{ "ar": { "title": "محافظة اللاذقية تكرم الطلاب المتفوقين في امتحانات الثانوية العامة", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

كرمت محافظة اللاذقية اليوم مجموعة من الطلاب المتفوقين في امتحانات الثانوية العامة بكافة فروعها، وذلك خلال احتفالية أقيمت في المركز الثقافي بمدينة اللاذقية تقديراً لجهودهم وتميزهم الأكاديمي.

\n\n
\n

أوضح محافظ اللاذقية محمد عثمان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن هذا التكريم يعكس اهتمام الدولة بدعم التفوق وتشجيع الطلبة المبدعين الذين يمثلون ثروة وطنية حقيقية، ويحمل رسالة تقدير لكل طالب اجتهد وواصل تحقيق النجاح، مشيراً إلى أن ما حققه هؤلاء الشباب من نجاح هو نتيجة جهد متواصل ومتابعة من الأسرة والمدرسة والمعلمين، داعياً الطلاب إلى مواصلة مسيرة التميز في المرحلة الجامعية المقبلة واستثمار طاقاتهم في بناء الوطن والمساهمة في تنميته.

\n
\n\n

من جهته، بين مدير تربية اللاذقية وليد كبولة أن حفل التكريم جاء تنفيذًا لتوجيهات وزارة التربية وضم طلاب شهادة التعليم الثانوي بفروعها العلمي والأدبي والشرعي والمهني، بالإضافة إلى تخصصات السياحة والزراعة والموارد المائية، مؤكداً أن النتائج المحققة تعكس التطور النوعي للعملية التعليمية في المحافظة.

\n\n
\n

وشمل الحفل تكريم الطلاب الحاصلين على العلامة الكاملة في امتحانات الثانوية العامة، ومن بينهم الطالبتان سارة زيدان وجودي غضبان من الفرع العلمي، اللتان عبّرتا عن فخرهما بهذا الإنجاز وشكرتا أهليهما ومعلميهما على الدعم المستمر طوال العام الدراسي.

\n
\n\n

وفي سياق متصل، أعربت رزان شحرور، والدة الطالبة المتفوقة حلا سلامة الأولى على مستوى اللاذقية في الفرع العلمي، عن امتنانها للمؤسسات التربوية والمعلمين على المتابعة الدقيقة منذ بداية العام، مؤكدة أن النجاح هو نتيجة جهد جماعي متكامل يجمع بين الانضباط المدرسي والدعم الأسري المستمر.

\n\n
\n

بدورها، أبدت الطالبة سيدرا شعبان، الأولى على مستوى مدرستها في الثانوية الزراعية والثانية على مستوى المحافظة، سعادتها الكبيرة بالتكريم، داعية زملاءها إلى المثابرة والإصرار على تحقيق أهدافهم.

\n
\n\n

واختتمت الاحتفالية بتوزيع شهادات التقدير والدروع الرمزية على المتفوقين وسط أجواء من الفخر والاعتزاز بالإنجازات المشرفة التي حققها أبناء اللاذقية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "محافظة اللاذقية", "طلاب متفوقون", "امتحانات الثانوية العامة", "التعليم", "تكريم الطلاب", "وزارة التربية", "اللاذقية" ] }, "en": { "title": "Latakia Governorate Honors Outstanding High School Graduates", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n\n

Today, Latakia Governorate honored a group of outstanding students in the general secondary examinations across various branches during a ceremony held at the Cultural Center in Latakia city, in recognition of their efforts and academic excellence.

\n\n
\n

Latakia Governor Mohammed Othman told Al-Asima News correspondent that this honoring reflects the state's interest in supporting excellence and encouraging creative students who represent a real national asset. He emphasized that this recognition is a message of appreciation to every student who worked hard and maintained success. He pointed out that the achievements of these young individuals are the result of continuous effort and follow-up from family, school, and teachers, urging students to continue their excellence journey in the upcoming university stage and to invest their energies in building and developing the country.

\n
\n\n

Meanwhile, Latakia Education Director Walid Kabboula stated that the honoring ceremony was carried out in implementation of the Ministry of Education's directives and included students from the scientific, literary, religious, and vocational branches of the secondary education certificate, in addition to tourism, agriculture, and water resources specializations. He confirmed that the achieved results reflect qualitative progress in the educational process in the governorate.

\n\n
\n

The ceremony also included honoring students who achieved full marks in the general secondary examinations, among them students Sara Zeidan and Judi Ghadban from the scientific branch, who expressed pride in this achievement and thanked their families and teachers for their continuous support throughout the academic year.

\n
\n\n

In a related context, Razan Shahrour, mother of the outstanding student Hala Salama, the top student in Latakia in the scientific branch, expressed her gratitude to educational institutions and teachers for their meticulous follow-up since the beginning of the year, affirming that success is the result of a comprehensive collective effort combining school discipline and continuous family support.

\n\n
\n

Meanwhile, student Sidra Shaaban, first in her agricultural secondary school and second in the governorate, expressed great happiness with the honoring and called on her peers to persevere and insist on achieving their goals.

\n
\n\n

The ceremony concluded with the distribution of certificates of appreciation and symbolic shields to the outstanding students amid an atmosphere of pride and honor for the remarkable achievements of Latakia’s youth.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Latakia Governorate", "Outstanding Students", "High School Exams", "Education", "Student Honors", "Ministry of Education", "Latakia" ] }, "fr": { "title": "Le gouvernorat de Lattaquié honore les élèves brillants du baccalauréat", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

Le gouvernorat de Lattaquié a honoré aujourd'hui un groupe d'élèves brillants aux examens du baccalauréat dans ses différentes filières, lors d'une cérémonie organisée au centre culturel de la ville de Lattaquié, en reconnaissance de leurs efforts et de leur excellence académique.

\n\n
\n

Le gouverneur de Lattaquié, Mohammed Othman, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que cette distinction reflète l'intérêt de l'État à soutenir l'excellence et encourager les étudiants créatifs qui représentent une véritable richesse nationale. Il a souligné que cette reconnaissance est un message d'appréciation à chaque élève qui a travaillé dur et persévéré dans la réussite. Il a indiqué que les succès de ces jeunes sont le fruit d'un effort continu et d'un suivi de la famille, de l'école et des enseignants, appelant les étudiants à poursuivre leur parcours d'excellence à l'université et à investir leurs énergies dans la construction et le développement du pays.

\n
\n\n

Par ailleurs, le directeur de l'éducation de Lattaquié, Walid Kabboula, a indiqué que la cérémonie d'honneur a été organisée conformément aux directives du ministère de l'Éducation et a inclus les élèves des filières scientifique, littéraire, religieuse et professionnelle du certificat d'enseignement secondaire, ainsi que des spécialités tourisme, agriculture et ressources en eau. Il a confirmé que les résultats obtenus reflètent un progrès qualitatif dans le processus éducatif du gouvernorat.

\n\n
\n

La cérémonie a également honoré les élèves ayant obtenu la note maximale aux examens du baccalauréat, parmi lesquels les étudiantes Sara Zeidan et Judi Ghadban de la filière scientifique, qui ont exprimé leur fierté pour cette réussite et remercié leurs familles et enseignants pour leur soutien constant tout au long de l'année scolaire.

\n
\n\n

Dans un contexte similaire, Razan Shahrour, mère de l'élève brillante Hala Salama, première au niveau de Lattaquié dans la filière scientifique, a exprimé sa gratitude envers les institutions éducatives et les enseignants pour leur suivi rigoureux depuis le début de l'année, affirmant que le succès est le résultat d'un effort collectif complet alliant discipline scolaire et soutien familial continu.

\n\n
\n

De son côté, l'élève Sidra Shaaban, première de son école secondaire agricole et deuxième au niveau du gouvernorat, a exprimé sa grande joie pour cette distinction, appelant ses camarades à la persévérance et à la détermination pour atteindre leurs objectifs.

\n
\n\n

La cérémonie s'est conclue par la remise de certificats d'appréciation et de trophées symboliques aux élèves brillants dans une ambiance de fierté et d'honneur pour les réalisations remarquables des jeunes de Lattaquié.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Gouvernorat de Lattaquié", "Élèves brillants", "Examens du baccalauréat", "Éducation", "Honneurs aux étudiants", "Ministère de l'Éducation", "Lattaquié" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye Valiliği Lise Başarılı Öğrencilerini Ödüllendirdi", "content": "

Lazkiye - Al-Asima Haber

\n\n

Lazkiye Valiliği, bugün farklı dallarda lise bitirme sınavlarında başarılı olan bir grup öğrenciyi, Lazkiye şehrindeki Kültür Merkezi'nde düzenlenen bir törenle akademik başarıları ve gayretleri nedeniyle ödüllendirdi.

\n\n
\n

Lazkiye Valisi Muhammed Osman, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, bu ödüllendirmenin devletin başarıyı destekleme ve yaratıcı öğrencileri teşvik etme konusundaki ilgisini yansıttığını, bu öğrencilerin gerçek bir ulusal zenginlik olduğunu belirtti. Başarıya ulaşmak için çaba gösteren her öğrenciye takdir mesajı taşıdığını vurguladı. Gençlerin elde ettiği başarının aile, okul ve öğretmenlerin sürekli takibi ve çabası sonucu olduğunu ifade ederek, öğrencilere üniversite aşamasında da başarılarını sürdürmelerini ve enerjilerini ülkenin inşası ve gelişimine yatırmalarını tavsiye etti.

\n
\n\n

Lazkiye Eğitim Müdürü Velid Kabboula ise, ödül töreninin Eğitim Bakanlığı talimatları doğrultusunda düzenlendiğini ve fen, edebiyat, dini ve mesleki dallardaki lise mezuniyet öğrencilerinin yanı sıra turizm, tarım ve su kaynakları bölümlerinden öğrencileri kapsadığını belirtti. Elde edilen sonuçların ilde eğitim sürecinde niteliksel bir ilerlemeyi yansıttığını vurguladı.

\n\n
\n

Tören, lise bitirme sınavlarında tam puan alan öğrencilerin de ödüllendirildiği bir etkinlikti. Bunlar arasında fen dalından Sara Zeidan ve Judi Ghadban isimli öğrenciler yer aldı. İki öğrenci bu başarıdan gurur duyduklarını belirterek, yıl boyunca ailelerine ve öğretmenlerine sürekli destekleri için teşekkür etti.

\n
\n\n

Aynı zamanda, Lazkiye'de fen dalında birinci olan başarılı öğrenci Hala Salama'nın annesi Razan Şahrur, yıl başından itibaren titiz takipleri için eğitim kurumlarına ve öğretmenlere minnettarlığını dile getirerek, başarının okul disiplini ve sürekli aile desteğini birleştiren kapsamlı bir kolektif çabanın sonucu olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Lazkiye'de tarım lisesinde okul birincisi ve il genelinde ikinci olan öğrenci Sidra Şaban ise ödüllendirilmekten büyük mutluluk duyduğunu belirtti ve arkadaşlarını hedeflerine ulaşmak için azimle çalışmaya çağırdı.

\n
\n\n

Tören, başarılı öğrencilere takdir belgeleri ve sembolik ödüller dağıtılmasıyla tamamlandı. Etkinlik, Lazkiye gençlerinin elde ettiği gurur verici başarılar nedeniyle onur ve gurur atmosferi içinde gerçekleşti.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Lazkiye Valiliği", "Başarılı Öğrenciler", "Lise Sınavları", "Eğitim", "Öğrenci Ödülleri", "Eğitim Bakanlığı", "Lazkiye" ] }, "ku": { "title": "Parêzgeha Latakiyê Xwendekarên Serkeftî yên Examên Dibistana Bilind Pîroz Kir", "content": "

Latakiyê - Al-Asima News

\n\n

Parêzgeha Latakiyê îro komêk xwendekarên serkeftî yên examên dibistana bilind li hemberî her şaxên wan pîroz kir, di nav çalakiyeke ku li Navenda Çandî ya bajarê Latakiyê hate lidarxistin, ji bo hêsanî û serkeftina wan akademîk.

\n\n
\n

Parêzgeha Latakiyê, Mehemmed Osman, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima News de got ku ev pîrozbahî nîşanê balê dewletê li ser piştgirîya serkeftinê û teşwîqa xwendekarên afirandî ye ku wan wekî serdana xwe ya rastîn a neteweyî nîşan dide. Ew got ku ev peyama qedirê ye ji bo her xwendekarê ku xebat kir û domandina serkeftinê kir. Wê xwest ku xwendekarên ciwan berdewam bikin di rêya taybetmendiyê de di asta zanîngehê de û hêza xwe li avakirina welatê xwe û beşdarî li pêşveçûna wê bikin.

\n
\n\n

Ji aliyê din, rêveberê perwerdeya Latakiyê, Walid Kabboula, got ku çalakiya pîrozbahî li gorî rêkeftinên Wezareta Perwerdeyê hate lidarxistin û xwendekarên şehadetnameya dibistana bilind yên şaxên zanistî, edebî, şerî û pîşeyî tê de bûn, her weha jî şaxên turîzm, cotkarî û çavkaniyên avê jî tê de bûn. Ew piştrast kir ku encamên gihîştî nîşanê pêşketina taybetmendî ya prosesê perwerdeyê di parêzgeha de dide.

\n\n
\n

Çalakî ji bo xwendekarên ku li examên dibistana bilind hemî xala xwe girêdayî bûn jî pîrozbahî kir, di nav wan de xwendekarên Sara Zeidan û Judi Ghadban yên şaxê zanistî hene, ku ew şanazîya xwe ya vê serkeftinê nîşan dan û ji malbat û mamosteyan xwe ji bo piştgirîya domdar di sala perwerdeyê de spas kirin.

\n
\n\n

Di heman demê de, Razan Shahrour, dayika xwendekarê serkeftî Hala Salama, ku li Latakiyê di şaxê zanistî de yekem bû, ji bo piştgirîya temamî ya destpêka sala ji aliyê rêveberiyên perwerdeyê û mamosteyan re sipasdarî xwest, û piştrast kir ku serkeftin encama xebata komelî ya tevlihev e ku disiplinê dibistanê û piştgirîya domdar a malbatî tê de ye.

\n\n
\n

Di heman demê de, xwendekarê Sidra Shaaban, ku li dibistana cotkarî ya xwe yekem û li parêzgeha duyem bû, xweşewistiya mezin a xwe ji bo pîrozbahiyê nîşan da û hevalên xwe da ku bi hewldan û biryarî li ser ber bi amancên xwe bidin.

\n
\n\n

Çalakiya pîrozbahî bi belgenameyên qedir û şiltên sembolîk ji bo xwendekarên serkeftî hat qedandin di nav atmosferayekê ya serbilindî û bi rûmetê serkeftinên serkeftî yên ciwanên Latakiyê de.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Parêzgeha Latakiyê", "Xwendekarên Serkeftî", "Examên Dibistana Bilind", "Perwerde", "Pîrozbahîya Xwendekaran", "Wezareta Perwerdeyê", "Latakiyê" ] }, "ru": { "title": "Губернатор Латакии наградил отличников выпускных экзаменов", "content": "

Латакия - Аль-Асима Ньюс

\n\n

Сегодня губернатор Латакии провел церемонию награждения группы отличившихся учащихся по итогам выпускных экзаменов по разным направлениям, которая состоялась в культурном центре города Латакия в знак признания их усилий и академических достижений.

\n\n
\n

Губернатор Латакии Мохаммед Осман в интервью корреспонденту Аль-Асима Ньюс отметил, что данное мероприятие отражает заинтересованность государства в поддержке отличников и поощрении творческих студентов, которые являются настоящим национальным богатством. Он подчеркнул, что это признание — знак уважения каждому студенту, который усердно трудился и добивался успеха. Он отметил, что достижения этих молодых людей являются результатом непрерывных усилий и поддержки со стороны семьи, школы и учителей, призывая студентов продолжать путь к совершенству в следующем этапе обучения в университете и использовать свои силы для строительства и развития страны.

\n
\n\n

В свою очередь, директор управления образования Латакии Валид Каббула сообщил, что церемония награждения была проведена в соответствии с указаниями Министерства образования и включала студентов по направлениям: научному, литературному, религиозному и профессиональному, а также по специальностям туризм, сельское хозяйство и водные ресурсы. Он подтвердил, что достигнутые результаты отражают качественный прогресс образовательного процесса в провинции.

\n\n
\n

Церемония также включала награждение студентов, получивших максимальные баллы на выпускных экзаменах, среди них студентки Сара Зейдан и Джуди Гадбан из научного направления, которые выразили гордость этим достижением и поблагодарили свои семьи и учителей за постоянную поддержку в течение учебного года.

\n
\n\n

В связи с этим Разан Шахрур, мать отличницы Халы Салама, которая заняла первое место в Латакии по научному направлению, выразила благодарность образовательным учреждениям и учителям за тщательное сопровождение с начала года, подтвердив, что успех — результат комплексных совместных усилий, сочетающих школьную дисциплину и постоянную семейную поддержку.

\n\n
\n

Студентка Сидра Шаббан, занявшая первое место в своей сельскохозяйственной школе и второе место в провинции, выразила огромную радость по поводу награждения и призвала своих одноклассников проявлять настойчивость и упорство в достижении целей.

\n
\n\n

Церемония завершилась вручением сертификатов и символических наград отличникам на фоне атмосферы гордости и уважения к выдающимся достижениям молодежи Латакии.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Губернатор Латакии", "Отличники", "Выпускные экзамены", "Образование", "Награждение студентов", "Министерство образования", "Латакия" ] }, "fa": { "title": "استان لاذقیه از دانش‌آموزان برتر امتحانات نهایی قدردانی کرد", "content": "

لاذقیه - العاصمة نیوز

\n\n

استان لاذقیه امروز گروهی از دانش‌آموزان برتر در امتحانات نهایی را در شاخه‌های مختلف، در مراسمی که در مرکز فرهنگی شهر لاذقیه برگزار شد، به پاس تلاش‌ها و موفقیت‌های علمی‌شان تجلیل کرد.

\n\n
\n

محمد عثمان، استاندار لاذقیه، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اظهار داشت که این تجلیل نشان‌دهنده توجه دولت به حمایت از برتری و تشویق دانش‌آموزان خلاق است که سرمایه‌ای واقعی برای کشور به شمار می‌آیند. وی تأکید کرد که این اقدام پیامی از قدردانی به هر دانش‌آموزی است که تلاش کرده و به موفقیت دست یافته است. همچنین اشاره کرد که موفقیت این جوانان نتیجه تلاش مستمر و پیگیری خانواده، مدرسه و معلمان است و از دانش‌آموزان خواست تا در مرحله دانشگاه نیز به مسیر برتری ادامه دهند و توانایی‌های خود را در ساخت و توسعه کشور به کار گیرند.

\n
\n\n

ولید قبوله، مدیر آموزش و پرورش لاذقیه، نیز بیان کرد که مراسم تجلیل بر اساس دستورالعمل‌های وزارت آموزش و پرورش برگزار شده و شامل دانش‌آموزان شاخه‌های علمی، ادبی، شرعی و فنی، همچنین تخصص‌های گردشگری، کشاورزی و منابع آبی بوده است. وی تأکید کرد که نتایج به دست آمده نشان‌دهنده پیشرفت کیفی در فرایند آموزش در استان است.

\n\n
\n

این مراسم شامل تجلیل از دانش‌آموزانی بود که نمره کامل در امتحانات نهایی کسب کرده‌اند، از جمله دو دانش‌آموز سارا زیدان و جودی غضبان از شاخه علمی که از این موفقیت ابراز افتخار کردند و از خانواده و معلمان خود برای حمایت مستمر در طول سال تحصیلی تشکر نمودند.

\n
\n\n

در همین راستا، رزان شحرور، مادر دانش‌آموز برتر حلا سلامه که نفر اول استان لاذقیه در شاخه علمی است، از نهادهای آموزشی و معلمان به خاطر پیگیری دقیق از ابتدای سال قدردانی کرد و تأکید نمود که موفقیت نتیجه تلاش جمعی و منسجم است که ترکیبی از انضباط مدرسه و حمایت مستمر خانواده است.

\n\n
\n

دانش‌آموز سیدرا شعبان که نفر اول مدرسه کشاورزی خود و دوم استان است، نیز از این تجلیل ابراز خوشحالی کرد و از همکلاسی‌های خود خواست تا برای دستیابی به اهدافشان پشتکار و عزم راسخ داشته باشند.

\n
\n\n

مراسم با اهدای گواهی‌های تقدیر و لوح‌های نمادین به دانش‌آموزان برتر به پایان رسید و فضایی سرشار از افتخار و احترام به دستاوردهای قابل توجه جوانان لاذقیه حاکم بود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "استان لاذقیه", "دانش‌آموزان برتر", "امتحانات نهایی", "آموزش و پرورش", "تجلیل دانش‌آموزان", "وزارت آموزش و پرورش", "لاذقیه" ] } }