{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يبحث مع سفيري الإمارات والجزائر تعزيز التعاون في قطاع الطاقة",
    "content": "<p>‏<br>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير اليوم مع سفير دولة الإمارات العربية المتحدة بدمشق حسن أحمد سليمان الشحي سبل تعزيز التعاون بين سوريا والإمارات في مختلف مجالات الطاقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/044baf3766408a5384972de4bd9731245e7dcdc0.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء، نقل السفير الشحي دعوة رسمية للوزير البشير لزيارة دولة الإمارات، بهدف مواصلة التنسيق وتوسيع آفاق التعاون الثنائي بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين والشعبين الشقيقين.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما التقى الوزير البشير بسفير الجزائر بدمشق عبد القادر قاسمي الحسني، حيث جرى بحث فرص التعاون بين سوريا والجزائر في مجالات الطاقة المتجددة وتوريد الغاز، إضافة إلى تبادل الخبرات الفنية والتقنية وتعزيز العمل العربي المشترك في قطاع الطاقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/126316853686f21bb78d947b98e123c2dff0ae85.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير البشير خلال اللقاءين حرص سوريا على تطوير علاقاتها مع الدول العربية الشقيقة وتوسيع مجالات التعاون في قطاع الطاقة بما يسهم في تحقيق التكامل وتعزيز الأمن الطاقي العربي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتعمل وزارة الطاقة السورية حالياً على تطوير استراتيجية شاملة لقطاع الطاقة تهدف إلى تعزيز الاعتماد على مصادر الطاقة المتجددة وتوسيع الشراكات العربية والدولية في مجالات الاستثمار والنقل والتوزيع، في إطار جهود الحكومة لإعادة تأهيل البنية التحتية للطاقة وتحسين كفاءتها بما يتوافق مع متطلبات التنمية الاقتصادية في سوريا.</p>\n\n<p>وزير الطاقة مع سفير دولة الإمارات العربية المتحدة بدمشق</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26447a0181eca668a5a28eba3b657f057c3beef9.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p>وزير الطاقة مع سفير الجزائر بدمشق</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72da00bf307759dda97da311c2b844bfd7cb935c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32a0314312cee2fa0180a6572ac258ca806ecec4.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "سوريا",
      "الإمارات",
      "الجزائر",
      "الطاقة المتجددة",
      "تعاون عربي",
      "الأمن الطاقي",
      "الاستثمار الطاقي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Discusses Enhancing Cooperation with UAE and Algeria Ambassadors",
    "content": "<p><br>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, Energy Minister Mohammad Al-Bashir met with the Ambassador of the United Arab Emirates in Damascus, Hassan Ahmed Suleiman Al-Shehi, to explore ways to strengthen cooperation between Syria and the UAE across various energy sectors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/044baf3766408a5384972de4bd9731245e7dcdc0.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, Ambassador Al-Shehi extended an official invitation to Minister Al-Bashir to visit the UAE to continue coordination and expand bilateral cooperation horizons, serving the common interests of both countries and their peoples.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister also met with Algeria’s Ambassador in Damascus, Abdelkader Kassimi Al-Hassani, to discuss opportunities for cooperation between Syria and Algeria in renewable energy and gas supply, in addition to exchanging technical and professional expertise and enhancing Arab joint efforts in the energy sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/126316853686f21bb78d947b98e123c2dff0ae85.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Bashir emphasized during both meetings Syria’s keenness to develop relations with brotherly Arab countries and expand cooperation fields in the energy sector to achieve integration and strengthen Arab energy security.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Syrian Ministry of Energy is currently working on developing a comprehensive strategy for the energy sector aimed at increasing reliance on renewable energy sources and expanding Arab and international partnerships in investment, transportation, and distribution. This aligns with the government&apos;s efforts to rehabilitate energy infrastructure and improve its efficiency to meet Syria&apos;s economic development requirements.</p>\n\n<p>Energy Minister with the Ambassador of the United Arab Emirates in Damascus</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26447a0181eca668a5a28eba3b657f057c3beef9.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p>Energy Minister with the Ambassador of Algeria in Damascus</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72da00bf307759dda97da311c2b844bfd7cb935c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32a0314312cee2fa0180a6572ac258ca806ecec4.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Syria",
      "UAE",
      "Algeria",
      "Renewable Energy",
      "Arab Cooperation",
      "Energy Security",
      "Energy Investment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Énergie discute avec les ambassadeurs des Émirats et d&apos;Algérie du renforcement de la coopération énergétique",
    "content": "<p><br>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bachir, a rencontré aujourd&apos;hui l&apos;ambassadeur des Émirats arabes unis à Damas, Hassan Ahmed Suleiman Al-Shehi, pour examiner les moyens de renforcer la coopération entre la Syrie et les Émirats dans divers domaines énergétiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/044baf3766408a5384972de4bd9731245e7dcdc0.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la rencontre, l&apos;ambassadeur Al-Shehi a transmis une invitation officielle au ministre Al-Bachir pour visiter les Émirats afin de poursuivre la coordination et d&apos;élargir les perspectives de coopération bilatérale, au service des intérêts communs des deux pays et de leurs peuples frères.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a également rencontré l&apos;ambassadeur d&apos;Algérie à Damas, Abdelkader Kassimi Al-Hassani, pour discuter des opportunités de coopération entre la Syrie et l&apos;Algérie dans les domaines des énergies renouvelables et de la fourniture de gaz, ainsi que de l&apos;échange d&apos;expertises techniques et professionnelles et du renforcement du travail arabe commun dans le secteur de l&apos;énergie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/126316853686f21bb78d947b98e123c2dff0ae85.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Bachir a souligné lors des deux rencontres la volonté de la Syrie de développer ses relations avec les pays arabes frères et d&apos;élargir les domaines de coopération dans le secteur de l&apos;énergie afin de réaliser l&apos;intégration et de renforcer la sécurité énergétique arabe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Énergie travaille actuellement à l&apos;élaboration d&apos;une stratégie globale pour le secteur de l&apos;énergie visant à renforcer la dépendance aux sources d&apos;énergie renouvelables et à étendre les partenariats arabes et internationaux dans les domaines de l&apos;investissement, du transport et de la distribution, dans le cadre des efforts du gouvernement pour réhabiliter les infrastructures énergétiques et améliorer leur efficacité afin de répondre aux exigences du développement économique en Syrie.</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie avec l&apos;ambassadeur des Émirats arabes unis à Damas</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26447a0181eca668a5a28eba3b657f057c3beef9.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie avec l&apos;ambassadeur d&apos;Algérie à Damas</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72da00bf307759dda97da311c2b844bfd7cb935c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32a0314312cee2fa0180a6572ac258ca806ecec4.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Syrie",
      "Émirats arabes unis",
      "Algérie",
      "Énergie renouvelable",
      "Coopération arabe",
      "Sécurité énergétique",
      "Investissement énergétique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı, BAE ve Cezayir Büyükelçileri ile Enerji İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p><br>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bugün Şam&apos;da Birleşik Arap Emirlikleri Büyükelçisi Hassan Ahmed Suleiman Al-Shehi ile Suriye ve BAE arasında enerji alanındaki işbirliğini güçlendirme yollarını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/044baf3766408a5384972de4bd9731245e7dcdc0.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantı sırasında Büyükelçi Al-Shehi, Bakan El-Başir&apos;i resmi bir davetle BAE&apos;yi ziyaret etmeye çağırarak, koordinasyonu sürdürmek ve ikili işbirliğinin kapsamını genişletmek istediğini belirtti; bu, iki ülke ve kardeş halklarının ortak çıkarlarına hizmet etmektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan El-Başir ayrıca Şam&apos;da Cezayir Büyükelçisi Abdelkader Kassimi Al-Hassani ile bir araya gelerek, Suriye ve Cezayir arasında yenilenebilir enerji ve gaz tedariki alanlarında işbirliği fırsatlarını, teknik ve profesyonel deneyim alışverişini ve enerji sektöründe Arap ortak çalışmalarının güçlendirilmesini görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/126316853686f21bb78d947b98e123c2dff0ae85.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan El-Başir, her iki görüşmede de Suriye&apos;nin kardeş Arap ülkeleriyle ilişkilerini geliştirmeye ve enerji sektöründe işbirliği alanlarını genişletmeye önem verdiğini vurguladı; bu, entegrasyonun sağlanması ve Arap enerji güvenliğinin güçlendirilmesine katkı sağlar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Enerji Bakanlığı şu anda enerji sektöründe yenilenebilir enerji kaynaklarına bağımlılığı artırmayı ve yatırım, taşıma ve dağıtım alanlarında Arap ve uluslararası ortaklıkları genişletmeyi hedefleyen kapsamlı bir strateji geliştirmektedir. Bu, hükümetin enerji altyapısını yeniden rehabilite etme ve verimliliğini artırma çabaları kapsamında, Suriye&apos;nin ekonomik kalkınma gereksinimlerine uygun olarak yapılmaktadır.</p>\n\n<p>Enerji Bakanı, Şam&apos;da Birleşik Arap Emirlikleri Büyükelçisi ile</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26447a0181eca668a5a28eba3b657f057c3beef9.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p>Enerji Bakanı, Şam&apos;da Cezayir Büyükelçisi ile</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72da00bf307759dda97da311c2b844bfd7cb935c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32a0314312cee2fa0180a6572ac258ca806ecec4.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Suriye",
      "BAE",
      "Cezayir",
      "Yenilenebilir Enerji",
      "Arap İşbirliği",
      "Enerji Güvenliği",
      "Enerji Yatırımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی هێزی سووری لەگەڵ وەکڵەکانی ئەمارات و جەزایەر لەبارەی پەیوەندی هێزی زیاتر گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p><br>دەمەشق - Capital News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، وزیرەتی هێزی محەمەد البەشیر لەگەڵ وەکڵی وڵاتی یەکگرتوو ئەمارات لە دەمەشق، حەسەن ئەحمەد سلیمان الشحی، لەبارەی ڕێگاکانی بەهێزکردنی پەیوەندی نێوان سووریا و ئەمارات لە بوارەکانی جیاوازە هێزی گفتوگۆ کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/044baf3766408a5384972de4bd9731245e7dcdc0.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، وەکڵی ئەمارات شەویەکی فەرمی بۆ وزیرەتی البەشیر نێرد کە بۆ سەردانی وڵاتی ئەمارات بێت بۆ بەردەوامبوون لە ڕێکخستنەکان و فراوانکردنی هەموارەکانی پەیوەندی دووجارەکان کە خزمەتگوزاری بەرەوپێشکردنی سەرکەوتنی هەردوو وڵات و خەڵکەکانیان دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها، وزیرەتی البەشیر لەگەڵ وەکڵی جەزایەر لە دەمەشق، عەبدولقادەر قاسمی الحسنی، کۆبووەوە و لەبارەی دەرچوونەکان بۆ پەیوەندی نێوان سووریا و جەزایەر لە بوارەکانی هێزی نوێ و دابەشکردنی گاز گفتوگۆ کرد، هەروەها لەبارەی بەشداربوونی زانیاری فنی و تەکنیکی و بەهێزکردنی کارکردنی عەرەبی لە بوارەکانی هێز.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/126316853686f21bb78d947b98e123c2dff0ae85.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیرەتی البەشیر لە کاتی هەردوو کۆبوونەوەدا پشتڕاست کرد کە سووریا بەردەوامە لە پەرەپێدانی پەیوەندیەکانی لەگەڵ وڵاتە عەرەبیە خۆشەویستەکان و فراوانکردنی بوارەکانی پەیوەندی لە بوارەکانی هێز کە یارمەتی دەدات بۆ گەیشتن بە یەکگرتوو و بەهێزکردنی ئاسایشەکانی هێزی عەرەبی.</p>\n</div></div>\n\n<p>وەزارەتی هێزی سووریا ئێستا لەسەر پەرەپێدانی ستراتیجیایەکی گشتی بۆ بوارەکانی هێز کار دەکات کە ئامانجەکەی بەهێزکردنی بەربەست بەرەو سەرچاوە هێزی نوێ و فراوانکردنی هاوبەشکاریەکانی عەرەبی و نێودەوڵەتی لە بوارەکانی سەرمایەگذاری، گواستنەوە و دابەشکردنەوەی هێزەکانە، لە چوارچێوەی هەوڵەکانی حکومەت بۆ نوێکردنەوەی بنەمای هێزی و باشترکردنی کاریگەرییەکەی بۆ گەیشتن بە پێویستی گەشەپێدانی ئابووری لە سووریا.</p>\n\n<p>وزیرەتی هێز لەگەڵ وەکڵی وڵاتی یەکگرتوو ئەمارات لە دەمەشق</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26447a0181eca668a5a28eba3b657f057c3beef9.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p>وزیرەتی هێز لەگەڵ وەکڵی جەزایەر لە دەمەشق</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72da00bf307759dda97da311c2b844bfd7cb935c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32a0314312cee2fa0180a6572ac258ca806ecec4.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزیرەتی هێز",
      "سووریا",
      "ئەمیارات",
      "جەزایەر",
      "هێزی نوێ",
      "هاوبەشکاری عەرەبی",
      "ئاسایش هێزی",
      "سەرمایەگذاری هێزی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии обсудил с послами ОАЭ и Алжира пути укрепления сотрудничества в сфере энергетики",
    "content": "<p><br>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мухаммад Аль-Башир сегодня встретился с послом Объединенных Арабских Эмиратов в Дамаске Хассаном Ахмедом Сулейманом Аль-Шехи для обсуждения путей укрепления сотрудничества между Сирией и ОАЭ в различных сферах энергетики.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/044baf3766408a5384972de4bd9731245e7dcdc0.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи посол Аль-Шехи передал официальное приглашение министру Аль-Баширу посетить ОАЭ с целью продолжения координации и расширения горизонтов двустороннего сотрудничества в интересах обеих стран и их братских народов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр также встретился с послом Алжира в Дамаске Абделькадером Кассими Аль-Хассани, где обсуждались возможности сотрудничества между Сирией и Алжиром в области возобновляемых источников энергии и поставок газа, а также обмен техническим и профессиональным опытом и укрепление арабского совместного сотрудничества в энергетическом секторе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/126316853686f21bb78d947b98e123c2dff0ae85.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Башир подчеркнул во время обеих встреч стремление Сирии развивать отношения с братскими арабскими странами и расширять сферы сотрудничества в энергетическом секторе для достижения интеграции и укрепления арабской энергетической безопасности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство энергетики Сирии в настоящее время разрабатывает комплексную стратегию для энергетического сектора, направленную на повышение зависимости от возобновляемых источников энергии и расширение арабских и международных партнерств в области инвестиций, транспортировки и распределения, в рамках усилий правительства по восстановлению энергетической инфраструктуры и повышению ее эффективности в соответствии с требованиями экономического развития Сирии.</p>\n\n<p>Министр энергетики с послом Объединенных Арабских Эмиратов в Дамаске</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26447a0181eca668a5a28eba3b657f057c3beef9.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p>Министр энергетики с послом Алжира в Дамаске</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72da00bf307759dda97da311c2b844bfd7cb935c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32a0314312cee2fa0180a6572ac258ca806ecec4.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "министр энергетики",
      "Сирия",
      "ОАЭ",
      "Алжир",
      "возобновляемая энергия",
      "арабское сотрудничество",
      "энергетическая безопасность",
      "энергетические инвестиции"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه در دیدار با سفرای امارات و الجزایر راه‌های تقویت همکاری‌های انرژی را بررسی کرد",
    "content": "<p><br>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر انرژی، محمد البشیر، امروز با سفیر امارات متحده عربی در دمشق، حسن احمد سلیمان الشحی، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری‌های سوریه و امارات در حوزه‌های مختلف انرژی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/044baf3766408a5384972de4bd9731245e7dcdc0.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار، سفیر الشحی دعوت رسمی از وزیر البشیر برای سفر به امارات متحده عربی را به منظور ادامه هماهنگی‌ها و گسترش همکاری‌های دوجانبه به نفع منافع مشترک دو کشور و ملت‌های برادر ابلاغ کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر همچنین با سفیر الجزایر در دمشق، عبدالقادر قاسمی الحسنی، دیدار و درباره فرصت‌های همکاری میان سوریه و الجزایر در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر و تأمین گاز، همچنین تبادل تجربیات فنی و تخصصی و تقویت همکاری‌های مشترک عربی در بخش انرژی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/126316853686f21bb78d947b98e123c2dff0ae85.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر البشیر در این دیدارها بر اهتمام سوریه به توسعه روابط با کشورهای عربی برادر و گسترش زمینه‌های همکاری در بخش انرژی تأکید کرد که به تحقق یکپارچگی و تقویت امنیت انرژی عربی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت انرژی سوریه در حال حاضر در حال تدوین یک استراتژی جامع برای بخش انرژی است که هدف آن افزایش اتکا به منابع انرژی تجدیدپذیر و گسترش مشارکت‌های عربی و بین‌المللی در سرمایه‌گذاری، حمل و نقل و توزیع است، در چارچوب تلاش‌های دولت برای بازسازی زیرساخت‌های انرژی و بهبود کارایی آن در راستای نیازهای توسعه اقتصادی سوریه.</p>\n\n<p>وزیر انرژی در کنار سفیر امارات متحده عربی در دمشق</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26447a0181eca668a5a28eba3b657f057c3beef9.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p>وزیر انرژی در کنار سفیر الجزایر در دمشق</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72da00bf307759dda97da311c2b844bfd7cb935c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32a0314312cee2fa0180a6572ac258ca806ecec4.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "سوریه",
      "امارات",
      "الجزایر",
      "انرژی تجدیدپذیر",
      "همکاری عربی",
      "امنیت انرژی",
      "سرمایه‌گذاری انرژی"
    ]
  }
}