{
  "ar": {
    "title": "وزارة السياحة تطلق أول مسابقة إلكترونية لإبراز المعالم السياحية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة السياحة عن إطلاق أول مسابقة إلكترونية تهدف إلى إبراز المعالم السياحية والأثرية في سوريا، ضمن جهودها المستمرة لتسليط الضوء على التراث الغني للبلاد وتعزيز مكانتها على خارطة السياحة الإقليمية والعالمية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على “تلغرام”، أن المسابقة تشمل تقديم أجمل فيديو أو ألبوم صور يعكس الجمال الطبيعي والثراء الثقافي للمواقع السورية، بهدف تشجيع المصورين والهواة على المشاركة في الترويج للسياحة الوطنية من خلال المنصات الرقمية.</p>\n\n<p>وبحسب الوزارة، يجب على الراغبين بالمشاركة إرسال الصور أو الفيديوهات بجودة عالية مرفقة بتفاصيل الموقع، إضافة إلى رابط النشر على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تبدأ فترة التسجيل في 12 تشرين الأول الجاري وتنتهي في 31 من الشهر نفسه.</p>\n\n<p>وحددت الوزارة جوائز نقدية تشجيعية للفائزين، حيث يحصل الفائز بالمركز الأول في فئة الصور على 500 دولار، والثاني على 400 دولار، والثالث على 300 دولار. أما جائزة المركز الأول في فئة الفيديوهات القصيرة (ريلز) فتبلغ 1000 دولار، تليها جوائز بقيمة 700 و500 دولار للمركزين الثاني والثالث على التوالي.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن التسجيل يتم عبر الباركود المرفق في الإعلان الرسمي، أو من خلال الرقم (963982570462) أو عبر قناة التلغرام (@Abdullahhalakh1).</p>\n\n<p>وتأتي هذه المسابقة ضمن خطط وزارة السياحة لتعزيز الحضور الرقمي للقطاع السياحي السوري واستثمار منصات التواصل الاجتماعي كوسيلة فعالة للترويج للمقاصد السياحية والأثرية، بالإضافة إلى دعم المواهب الشابة وإبراز جمال التنوع الجغرافي والثقافي الذي تتميز به سوريا.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bd448e41ec3e9117a3f3ab7198f51459eb808479.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة السياحة",
      "المسابقات الإلكترونية",
      "السياحة في سوريا",
      "المعالم السياحية",
      "الفيديوهات القصيرة",
      "الترويج السياحي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Tourism Launches First Online Competition to Highlight Syria&apos;s Tourist Attractions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Tourism has announced the launch of its first online competition aimed at showcasing Syria&apos;s tourist and archaeological sites, as part of its ongoing efforts to highlight the country’s rich heritage and enhance its position on the regional and global tourism map.</p>\n\n<p>The ministry stated via its Telegram channel that the competition involves submitting the best video or photo album reflecting the natural beauty and cultural richness of Syrian sites, encouraging photographers and amateurs to participate in promoting national tourism through digital platforms.</p>\n\n<p>According to the ministry, applicants must send high-quality photos or videos accompanied by site details and a link to the publication on social media. Registration begins on October 12 and ends on October 31.</p>\n\n<p>The ministry has set cash prizes for the winners: $500 for first place in the photo category, $400 for second, and $300 for third. The first prize for short videos (Reels) is $1,000, followed by $700 and $500 for second and third places respectively.</p>\n\n<p>Registration can be done via the QR code attached in the official announcement, by calling (963982570462), or through the Telegram channel (@Abdullahhalakh1).</p>\n\n<p>This competition is part of the Ministry of Tourism’s plans to strengthen the digital presence of Syria’s tourism sector and utilize social media platforms as an effective means to promote tourist and archaeological destinations, as well as to support young talents and showcase Syria’s geographical and cultural diversity.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bd448e41ec3e9117a3f3ab7198f51459eb808479.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Tourism",
      "Online competition",
      "Tourism in Syria",
      "Tourist attractions",
      "Short videos",
      "Tourism promotion"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère du Tourisme lance le premier concours en ligne pour mettre en valeur les sites touristiques en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère du Tourisme a annoncé le lancement de son premier concours en ligne visant à mettre en lumière les sites touristiques et archéologiques de Syrie, dans le cadre de ses efforts continus pour valoriser le riche patrimoine du pays et renforcer sa position sur la carte touristique régionale et mondiale.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué via sa chaîne Telegram que le concours consiste à soumettre la plus belle vidéo ou un album photo reflétant la beauté naturelle et la richesse culturelle des sites syriens, encourageant ainsi les photographes et amateurs à participer à la promotion du tourisme national à travers les plateformes numériques.</p>\n\n<p>Selon le ministère, les participants doivent envoyer des photos ou vidéos de haute qualité accompagnées des détails du site, ainsi qu&apos;un lien de publication sur les réseaux sociaux. La période d&apos;inscription débute le 12 octobre et se termine le 31 du même mois.</p>\n\n<p>Le ministère a fixé des prix en espèces pour les gagnants : 500 dollars pour la première place dans la catégorie photo, 400 pour la deuxième et 300 pour la troisième. La première place dans la catégorie vidéos courtes (Reels) est dotée de 1000 dollars, suivie de 700 et 500 dollars pour les deuxième et troisième places respectivement.</p>\n\n<p>L&apos;inscription se fait via le code QR joint à l&apos;annonce officielle, par téléphone au (963982570462), ou via la chaîne Telegram (@Abdullahhalakh1).</p>\n\n<p>Ce concours s&apos;inscrit dans le cadre des plans du ministère du Tourisme pour renforcer la présence numérique du secteur touristique syrien et exploiter les plateformes de médias sociaux comme moyen efficace pour promouvoir les destinations touristiques et archéologiques, ainsi que pour soutenir les jeunes talents et mettre en valeur la diversité géographique et culturelle de la Syrie.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bd448e41ec3e9117a3f3ab7198f51459eb808479.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère du Tourisme",
      "Concours en ligne",
      "Tourisme en Syrie",
      "Sites touristiques",
      "Vidéos courtes",
      "Promotion touristique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Turizm Bakanlığı, Suriye&apos;deki Turistik Yerleri Öne Çıkaran İlk Çevrimiçi Yarışmayı Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Turizm Bakanlığı, Suriye&apos;nin turistik ve arkeolojik yerlerini öne çıkarmayı amaçlayan ilk çevrimiçi yarışmasını başlattığını duyurdu. Bu adım, ülkenin zengin mirasını vurgulamak ve bölgesel ile küresel turizm haritasındaki konumunu güçlendirmek için yapılan sürekli çabaların bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, yarışmanın Suriye&apos;deki doğal güzellikleri ve kültürel zenginliği yansıtan en güzel video veya fotoğraf albümünün sunulmasını içerdiğini belirtti. Amaç, fotoğrafçılar ve amatörleri dijital platformlar aracılığıyla ulusal turizmi tanıtmaya teşvik etmektir.</p>\n\n<p>Bakanlığa göre, katılmak isteyenler yüksek kaliteli fotoğraf veya videolarını, mekan detayları ve sosyal medya yayın bağlantısı ile birlikte göndermelidir. Kayıtlar 12 Ekim&apos;de başlayıp 31 Ekim&apos;de sona ermektedir.</p>\n\n<p>Yarışmada kazananlara nakit ödüller verilecektir: Fotoğraf kategorisinde birinciye 500 dolar, ikinciye 400 dolar ve üçüncüye 300 dolar. Kısa videolar (Reels) kategorisinde birinci ödül 1000 dolar olup, ikinci ve üçüncüye sırasıyla 700 ve 500 dolar verilecektir.</p>\n\n<p>Kayıtlar, resmi duyuruda yer alan QR kodu, (963982570462) numaralı telefon veya Telegram kanalı (@Abdullahhalakh1) üzerinden yapılabilir.</p>\n\n<p>Bu yarışma, Turizm Bakanlığı’nın Suriye turizm sektörünün dijital varlığını güçlendirme ve sosyal medya platformlarını turistik ve arkeolojik destinasyonları tanıtmak için etkili bir araç olarak kullanma planlarının bir parçasıdır. Ayrıca genç yetenekleri desteklemeyi ve Suriye&apos;nin coğrafi ve kültürel çeşitliliğinin güzelliğini ortaya koymayı hedeflemektedir.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bd448e41ec3e9117a3f3ab7198f51459eb808479.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Turizm Bakanlığı",
      "Çevrimiçi yarışma",
      "Suriye turizmi",
      "Turistik yerler",
      "Kısa videolar",
      "Turizm tanıtımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Geşt û Mêvanxaneyê Yekem Lîstika Elektronîkî ya Nîşandaneya Cihên Geştî yê Sûriyeyê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Geşt û Mêvanxaneyê ragihand ku yekem lîstika elektronîkî ya xwe dest pê kir ku armanca wê nîşandaneya cihên geştî û dîrokî yên Sûriyeyê ye, di çarçoveya hewldanên xwe yên berdewam de ji bo ronakbîrkirina mirîşa dirêj a welatê xwe û pêşxistina cîhê wê li nexşeya geşt û mêvanxaneyê ya herêmî û cîhanî.</p>\n\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de şîrove kir ku lîstikê tê de pêşkêşkirina herî xweş video an albûma wêneyê ye ku xwe dîtina xweşîya xwezayî û serfirazîya çandî ya cihên Sûriyeyê nîşan dide, bi armanca teşwîqa wênegeran û hewldaran ji bo beşdarî kirinê di pêşxistina geştê neteweyî de bi rêya platformên dijîtal.</p>\n\n<p>Li gorî wezaretê, kesên xwestin beşdarî bibin divê wêneyan an videoyên bi kaliteya bilind şandin bi hûrguliyên cihê wê, zêde li ser girêdana weşanê li ser têkolojiyên civakî. Demjimêra qeydê ji 12-ê Tişrîne Paşîn dest pê dike û di 31-ê heman mehê de qediya dike.</p>\n\n<p>Wezaret xelatên pereyî ji bo serkeftîyan di lîstikê de diyarkir: xelata yekemîn li kategoriyê wêneyan 500 dolar e, duyemîn 400 dolar û sêyemîn 300 dolar. Xelata yekemîn li kategoriyê videoyên kurt (Reels) 1000 dolar e, piştî wî xelatên 700 û 500 dolar ji bo duyemîn û sêyemîn ne.</p>\n\n<p>Qeyd dikare bi QR koda ku di ragihandina fermî de heye, an jî bi hejmarê (963982570462) an jî kanalê Telegramê (@Abdullahhalakh1) were kirin.</p>\n\n<p>Ev lîstik di nav planên Wezareta Geşt û Mêvanxaneyê ye ku hewl dide bernameya dijîtal a sektora geşt û mêvanxaneyê ya Sûriyeyê bi hêz bikin û platformên têkolojiyên civakî wek rêbaza karîger ji bo pêşxistina cihên geştî û dîrokî bikar bîne, her weha piştgirî ji talantên ciwan û nîşandaneya xweşiya cihê û çandî ya cihên Sûriyeyê bike.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bd448e41ec3e9117a3f3ab7198f51459eb808479.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Geşt û Mêvanxaneyê",
      "Lîstika elektronîkî",
      "Geşt û mêvanxaneyê Sûriyeyê",
      "Cihên geştî",
      "Videoyên kurt",
      "Pêşxistina geştê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство туризма запускает первый онлайн-конкурс по продвижению туристических достопримечательностей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство туризма объявило о запуске первого онлайн-конкурса, направленного на продвижение туристических и археологических объектов Сирии, в рамках постоянных усилий по освещению богатого наследия страны и укреплению её позиций на региональной и мировой туристической карте.</p>\n\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram, что конкурс предусматривает подачу лучших видео или фотоальбомов, отражающих природную красоту и культурное богатство сирийских объектов, с целью поощрения фотографов и любителей участвовать в продвижении национального туризма через цифровые платформы.</p>\n\n<p>По информации министерства, желающие принять участие должны отправить фотографии или видео высокого качества с подробностями о месте, а также ссылкой на публикацию в социальных сетях. Регистрация начинается 12 октября и заканчивается 31 октября.</p>\n\n<p>Министерство установило денежные призы для победителей: 500 долларов за первое место в категории фотографий, 400 долларов за второе и 300 долларов за третье. За первое место в категории коротких видео (Reels) предусмотрен приз в 1000 долларов, за второе и третье — 700 и 500 долларов соответственно.</p>\n\n<p>Регистрация проводится через QR-код, указанный в официальном объявлении, по номеру (963982570462) или через канал Telegram (@Abdullahhalakh1).</p>\n\n<p>Конкурс входит в планы Министерства туризма по укреплению цифрового присутствия сирийского туристического сектора и использованию социальных сетей как эффективного инструмента продвижения туристических и археологических направлений, а также поддержки молодых талантов и демонстрации географического и культурного разнообразия Сирии.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bd448e41ec3e9117a3f3ab7198f51459eb808479.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство туризма",
      "Онлайн конкурс",
      "Туризм в Сирии",
      "Туристические достопримечательности",
      "Короткие видео",
      "Продвижение туризма"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت گردشگری نخستین مسابقه آنلاین برای معرفی جاذبه‌های گردشگری سوریه را آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وزارت گردشگری از راه‌اندازی نخستین مسابقه آنلاین خود خبر داد که با هدف معرفی جاذبه‌های گردشگری و تاریخی سوریه برگزار می‌شود، در چارچوب تلاش‌های مستمر این وزارتخانه برای برجسته کردن میراث غنی کشور و تقویت جایگاه آن در نقشه گردشگری منطقه‌ای و جهانی.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در کانال تلگرام خود اعلام کرد که مسابقه شامل ارائه بهترین ویدئو یا آلبوم عکس است که زیبایی طبیعی و غنای فرهنگی سایت‌های سوریه را به تصویر می‌کشد و هدف آن تشویق عکاسان و علاقه‌مندان به مشارکت در ترویج گردشگری ملی از طریق پلتفرم‌های دیجیتال است.</p>\n\n<p>به گفته وزارت گردشگری، متقاضیان باید تصاویر یا ویدئوهای با کیفیت بالا را همراه با جزئیات مکان و لینک انتشار در شبکه‌های اجتماعی ارسال کنند. ثبت نام از ۱۲ اکتبر آغاز و تا ۳۱ همان ماه ادامه دارد.</p>\n\n<p>جوایز نقدی تشویقی برای برندگان تعیین شده است؛ جایزه نفر اول در بخش عکس ۵۰۰ دلار، نفر دوم ۴۰۰ دلار و نفر سوم ۳۰۰ دلار است. جایزه نفر اول در بخش ویدئوهای کوتاه (ریلز) ۱۰۰۰ دلار است و جوایز نفرات دوم و سوم به ترتیب ۷۰۰ و ۵۰۰ دلار می‌باشد.</p>\n\n<p>ثبت نام از طریق کد QR مندرج در اطلاعیه رسمی، شماره تماس (963982570462) یا کانال تلگرام (@Abdullahhalakh1) انجام می‌شود.</p>\n\n<p>این مسابقه بخشی از برنامه‌های وزارت گردشگری برای تقویت حضور دیجیتال بخش گردشگری سوریه و بهره‌گیری از شبکه‌های اجتماعی به عنوان ابزاری موثر در ترویج مقاصد گردشگری و تاریخی است، همچنین حمایت از استعدادهای جوان و نمایش زیبایی تنوع جغرافیایی و فرهنگی سوریه را هدف دارد.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bd448e41ec3e9117a3f3ab7198f51459eb808479.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت گردشگری",
      "مسابقه آنلاین",
      "گردشگری سوریه",
      "جاذبه‌های گردشگری",
      "ویدئوهای کوتاه",
      "ترویج گردشگری"
    ]
  }
}