{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئات بكرة القدم يشارك في تصفيات كأس آسيا",
    "content": "<p>دوشنبه- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصلت اليوم بعثة منتخب سوريا للناشئات بكرة القدم إلى طاجيكستان للمشاركة في تصفيات كأس آسيا، التي تنطلق في الثالث عشر من الشهر الحالي.</p>\n\n<p>وتضم مجموعة المنتخب كلاً من الفلبين وماليزيا، بالإضافة إلى منتخب طاجيكستان المضيف.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b76bc0134416123b15ce5bf5ad7e4b90af31796d.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعد المنتخب للبطولة من خلال معسكر تدريبي في الإمارات، خاض خلاله مباراتين، خسر الأولى أمام الإمارات بنتيجة 4/0، والثانية أمام منتخب بنغلاديش بنتيجة 2/0.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369180705fa76b0b12a1235494339b2108a5dd5b.jpg\"></figure><div>\n<p>ويضم منتخبنا اللاعبات: رهف نصرة، جولي رفاعي، لين رستم، أمينة محمد، أليس ديب، سالي إسماعيل، تسنيم قطيش، نور جانودي، أمل عيسى، ماسة منيا، تالا حرب، جودي علوش، ليلاس إبراهيم، بيان عطو، نيفين بدور، ألمى سلواية، مياس ساري، آية حسين، نور سليمان، نور موسى، شام صقور، بشرى خليف.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كرة القدم النسائية",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "طاجيكستان",
      "رياضة",
      "الناشئات",
      "معسكر تدريبي",
      "الإمارات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian U-17 Women&apos;s Football Team Participates in AFC Qualifiers",
    "content": "<p>Dushanbe - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian U-17 women&apos;s football team delegation arrived today in Tajikistan to compete in the AFC qualifiers, which will commence on the 13th of this month.</p>\n\n<p>The team&apos;s group includes the Philippines, Malaysia, and the host team Tajikistan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b76bc0134416123b15ce5bf5ad7e4b90af31796d.jpg\"></figure><div>\n<p>The team prepared for the tournament through a training camp in the UAE, during which they played two matches, losing the first against the UAE 4-0, and the second against Bangladesh 2-0.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369180705fa76b0b12a1235494339b2108a5dd5b.jpg\"></figure><div>\n<p>The team roster includes players: Rahaf Nasra, Joli Rifai, Lin Rustum, Amina Muhammad, Alice Deeb, Sally Ismail, Tasneem Quteish, Noor Janoudi, Amal Issa, Masa Minya, Tala Harb, Judi Aloush, Lilas Ibrahim, Bayan Atto, Nivin Badour, Alma Salwaia, Mayas Sari, Aya Hussein, Noor Suleiman, Noor Mousa, Sham Saqour, Bushra Khalif.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian team",
      "women football",
      "AFC qualifiers",
      "Tajikistan",
      "sports",
      "U-17",
      "training camp",
      "UAE"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne féminine des moins de 17 ans participe aux qualifications de la Coupe d&apos;Asie",
    "content": "<p>Douchanbé - Al-Asima News</p>\n\n<p>La délégation de l&apos;équipe syrienne féminine des moins de 17 ans est arrivée aujourd&apos;hui au Tadjikistan pour participer aux qualifications de la Coupe d&apos;Asie, qui débuteront le 13 de ce mois.</p>\n\n<p>Le groupe de l&apos;équipe comprend les Philippines, la Malaisie, ainsi que l&apos;équipe hôte du Tadjikistan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b76bc0134416123b15ce5bf5ad7e4b90af31796d.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;équipe s&apos;est préparée au tournoi lors d&apos;un camp d&apos;entraînement aux Émirats arabes unis, où elle a disputé deux matchs, perdant le premier contre les Émirats 4-0, et le second contre le Bangladesh 2-0.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369180705fa76b0b12a1235494339b2108a5dd5b.jpg\"></figure><div>\n<p>La liste des joueuses comprend : Rahaf Nasra, Joli Rifai, Lin Rustum, Amina Muhammad, Alice Deeb, Sally Ismail, Tasneem Quteish, Noor Janoudi, Amal Issa, Masa Minya, Tala Harb, Judi Aloush, Lilas Ibrahim, Bayan Atto, Nivin Badour, Alma Salwaia, Mayas Sari, Aya Hussein, Noor Suleiman, Noor Mousa, Sham Saqour, Bushra Khalif.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "équipe syrienne",
      "football féminin",
      "qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "Tadjikistan",
      "sports",
      "moins de 17 ans",
      "camp d&apos;entraînement",
      "Émirats arabes unis"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genç Kızlar Futbol Takımı Asya Kupası Elemelerinde Yer Alıyor",
    "content": "<p>Duşanbe - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye genç kızlar futbol takımı kafilesi bugün Asya Kupası elemeleri için Tacikistan&apos;a ulaştı. Turnuva bu ayın 13&apos;ünde başlayacak.</p>\n\n<p>Takımın bulunduğu grupta Filipinler, Malezya ve ev sahibi Tacikistan yer alıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b76bc0134416123b15ce5bf5ad7e4b90af31796d.jpg\"></figure><div>\n<p>Takım, turnuvaya Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nde düzenlenen bir kamp ile hazırlandı ve burada iki maç yaptı; ilkini Birleşik Arap Emirlikleri&apos;ne 4-0, ikincisini Bangladeş&apos;e 2-0 kaybetti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369180705fa76b0b12a1235494339b2108a5dd5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Takım kadrosunda şu oyuncular yer alıyor: Rahaf Nasra, Joli Rifai, Lin Rustum, Amina Muhammed, Alice Deeb, Sally İsmail, Tasneem Quteish, Noor Janoudi, Amal İssa, Masa Minya, Tala Harb, Judi Aloush, Lilas İbrahim, Bayan Atto, Nivin Badour, Alma Salwaia, Mayas Sari, Aya Hüseyin, Noor Süleyman, Noor Musa, Sham Saqour, Bushra Khalif.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye takımı",
      "kadın futbolu",
      "Asya Kupası elemeleri",
      "Tacikistan",
      "spor",
      "genç kızlar",
      "kamp",
      "BAE"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Futbola Jinên Ciwan a Sûriyê di Hilbijartinên Kupa Asyayê de Beşdar Dibe",
    "content": "<p>Dûşanbe - Al-Asima News</p>\n\n<p>Emîneteya tîma futbola jinên ciwan a Sûriyê îro girtîye Tacîkistan da ku beşdarî hilbijartinên Kupa Asyayê bibin, ku di 13ê vê mehê de dest pê dike.</p>\n\n<p>Koma tîmê me tê de Filipîn, Malezya û tîma mezîn a Tacîkistanê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b76bc0134416123b15ce5bf5ad7e4b90af31796d.jpg\"></figure><div>\n<p>Tîm ji bo amadebûnê li ser kampê xebatî li Emîrata Yekbûyî çalakî kir, di dema kampê de du lîstikên xwe kirin, yekemîn lîstik ji dijî Emîratan bi encama 4-0 winda kir, duyemîn jî li dijî Bangladeş bi encama 2-0 winda kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369180705fa76b0b12a1235494339b2108a5dd5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Koma me tê de lîstikvanan: Rahaf Nasra, Joli Rifai, Lin Rustum, Amina Muhammed, Alice Deeb, Sally Ismail, Tasneem Quteish, Noor Janoudi, Amal Issa, Masa Minya, Tala Harb, Judi Aloush, Lilas Ibrahim, Bayan Atto, Nivin Badour, Alma Salwaia, Mayas Sari, Aya Hussein, Noor Suleiman, Noor Musa, Sham Saqour, Bushra Khalif hene.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "tîma sûriyê",
      "futbola jinan",
      "hilbijartinên Kupa Asyayê",
      "Tacîkistan",
      "spor",
      "ciwan",
      "kamp",
      "Emîrat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская женская сборная Сирии по футболу участвует в отборочных матчах Кубка Азии",
    "content": "<p>Душанбе - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня делегация юношеской женской сборной Сирии по футболу прибыла в Таджикистан для участия в отборочных матчах Кубка Азии, которые начнутся 13 числа этого месяца.</p>\n\n<p>В группе нашей сборной находятся Филиппины, Малайзия и принимающая команда Таджикистан.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b76bc0134416123b15ce5bf5ad7e4b90af31796d.jpg\"></figure><div>\n<p>Наша команда подготовилась к турниру на учебно-тренировочном сборе в ОАЭ, где провела два матча, проиграв первый ОАЭ со счетом 4:0, а второй сборной Бангладеш со счетом 2:0.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369180705fa76b0b12a1235494339b2108a5dd5b.jpg\"></figure><div>\n<p>В состав нашей команды входят игроки: Рахаф Насра, Джоли Рифаи, Лин Рустам, Амина Мухаммад, Элис Диб, Салли Исмаил, Тасним Кутейш, Нур Джануди, Амаль Исса, Маса Миния, Тала Харб, Джуди Аллуш, Лилас Ибрахим, Баян Атто, Нивин Бадур, Альма Салвайя, Майас Сари, Ая Хусейн, Нур Сулейман, Нур Муса, Шам Сакур, Бушра Халиф.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "сборная Сирии",
      "женский футбол",
      "отборочные Кубка Азии",
      "Таджикистан",
      "спорт",
      "юноши",
      "тренировочный лагерь",
      "ОАЭ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم فوتبال نوجوانان دختر سوریه در انتخابی‌های جام آسیا شرکت کرد",
    "content": "<p>دوشنبه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اعضای تیم فوتبال نوجوانان دختر سوریه امروز به تاجیکستان رسیدند تا در انتخابی‌های جام آسیا شرکت کنند که از سیزدهم این ماه آغاز می‌شود.</p>\n\n<p>گروه تیم ما شامل فیلیپین، مالزی و تیم میزبان تاجیکستان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b76bc0134416123b15ce5bf5ad7e4b90af31796d.jpg\"></figure><div>\n<p>تیم ما برای این مسابقات از طریق یک اردوی تمرینی در امارات آماده شده است که در آن دو مسابقه برگزار کرد و در اولین مسابقه با نتیجه ۴-۰ به امارات باخت و در دومین مسابقه با نتیجه ۲-۰ به تیم بنگلادش باخت.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369180705fa76b0b12a1235494339b2108a5dd5b.jpg\"></figure><div>\n<p>اعضای تیم ما شامل بازیکنان: رهف نصرت، جولی رفاعی، لین رستم، امینه محمد، آلیس دیب، سالی اسماعیل، تسنیم قطیش، نور جانودی، امل عیسا، ماسه منیا، تالا حرب، جودی علوش، لیلاس ابراهیم، بیان عطو، نیوین بدور، ألمى سلواية، میاس ساری، آیه حسین، نور سلیمان، نور موسی، شام صقور، بشرى خلیف هستند.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "تیم سوریه",
      "فوتبال زنان",
      "انتخابی جام آسیا",
      "تاجیکستان",
      "ورزش",
      "نوجوانان",
      "اردوی تمرینی",
      "امارات"
    ]
  }
}