{
  "ar": {
    "title": "ناديا قاسيون والنبك يشاركان في البطولة العربية السابعة لأندية السيدات لكرة اليد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يشارك ناديا قاسيون والنبك في البطولة العربية السابعة للأندية (أبطال الدوري والكأس)، التي تستضيفها مدينة الحمامات في تونس في الفترة من الأول وحتى التاسع من تشرين الثاني المقبل.</p>\n\n<p>وأكد عضو اتحاد كرة اليد محمد يونس في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الاتحاد يحرص على نجاح مشاركة الناديين بما يعكس مواهب اللاعبات ويعزز اسم كرة اليد السورية التي عادت للمشاركات الخارجية.</p>\n\n<p>وأضاف يونس أن البطولة تضم أندية من لبنان وقطر والأردن والعراق والسعودية إلى جانب سوريا، مشيراً إلى أن الاتحاد وكوادره يسعون لتوفير أفضل الظروف لتطوير كرة اليد السورية وتحقيق الإنجازات التي تليق باسم البلاد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28f5c9da05a16c1bfced6e9e35619938412a1119.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "كرة اليد",
      "البطولة العربية",
      "ناديا قاسيون",
      "النبك",
      "رياضة سورية",
      "الحمامات",
      "تونس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Qasioun and Al-Nabk Clubs Participate in the 7th Arab Women&apos;s Handball Club Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qasioun and Al-Nabk clubs are participating in the 7th Arab Clubs Championship (League and Cup Champions), hosted by the city of Hammamet in Tunisia from November 1 to 9.</p>\n\n<p>Mohammad Younis, a member of the Handball Federation, confirmed in a statement to Al-Asima News that the federation is keen on ensuring the success of the two clubs&apos; participation in a manner that reflects their talents and highlights the name of Syrian handball, which has returned to international competitions.</p>\n\n<p>Younis added that the championship includes clubs from Lebanon, Qatar, Jordan, Iraq, Saudi Arabia, and Syria, noting that the federation and its staff strive to provide the best environment to develop handball in Syria and achieve achievements worthy of the country&apos;s name.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28f5c9da05a16c1bfced6e9e35619938412a1119.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Handball",
      "Arab Championship",
      "Qasioun Club",
      "Al-Nabk Club",
      "Syrian Sports",
      "Hammamet",
      "Tunisia"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les clubs Qasioun et Al-Nabk participent au 7e championnat arabe féminin de handball",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les clubs Qasioun et Al-Nabk participent au 7e championnat arabe des clubs (champions de la ligue et de la coupe), qui se tient dans la ville de Hammamet en Tunisie du 1er au 9 novembre.</p>\n\n<p>Mohammad Younis, membre de la Fédération de handball, a confirmé dans une déclaration à Al-Asima News que la fédération tient à assurer le succès de la participation des deux clubs d&apos;une manière qui reflète leurs talents et mette en valeur le nom du handball syrien, qui est de retour aux compétitions internationales.</p>\n\n<p>Younis a ajouté que le championnat réunit des clubs du Liban, du Qatar, de la Jordanie, de l&apos;Irak, de l&apos;Arabie Saoudite et de la Syrie, soulignant que la fédération et son personnel s&apos;efforcent de fournir le meilleur environnement pour développer le handball en Syrie et réaliser des succès dignes du nom du pays.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28f5c9da05a16c1bfced6e9e35619938412a1119.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Handball",
      "Championnat arabe",
      "Club Qasioun",
      "Club Al-Nabk",
      "Sport syrien",
      "Hammamet",
      "Tunisie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Qasioun ve Al-Nabk Kulüpleri 7. Arap Kadınlar Hentbol Kulüpler Şampiyonası’nda",
    "content": "<p=Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qasioun ve Al-Nabk kulüpleri, 1-9 Kasım tarihleri arasında Tunus’un Hammamet şehrinde düzenlenen 7. Arap Kulüpler Şampiyonası’nda (Ligi ve Kupa Şampiyonları) yer alıyor.</p>\n\n<p>Hentbol Federasyonu üyesi Mohammad Younis, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, federasyonun iki kulübün katılımını, yeteneklerini yansıtan ve Suriye hentbolunun uluslararası arenaya dönüşünü vurgulayan şekilde başarılı kılmaya özen gösterdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Younis, şampiyonada Lübnan, Katar, Ürdün, Irak, Suudi Arabistan ve Suriye’den kulüplerin yer aldığını ve federasyon ile çalışanlarının Suriye hentbolunu geliştirmek ve ülkenin adına yakışır başarılar elde etmek için en iyi ortamı sağlamaya çalıştığını ifade etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28f5c9da05a16c1bfced6e9e35619938412a1119.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hentbol",
      "Arap Şampiyonası",
      "Qasioun Kulübü",
      "Al-Nabk Kulübü",
      "Suriye Spor",
      "Hammamet",
      "Tunus"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiyên Qasioun û Al-Nabk di şampiyona ya 7emîn a klûbên handballê ya jinan ya erebî de beşdar in",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiyên Qasioun û Al-Nabk di şampiyona ya 7emîn a klûbên erebî (şampiyona yên lig û kûpa) de beşdar in ku ji 1ê heta 9ê Tişrîna Paşîn li bajarê Hammametê ya Tûnisê tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Endamê yekîtiya handballê, Mohammad Younis, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de îfade kir ku yekîtî hewl dide beşdariya herdu yekîtî bi awayekî serkeftî li benda xebatên wan û navê handballê ya Sûriyê ku vegeriya beşdariyên derveyî ye, biparêze.</p>\n\n<p>Younis zêde kir ku şampiyona bi beşdariya klûbên li Libnan, Qatar, Ürdûn, Iraq, Sûdî Arabistan û Sûriyê tê lidarxistin û yekîtî û kadrên wê hewl didin ku herî başî şert û mercên pêşveçûna handballê li Sûriyê amadekirin û serkeftinên ku bi navê welêt re têkildar in, bigihîjin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28f5c9da05a16c1bfced6e9e35619938412a1119.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Handball",
      "Şampiyona erebî",
      "Qasioun",
      "Al-Nabk",
      "Sporê Sûriyê",
      "Hammamet",
      "Tûnis"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Клубы Касиун и Аль-Набк участвуют в 7-м Арабском женском клубном чемпионате по гандболу",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Клубы Касиун и Аль-Набк принимают участие в 7-м Арабском клубном чемпионате (чемпионы лиги и кубка), который проходит в городе Хаммамет, Тунис, с 1 по 9 ноября.</p>\n\n<p>Член Федерации гандбола Мохаммад Юнис подтвердил в интервью Al-Asima News, что федерация стремится обеспечить успешное участие двух клубов, отражающее их таланты и подчеркивающее имя сирийского гандбола, который вернулся к международным соревнованиям.</p>\n\n<p>Юнис добавил, что в чемпионате участвуют клубы из Ливана, Катара, Иордании, Ирака, Саудовской Аравии и Сирии, отметив, что федерация и её сотрудники прилагают усилия для создания лучших условий для развития гандбола в Сирии и достижения достижений, достойных имени страны.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28f5c9da05a16c1bfced6e9e35619938412a1119.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Гандбол",
      "Арабский чемпионат",
      "Касиун",
      "Аль-Набк",
      "Спорт Сирии",
      "Хаммамет",
      "Тунис"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "باشگاه‌های قاسیون و النبک در هفتمین دوره مسابقات باشگاهی هندبال زنان عرب شرکت می‌کنند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>باشگاه‌های قاسیون و النبک در هفتمین دوره مسابقات باشگاهی هندبال زنان عرب (قهرمانان لیگ و جام) که از اول تا نهم نوامبر در شهر الحمامات تونس برگزار می‌شود، حضور دارند.</p>\n\n<p>محمد یونس، عضو فدراسیون هندبال، در گفت‌وگو با اخبار پایتخت تأکید کرد که فدراسیون به موفقیت حضور این دو باشگاه اهمیت می‌دهد تا استعدادهای آنان را به نمایش بگذارد و نام هندبال سوریه که به مسابقات بین‌المللی بازگشته است، حفظ کند.</p>\n\n<p>یونس افزود که این مسابقات با حضور باشگاه‌هایی از لبنان، قطر، اردن، عراق، عربستان سعودی و سوریه برگزار می‌شود و فدراسیون و کادرهای آن تلاش می‌کنند بهترین شرایط را برای توسعه هندبال سوریه فراهم کرده و دستاوردهای شایسته نام کشور را کسب کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28f5c9da05a16c1bfced6e9e35619938412a1119.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "هندبال",
      "مسابقات باشگاهی عرب",
      "باشگاه قاسیون",
      "باشگاه النبک",
      "ورزش سوریه",
      "الحمامات",
      "تونس"
    ]
  }
}