует укреплению и развитию навыков, связанных с уходом за ранним детством для работников детского здравоохранения.

\n\n

Пятидневный семинар является частью постоянных усилий по укреплению сотрудничества среди обучающихся врачей и развитию работы в сфере здравоохранения.

\n\n

Недавно Министерство здравоохранения провело аналогичный семинар в Дамаске с участием слушателей из управлений здравоохранения Дамаска и пригородов, Латакии, Тартуса, Хомса и Хамы.

", "tags": [ "здравоохранение", "тренинг", "развитие ребенка", "Хомс", "Министерство здравоохранения Сирии", "детское здоровье", "ЮНИСЕФ", "программа медицинских центров" ] }, "fa": { "title": "کارگاه آموزشی در حمص درباره مراقبت یکپارچه سلامت و رشد کودک", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

وزارت بهداشت سوریه با همکاری یونیسف و بنیاد آغا خان، امروز کارگاهی آموزشی درباره مراقبت یکپارچه سلامت و رشد کودک برگزار کرد. این کارگاه در چارچوب برنامه مراکز بهداشتی دوستدار کودک و در سالن الولید در محله الوعر حمص برگزار شد.

\n\n
\n

این کارگاه که با حضور ۲۵ شرکت‌کننده از مراکز بهداشتی مختلف حمص برگزار شد، با هدف ارتقاء کیفیت خدمات سلامت کودک در مراکز مراقبت‌های اولیه بهداشتی و آماده‌سازی تیمی تخصصی با رویکردی جامع و یکپارچه برای تضمین ارائه تمامی جنبه‌های مراقبت لازم برای کودکان، از جمله ادغام مفاهیم رشد دوران کودکی در نظام مراقبت‌های بهداشتی برگزار شد.

\n
\n\n

دکتر زیاد ویس، مسئول برنامه مراقبت‌های بهداشتی یکپارچه در اداره بهداشت حمص، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة گفت این کارگاه به منظور ارائه خدمات بهداشتی یکپارچه به کودکان زیر پنج سال در مراکز مراقبت اولیه برگزار شده است. وی اشاره کرد که شرکت‌کنندگان آموزش می‌بینند چگونه با استفاده از فرم‌های سیستماتیک مبتنی بر منابع بین‌المللی، به مادران آموزش دهند که چگونه روش‌های تحریک را به درستی به کار ببرند تا ارزش‌ها و روش‌های تربیتی بهینه برای مراقبت از کودک تقویت شود.

\n\n

اسماعیل الحسین، رئیس بخش سلامت روان اداره بهداشت حمص، به اخبار العاصمة توضیح داد که این دوره مکمل برنامه مراقبت یکپارچه کودک است و روش علمی منظمی را برای ارزیابی کودک بیمار و ارائه تحریک لازم از طریق ۱۳ فرم متناسب با مراحل رشد کودک از بدو تولد تا پنج سالگی معرفی می‌کند.

\n\n

لینا رباحیه، رئیس برنامه تغذیه اداره بهداشت حمص، در گفت‌وگویی مشابه، بر اهمیت ادغام تحریک دوران کودکی در خدمات بهداشتی مادران از طریق آموزش‌دهندگان تأکید کرد و افزود این رویکرد با بسته‌ای جامع از خدمات ارائه شده به کودک مرتبط است و به صورت حرفه‌ای به حل هرگونه مشکل می‌پردازد، چه از طریق مراکز و چه از طریق ارجاع به مراکز تخصصی در صورت نیاز.

\n\n

شرکت‌کنندگان ریام المحمد از مرکز بهداشت القصور و جمانه عفیفیه از مرکز بهداشت العباسیة، اهمیت برنامه را در تقویت و توسعه مهارت‌های مرتبط با مراقبت از دوران کودکی برای کارکنان حوزه سلامت کودکان تأیید کردند.

\n\n

این کارگاه که به مدت پنج روز ادامه دارد، بخشی از تلاش‌های مستمر برای تقویت همکاری میان پزشکان آموزش‌دیده و توسعه فعالیت‌ها در بخش بهداشت است.

\n\n

وزارت بهداشت اخیراً کارگاهی مشابه در دمشق برگزار کرده بود که شرکت‌کنندگانی از ادارات بهداشت دمشق و حومه، لاذقیه، طرطوس، حمص و حماه داشت.

", "tags": [ "مراقبت سلامت", "کارگاه آموزشی", "رشد کودک", "حمص", "وزارت بهداشت سوریه", "سلامت کودک", "یونیسف", "برنامه مراکز بهداشتی" ] } }