{
  "ar": {
    "title": "الهيئة العامة للمنافذ السورية تعدّل أوقات دوام بعض المعابر الحدودية مع تركيا ولبنان",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن مدير العلاقات في الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية مازن علوش عن تعديل أوقات العمل في عدد من المعابر الحدودية مع تركيا ولبنان، بهدف تنظيم حركة العبور وتحسين الخدمات المقدمة للمسافرين، موضحاً أن التعديلات تشمل تقليص ساعات الدوام في معابر محددة، مع استمرار العمل في أخرى على مدار الساعة.</p>\n\n<p>وأوضح علوش في منشور على منصة (X) اليوم: “حرصاً من الهيئة على تنظيم حركة العبور وتقديم الخدمات للمسافرين، سيصبح دوام معابر الشمال مع تركيا (كسب – الحمام – الراعي – جرابلس)، اعتباراً من يوم الأربعاء 15 تشرين الأول 2025، من الساعة 8 صباحاً حتى الساعة 7 مساءً، بينما ستستمر الحركة في معبري (باب الهوى والسلامة) على مدار 24 ساعة دون انقطاع”.</p>\n\n<p>وأضاف علوش: “لا صحة لما يُشاع حول السماح للسوريين الحاملين للجنسية التركية بالدخول إلى تركيا بالسيارات السورية، وفي حال حدوث أي مستجدات بهذا الخصوص سيتم الإعلان عنها”.</p>\n\n<p>وتابع علوش: “حرصاً من الهيئة على تنظيم حركة العبور وتقديم الخدمات للمسافرين في المعابر الحدودية مع لبنان، سيصبح دوام معبري العريضة وجوسية، اعتباراً من يوم الأربعاء 15 تشرين الأول 2025، من الساعة 6 صباحاً وحتى الساعة 7 مساءً، بينما ستستمر الحركة في معبر جديدة يابوس من الساعة 6 صباحاً وحتى الساعة 12 ليلاً كما هي”.</p>",
    "tags": [
      "المنافذ الحدودية",
      "سوريا",
      "تركيا",
      "لبنان",
      "مازن علوش",
      "تنظيم حركة العبور",
      "المعابر الحدودية",
      "دوام المعابر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian General Authority for Border Crossings Adjusts Operating Hours of Some Crossings with Turkey and Lebanon",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Mazen Alloush, Director of Relations at the General Authority for Land and Sea Crossings, announced adjustments to the working hours at several border crossings with Turkey and Lebanon, aiming to regulate crossing movements and improve services for travelers. He indicated that the changes include reducing operating hours at certain crossings, while others will continue to operate 24/7.</p>\n\n<p>Alloush stated in a post on platform (X) today: “In order to organize crossing movements and provide services to travelers, the working hours at northern crossings with Turkey (Kessab – Al-Hamam – Al-Ra&apos;i – Jarablus) will be from 8 AM to 7 PM starting Wednesday, October 15, 2025, while movement at Bab al-Hawa and Salama crossings will continue uninterrupted 24 hours.”</p>\n\n<p>He added: “There is no truth to rumors about allowing Syrians holding Turkish citizenship to enter Turkey with Syrian vehicles. Any updates on this matter will be officially announced.”</p>\n\n<p>Alloush continued: “To organize crossing movements and provide services at border crossings with Lebanon, working hours at Al-Arida and Jousiyeh crossings will be from 6 AM to 7 PM starting Wednesday, October 15, 2025, while movement at the Jadidat Yabous crossing will remain from 6 AM until midnight.”</p>",
    "tags": [
      "border crossings",
      "Syria",
      "Turkey",
      "Lebanon",
      "Mazen Alloush",
      "crossing regulation",
      "border crossings hours",
      "travelers services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité générale syrienne des points de passage ajuste les horaires de certains passages frontaliers avec la Turquie et le Liban",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Mazen Alloush, directeur des relations à l’Autorité générale des passages terrestres et maritimes, a annoncé des modifications des horaires de travail dans plusieurs passages frontaliers avec la Turquie et le Liban, visant à organiser le flux de passage et à améliorer les services aux voyageurs. Il a précisé que les modifications incluent une réduction des heures d’ouverture dans certains passages, tandis que d’autres resteront ouverts 24h/24.</p>\n\n<p>Alloush a déclaré dans un post sur la plateforme (X) aujourd’hui : « Soucieux d’organiser le flux de passage et de fournir des services aux voyageurs, les horaires d’ouverture des passages du nord avec la Turquie (Kessab – Al-Hamam – Al-Ra’i – Jarablus) seront de 8h à 19h à partir du mercredi 15 octobre 2025, tandis que le passage de Bab al-Hawa et Salama restera ouvert 24h/24 sans interruption. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Il n’y a aucune vérité dans les rumeurs concernant l’autorisation aux Syriens détenteurs de la nationalité turque d’entrer en Turquie avec des véhicules syriens. Toute mise à jour à ce sujet sera annoncée officiellement. »</p>\n\n<p>Alloush a poursuivi : « Afin d’organiser le flux de passage et de fournir des services aux voyageurs aux passages frontaliers avec le Liban, les horaires d’ouverture des passages d’Al-Arida et de Jousiyeh seront de 6h à 19h à partir du mercredi 15 octobre 2025, tandis que le passage de Jadidat Yabous restera ouvert de 6h à minuit comme avant. »</p>",
    "tags": [
      "passages frontaliers",
      "Syrie",
      "Turquie",
      "Liban",
      "Mazen Alloush",
      "régulation du passage",
      "horaires des passages",
      "services aux voyageurs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genel Sınır Kapıları Kurumu, Türkiye ve Lübnan ile bazı sınır kapılarının çalışma saatlerini değiştirdi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Genel Kara ve Deniz Sınır Kapıları Kurumu İlişkiler Müdürü Mazen Alloush, Türkiye ve Lübnan ile bazı sınır kapılarında çalışma saatlerinin değiştirildiğini açıkladı. Bu düzenlemenin amacı, geçiş hareketlerini düzenlemek ve yolculara sunulan hizmetleri iyileştirmektir. Alloush, değişikliklerin bazı kapılarda çalışma saatlerinin kısaltılmasını içerdiğini, diğerlerinde ise 24 saat çalışma süresinin devam edeceğini belirtti.</p>\n\n<p>Alloush, bugün (X) platformunda yaptığı paylaşımda şunları söyledi: “Geçiş hareketlerini düzenlemek ve yolculara hizmet sunmak amacıyla, Türkiye ile kuzeydeki sınır kapılarında (Kessab – Al-Hamam – Al-Ra’i – Cerablus) çalışma saatleri 15 Ekim 2025 Çarşamba gününden itibaren sabah 8’den akşam 7’ye kadar olacaktır. Bab al-Hawa ve Selame kapılarında ise 24 saat kesintisiz geçiş devam edecektir.”</p>\n\n<p>Alloush ayrıca ekledi: “Türk vatandaşlığına sahip Suriyelilerin Suriye araçlarıyla Türkiye’ye giriş yapabileceği yönündeki söylentiler doğru değildir. Bu konuda herhangi bir gelişme olursa duyurulacaktır.”</p>\n\n<p>Alloush sözlerine şöyle devam etti: “Lübnan ile sınır kapılarında geçiş hareketlerini düzenlemek ve yolculara hizmet sunmak amacıyla, Al-Arida ve Jousiyeh kapılarında çalışma saatleri 15 Ekim 2025 Çarşamba gününden itibaren sabah 6’dan akşam 7’ye kadar olacaktır. Jadidat Yabous kapısındaki geçişler ise sabah 6’dan gece yarısına kadar devam edecektir.”</p>",
    "tags": [
      "sınır kapıları",
      "Suriye",
      "Türkiye",
      "Lübnan",
      "Mazen Alloush",
      "geçiş düzenlemesi",
      "çalışma saatleri",
      "yolcu hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ڕێکخراوی گشتیی سنووری سوریا کاتەکانی کارکردنی هەندێک لە سنوورەکان لەگەڵ تورکیا و لێبنان دەگۆڕێت",
    "content": "<p>دەمەشق - Al Asima News</p>\n\n<p>مازەن عەلووش، بەڕێوەبەری پەیوەندییەکان لە ڕێکخراوی گشتیی سنووری زەوی و دەرەوە، ڕاگەیاند کە کاتەکانی کارکردن لە هەندێک لە سنوورەکان لەگەڵ تورکیا و لێبنان دەگۆڕدرێت بۆ ڕێکخستنەوەی گەڕان و پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییە باشتر بۆ گەشتیاران. ئەو ڕوونکردنەوەیەکان دەربارەی کەمکردنەوەی کاتەکانی کارکردن لە هەندێک سنوورەکانە، بەڵام هەروەها هەندێک سنوور بە شێوەیەکی تەواو ٢٤ کاتژمێر بەردەوام دەبن.</p>\n\n<p>عەلووش لە پەیامێک لە سەر پلاتفۆڕمی (X) ئەمشەو نووسیوە: “بۆ ڕێکخستنەوەی گەڕان و پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری بۆ گەشتیاران، کاتەکانی کارکردنی سنوورەکانی باکووری تورکیا (کەساب – ئەلحەمام – ئەلرعی – جەرابلس) دەستپێدەکات لە ڕۆژی چوارشەممەی 15ی تشرینی یەکەمی 2025، لە کاتژمێر ٨ بەیانی هەتا ٧ ئێوارە، بەهۆی ئەوە کە گەڕانەکان لە سنوورەکانی باب الهۆا و سەلامە بە شێوەیەکی تەواو ٢٤ کاتژمێر بەردەوام دەبن.”</p>\n\n<p>زانیارییەکانی تر: “هیچ راستی نیە لەبارەی ئەوەی کە سەریانەی کە شەناسنامەی تورکییان هەیە بتوانن بە ئۆتۆمبێلی سوریا بۆ تورکیا بچن، و ئەگەر هەر گۆڕانکارییەک هەبێت دەربارەی ئەم مەوضووعە ئاگاداری دەدرێت.”</p>\n\n<p>عەلووش زیادکرد: “بۆ ڕێکخستنەوەی گەڕان و پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری بۆ گەشتیاران لە سنوورەکانی لێبنان، کاتەکانی کارکردنی سنوورەکانی العریضە و جوسیا دەستپێدەکات لە ڕۆژی چوارشەممەی 15ی تشرینی یەکەمی 2025، لە کاتژمێر ٦ بەیانی هەتا ٧ ئێوارە، بەهۆی ئەوە کە گەڕانەکان لە سنووری جەدیدە یابوس بە هۆی خۆیان لە کاتژمێر ٦ بەیانی هەتا ١٢ شەو بەردەوام دەبن.”</p>",
    "tags": [
      "سنوورەکان",
      "سوریا",
      "تورکیا",
      "لێبنان",
      "مازەن عەلووش",
      "ڕێکخستنەوەی گەڕان",
      "کاتەکانی کارکردن",
      "خزمەتگوزاری گەشتیاران"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральное управление сирийских пограничных пунктов изменяет режим работы некоторых переходов с Турцией и Ливаном",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Директор по связям Генерального управления наземных и морских переходов Мазен Аллуш объявил об изменении рабочих часов на ряде пограничных переходов с Турцией и Ливаном с целью организации движения и улучшения обслуживания путешественников. Он отметил, что изменения включают сокращение часов работы на некоторых переходах, в то время как другие будут работать круглосуточно.</p>\n\n<p>Аллуш заявил в публикации на платформе (X) сегодня: «В целях организации движения и предоставления услуг путешественникам, с 15 октября 2025 года рабочие часы на северных переходах с Турцией (Кесаб – Аль-Хамам – Ар-Ра’и – Джараблус) будут с 8 утра до 7 вечера, в то время как движение на переходах Баб аль-Хава и Салама останется круглосуточным без перерывов».</p>\n\n<p>Он добавил: «Нет оснований для слухов о разрешении сирийцам с турецким гражданством въезжать в Турцию на сирийских автомобилях. В случае изменений по этому вопросу будет сделано официальное объявление».</p>\n\n<p>Аллуш продолжил: «В целях организации движения и улучшения обслуживания на пограничных переходах с Ливаном, с 15 октября 2025 года рабочие часы на переходах Аль-Ариида и Джусия будут с 6 утра до 7 вечера, а движение на переходе Джадидат Ябус останется с 6 утра до полуночи».</p>",
    "tags": [
      "пограничные переходы",
      "Сирия",
      "Турция",
      "Ливан",
      "Мазен Аллуш",
      "регулирование движения",
      "рабочие часы",
      "обслуживание путешественников"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان عمومی گذرگاه‌های سوریه ساعات کاری برخی از مرزهای مشترک با ترکیه و لبنان را تغییر داد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>مازن علوش، مدیر روابط سازمان عمومی گذرگاه‌های زمینی و دریایی، از تغییر ساعات کاری در چند گذرگاه مرزی با ترکیه و لبنان خبر داد. این اقدام با هدف تنظیم تردد و بهبود خدمات به مسافران انجام شده است. وی اعلام کرد که این تغییرات شامل کاهش ساعات کاری در برخی گذرگاه‌ها بوده و برخی دیگر به صورت ۲۴ ساعته فعال خواهند بود.</p>\n\n<p>علوش در پستی در پلتفرم (X) امروز گفت: «به منظور تنظیم تردد و ارائه خدمات به مسافران، ساعات کاری گذرگاه‌های شمالی با ترکیه (کساب – الحمام – الراعی – جرابلس) از روز چهارشنبه ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵، از ساعت ۸ صبح تا ۷ عصر خواهد بود، در حالی که تردد در گذرگاه‌های باب الهوى و السلامه به صورت ۲۴ ساعته ادامه خواهد داشت.»</p>\n\n<p>وی افزود: «شایعات مبنی بر اجازه ورود سوری‌های دارای تابعیت ترکیه با خودروهای سوری به ترکیه صحت ندارد و در صورت هرگونه تغییر در این زمینه اطلاع‌رسانی خواهد شد.»</p>\n\n<p>علوش ادامه داد: «برای تنظیم تردد و ارائه خدمات در گذرگاه‌های مرزی با لبنان، ساعات کاری گذرگاه‌های العریضه و جوسیه از روز چهارشنبه ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵، از ساعت ۶ صبح تا ۷ عصر خواهد بود، در حالی که تردد در گذرگاه جدیده یابوس از ساعت ۶ صبح تا ۱۲ شب به روال سابق ادامه خواهد داشت.»</p>",
    "tags": [
      "گذرگاه مرزی",
      "سوریه",
      "ترکیه",
      "لبنان",
      "مازن علوش",
      "تنظیم تردد",
      "ساعات کاری",
      "خدمات مسافران"
    ]
  }
}